Eine afghanische Frau, die durch ein National Geographic-Cover von 1985 berühmt wurde, hat exklusiv mit der BBC über ihre Hoffnung auf einen Neuanfang gesprochen nach ihrer Deportation aus Pakistan.
Sharbat Gula lebt jetzt mit ihrem fünfjährigen Sohn und drei Töchtern in Kabul, wo sie sagt, dass sie nach Jahren der Tragödie und Not ein normales Leben führen möchte.
Ihr Porträt als 10-Jährige wurde zu einer Ikone afghanischer Flüchtlinge, die vor dem Krieg flohen.
Das einzige Mal, dass sie zuvor mit den Medien gesprochen hat, sagt ihre Familie, war für Ein Dokumentarfilm aus dem Jahr 2002, nachdem Steve McCurry, der ihr Originalfoto aufgenommen hatte, sie in Pakistan aufgespürt und herausgefunden hatte, wer sie war.
Sharbat Gula hatte keine Ahnung, dass ihr Gesicht seit fast 17 Jahren auf der ganzen Welt berühmt war
- afghanisch „gree n-eyed Mädchen „deportiert
- Afghanistans drohende Flüchtlingskatastrophe
Wie viele Afghanen suchte sie Zuflucht in Pakistan und lebte dort 35 Jahre lang – aber sie war inhaftiert und im vergangenen Herbst deportiert, weil sie „illegal“ pakistanische Ausweispapiere erhalten hatten.
„Wir hatten eine gute Zeit dort, hatten gute Nachbarn, lebten unter unseren eigenen paschtunischen Brüdern. Aber ich hatte nicht erwartet, dass die pakistanische Regierung mich am Ende so behandeln würde „, sagte Sharbat Gula in ihrem vorübergehenden Aufenthalt in Kabul.
In ihrem Fall wurde die willkürliche Verhaftung und Zwangsabschiebung afghanischer Flüchtlinge hervorgehoben
Es war für Nicht-Pakistaner seit ihrer erstmaligen Ausstellung in den 1970er Jahren illegal, Ausweise zu haben, aber das Gesetz wurde oft nicht durchgesetzt.
Gefängnis „das härteste“
Jetzt, Mitte 40, krank und gebrechlich, sind Sharbat Gulas eindringliche Augen immer noch durchdringend, voller Angst und Hoffnung.
Sie sagt, sie hatte ihr Haus in Pakistan bereits verkauft, weil sie befürchtete, dort verhaftet zu werden, weil sie „keine ordnungsgemäßen Dokumente zum Bleiben hatte“.
Zwei Tage vor einem geplanten Rückzug nach Afghanistan wurde ihr Haus am späten Abend durchsucht, und sie war es ins Gefängnis gebracht.
Die pakistanische Regierung hat allen zwei Millionen afghanischen Flüchtlingen auf ihrem Boden befohlen, das Land zu verlassen.
Sharbat Gula glaubt, dass die pakistanischen Behörden sie verhaften wollten, bevor sie ging.
„Ich sagte der Polizei, dass ich diesen Personalausweis nur für zwei Dinge angefertigt habe – um meine Kinder zu erziehen und verkaufe mein Haus – was ohne Ausweis nicht möglich war. “
Sie verbüßte eine 15-tägige Haftstrafe, die erste Woche im Gefängnis und die zweite im Krankenhaus, wo sie wegen Hepatitis C behandelt wurde.
„Dies war der schwerste und schlimmste Vorfall in mein Leben. „
Pakistan erkannte den Reputationsschaden und bot später an, sie bleiben zu lassen – aber sie lehnte ab.
„Ich sagte ihnen, dass ich in mein Land gehe. Ich sagte:“ Sie haben mich 35 Jahre lang hier gelassen, aber am Ende haben Sie mich so behandelt. „Es ist genug.“
Ihr Mann und ihre älteste Tochter starben in Peshawar und sind dort begraben.
