Die Geißel der Rechtschreibprüfer und stillen Buchstaben sind oft ein Stolperstein beim Erlernen des Schreibens auf Englisch. Für das moderne Auge ist es unklar, was diese Buchstaben in den fraglichen Wörtern tun, und die Lernenden müssen sie manchmal einfach auswendig lernen. Aber die stillen Buchstaben sind sehr oft verborgene Überreste davon, wie die Wörter auf ihrem Weg durch verschiedene Sprachen gingen Englisch. Hier, von unseren Freunden bei Vocabulary.com, sind 15 Wörter, die beweisen, dass die englische Rechtschreibung alles andere als rational ist.
1. CHTHONISCH
wohnen unter der Erdoberfläche
Von Griechisch abgeleitete Wörter enthalten oft knifflige Konsonantencluster, die auf Englisch nicht so ausgesprochen werden. Dieses Wort (aus dem Griechischen kthon, was „Erde“ bedeutet) neigt dazu, seinen anfänglichen „k“ -Ton zu verlieren und klingt am Ende wie thonisch.
2. PHLEGM
Auswurf; Speichel gemischt mit Entladungen aus den Atemwegen; In der Physiologie des Altertums und des Mittelalters wurde angenommen, dass es zu Trägheit führt.
Der „g“ -Sound ging verloren, als aus dem lateinischen Phlegma ein altfranzösischer Fleume wurde. Aber das stille „g“ wird immer noch in Variationen des Wortes ausgesprochen, wie z. B. phlegmatisch, was „wenig Emotionen zeigen“ bedeutet.
3. PTERODACTYL
ausgestorbenes fliegendes Reptil
Der erste Teil dieses Wortes stammt aus Pteron, griechisch für „Feder“ oder „Flügel“. Der zweite Teil stammt von daktylos und bedeutet „Finger“.
4. MUSKEL
tierisches Gewebe, das überwiegend aus kontraktilen Zellen besteht
Es stammt aus dem lateinischen Musculus und bedeutet wörtlich „kleine Maus“, aber das „c“ verstummte, als das Wort ins Französische kam.
5. MNEMONISCH
von oder in Bezug auf oder in Bezug auf die Praxis der Unterstützung des Gedächtnisses
Das Wort stammt aus dem Griechischen mnemonikos und bezieht sich auf das Gedächtnis. Der Mn-Konsonanten-Cluster erwies sich in den Sprachen, die das Wort ausgeliehen haben, als zu schwierig und wurde zu einem „n“ -Ton vereinfacht.
6. ASTHMA
Atemwegserkrankung, gekennzeichnet durch Keuchen; normalerweise allergischen Ursprungs
Dieses Wort aus dem späten 14. Jahrhundert wurde früher so geschrieben, wie es ausgesprochen wird: asma. Erst im 16. Jahrhundert wurde das „th“ wieder in die englische Schreibweise eingeführt, um es der lateinischen und griechischen Schreibweise anzupassen.
7. APROPOS
angemessener oder relevanter Natur
Das Wort stammt aus dem Französischen, wie Rendezvous und Faux unten, wo Endkonsonanten oft schweigen.
8. EMPFANG
eine Bestätigung (normalerweise greifbar), dass die Zahlung erfolgt ist
In dem von den normannischen Eroberern gesprochenen Englisch-Französisch wurde das Wort Quittung geschrieben. Die Schreibweise wurde schließlich auf Englisch geändert, um ein „p“ hinzuzufügen (was es mit dem lateinischen root recepta in Einklang bringt), aber die Aussprache blieb gleich.
9. KNEAD
manuell manipulieren (jemandes Körper), normalerweise zu medizinischen oder Entspannungszwecken
Dies kommt vom altenglischen Verb cnedan und Middle English kneden. Aber wie andere kn-Wörter, Einschließlich Ritter und Wissen verstummte das „k“ im modernen Englisch.
10. EHRLICH
markiert durch Wahrheit
Die Wurzel ist lateinischer Ehrlichkeit, was bedeutet “ ehrenwert, „letztendlich von honos, auch die Quelle der Ehre. Und wie die Ehre ging der ursprüngliche“ h „-Ton in den französischen Versionen des Wortes auf dem Weg ins Englische verloren.
11. GNAW
beißen oder mit den Zähnen kauen
Dies begann im Altenglischen als Gnagan. So wie Wörter aus früheren Epochen des Englischen ihr „k“ verloren, wurden auch Gnwörter vereinfacht zum „n“ -Ton.
12. SUBTLE
schwer zu erkennen oder vom Verstand zu erfassen oder zu analysieren
Wie beim Empfang passiert dies, wenn Sie Lassen Sie die Schreibweise Latein imitieren, aber vergessen Sie die Aussprache. Französisch hatte das „b“ in Latin subtilis („fine“) verloren, Ergebnis in sotil, das dann neu gemacht wurde, um wie das lateinische Original auszusehen (aber nicht zu klingen).
13. SOLEMN
würdevoll und düster in Art und Charakter und verpflichtet, Versprechen zu halten
Wie bei Schleim oben wird das stille n in feierlich in verwandten Worten wie Feierlichkeit ausgesprochen.
14. FAUX
nicht echt oder echt; eine Nachahmung des echten Artikels
Im alten Französisch wurde der lateinische Falsus („falsch“) zu fals oder faus, was schließlich zu einem Faux mit einem stillen „x“ führte.
15. RENDEZVOUS
ein Treffen, das zu einem bestimmten Zeitpunkt und an einem bestimmten Ort geplant ist
Dies ist aus dem französischen Ausdruck rendez vous und bedeutet „präsentieren Sie sich“. Nach der französischen Aussprache verstummen sowohl das „z“ als auch das „s“.
Weitere Informationen zu Wörtern mit ungewöhnlichen stillen Buchstaben und zum Hinzufügen zu Ihrem Vokabellernprogramm finden Sie in der vollständigen Liste unter Vokabeln .com.