Hallo.
Ich habe eine Frage, wie zwei Empfänger mit ATTN in einen Geschäftsbrief aufgenommen werden können: ( oder vielleicht FAO) in einer Situation wie dieser unten.
Mr. John Smith, Direktor
ATTN: Frau Marilyn Monroe
ABC Corporation
1234 XYZ Street
Tokio, Japan 12345
Ist das seltsam? Wird das besser aussehen, wenn ich ATTN: in FAO ändere?
Oder gibt es einen besseren oder den perfekten Weg?
Oder verstehen Sie meine Frage nicht? (Ich habe Probleme, dies auszudrücken. ..)
Lassen Sie mich meine Situation erklären.
Eigentlich möchte ich, dass Marilyn den Brief liest. Der Direktor ist nur dazu da, die geschäftliche Höflichkeit aufrechtzuerhalten. und dies ist eine Regel, die ich als Regel meines Unternehmens einhalten muss.
Könnten Sie unten mehr Klarheit sehen, was ich eigentlich beabsichtige? Was Sie eigentlich beabsichtigen, wird von Ihnen gut verstanden, wenn Sie sehen könnten. Ich möchte schreiben wie, aber ich möchte vermeiden, weil ich befürchte, dass es dem Regisseur unhöflich erscheint. Dieser Brief ist ein ziemlich offizieller.
Frau Marilyn Monroe
cc: Herr John Smith, Direktor
(Adresse zur besseren Übersicht für diesen Thread weggelassen)
Ich hoffe, Sie verstehen meine Frage!
Jemand! Bitte helfen Sie!