„Wenn ich zurück wollte, sollte ich nur an den Gräbern meines Mannes und meiner Tochter beten, die vor dem Haus begraben sind, in dem wir gelebt haben.“
Das Porträt
Das Bild „Afghan Girl“ wurde 1984 von Steve McCurry in einem Flüchtlingslager in der Nähe von Peshawar aufgenommen, als Sharbat Gula in einer Zeltschule studierte. Es wurde 1985 veröffentlicht und war eines der bekanntesten Titelblätter, die jemals gedruckt wurden.
Jahrelang war sie sich ihrer Berühmtheit nicht bewusst.
„Als mein Bruder mir das Bild zeigte, erkannte ich es ich und sagte ihm, dass ja, das ist mein Foto. “
Wie hat sie sich gefühlt?
„Ich war sehr überrascht, dass ich Medien und Fotos aus meiner Kindheit nicht mochte. Zuerst war ich besorgt über die Werbung für mein Foto, aber als ich herausfand, dass ich für viele Menschen / Flüchtlinge die Ursache für Unterstützung / Hilfe war, wurde ich glücklich. „
Keines der sechs Kinder von Sharbat Gula – eine andere Tochter starb ebenfalls in jungen Jahren und ist in Peshawar begraben – teilt die Farbe ihrer Augen.
Aber ihr Bruder Kashar Khan tut es und die Augen einer ihrer drei Schwestern waren ebenfalls grün.
Sie sagt, ihre Großmutter mütterlicherseits hatte Augen von ähnlicher Farbe.
Sharbat Gula war ein Kind, das mit seiner Familie im Bezirk Kot in der östlichen Provinz Nangarhar lebte, als die sowjetischen Streitkräfte 1979 in Afghanistan einfielen.
„Es gab Krieg zwischen Russen und Afghanistan – deshalb Wir sind gegangen. Es wurde viel Schaden / Zerstörung angerichtet.“
Ihre Mutter starb im Dorf mit acht Jahren an Blinddarmentzündung. Wie Hunderttausende anderer Afghanen wanderte ihre Familie (ihr Vater, vier Schwestern und ein Bruder) nach Pakistan aus und begann in einem Zelt zu leben in einem Flüchtlingslager namens Kacha Garahi am Stadtrand von Peshawar.
Sie war mit 13 Jahren verheiratet. Bei ihrem Ehemann Rahmat Gul wurde später Hepatitis C diagnostiziert und sie starb vor etwa fünf Jahren. Ihre älteste Tochter starb vor drei Jahren im Alter von 22 Jahren an Hepatitis und hinterließ eine zwei Monate alte Tochter.
Herzlich willkommen
Sharbat Gula traf Präsident Ashraf Ghani bei ihrer Rückkehr im Präsidentenpalast. und später der frühere Präsident Hamid Karzai.
„Sie gaben mir Respekt und begrüßten mich herzlich. Ich danke ihnen. Möge Gott sie gut behandeln. „
Die Regierung hat versprochen, sie finanziell zu unterstützen und ihr ein Haus in Kabul zu kaufen.
„Ich hoffe, die Regierung wird alle ihre Versprechen erfüllen“, sagte sie mir.
Der Distrikt Kot ist eine Hochburg von Militanten, die mit der sogenannten islamischen Staatsgruppe verbunden sind, also kann sie „Ich gehe nicht nach Hause in ihr Dorf. Ihr grünäugiger Bruder und Hunderte andere sind aus Angst vor IS-Brutalität aus der Gegend geflohen.
“ Wir können unser Dorf jetzt wegen Unsicherheit nicht einmal besuchen und haben keine Schutz in Jalalabad. Unser Leben ist ein Kampf von einer Not zur anderen „, sagt er.
Aber Sharbat Gulas Priorität ist es, in ihrem Land zu bleiben, besser zu werden und zu sehen, wie ihre Kinder ausgebildet werden und ein glückliches Leben führen.
„Ich möchte eine Wohltätigkeitsorganisation oder ein Krankenhaus gründen um alle Armen, Waisen und Witwen zu behandeln „, sagt sie.
“ Ich möchte, dass Frieden in dieses Land kommt, damit die Menschen nicht obdachlos werden. Möge Gott dieses Land reparieren. „