Was auch immer die Sprache sein mag, es ist nie einfach, sich zu trennen. Trotz der unterschiedlichen Etymologien werden Abschiedsäußerungen in verschiedenen Sprachen auf ähnliche Weise vermittelt. In diesem Beitrag sehen wir verschiedene Möglichkeiten, sich in anderen Sprachen zu verabschieden. Möglicherweise sind Sie bereits auf einige dieser Begriffe oder deren Alternativen gestoßen, da Englisch einige der ausländischen Abschiedsausdrücke ausgeliehen hat.
adiós, adieu, addio, adeus
adiós, addio, und adeus; Alle haben ähnliche Etymologien. Während adiós ein spanisches Wort ist, ist addio italienisch und adeus portugiesisch. Dann gibt es Adieu auf Französisch, das aus der Kombination von + Dieu (‚zu Gott‘) stammt.
arrivederci
Die italienische Bedeutung von arrivederci ist ‚bis wir uns wiedersehen ‚. Verwechseln Sie nicht, dass das Wort mit Begrüßung zusammenhängt, aber es ist tatsächlich eine Kombination aus „a (‚bis‘) + rivederci (‚wir sehen uns wieder‘).“
aloha
aloha ist ein hawaiianisches Wort, das sowohl zum Willkommen als auch zum Abschied verwendet wird. Darüber hinaus wird das Wort auch als Ausdruck guter Wünsche, Zuneigung und Liebe verwendet. Der Begriff wird in Hawaii sehr häufig verwendet. Aus diesem Grund hat es den Spitznamen Aloha State.
ciao
ciao entstand in den 1920er Jahren als dialektale Änderung von schiavo, was übersetzt ‚(ich bin dein) Sklave bedeutet Genau wie Aloha erfüllt Ciao eine doppelte Verpflichtung – als Bezeichnung für Begrüßung und Abschied.
Sayonara
Sayonara ist die Abkürzung für Sayō Naraba, was wörtlich übersetzt „Wenn“ bedeutet Seien Sie also ‚. Der Begriff Sayonara wird im Englischen verwendet, um zu empfehlen, dass etwas beendet, aufgegeben oder der Vergangenheit verpflichtet wurde.
Gute Reise
Gute Reise ist eine französische Bedeutung. Gute Reise “. Der Begriff wird häufig verwendet, um Menschen gute Wünsche auszudrücken eine Tour oder Reise antreten.
vale
vale ist ein interessanter Abschied, ein uralter Abschied, der auf Latein „Auf Wiedersehen“ bedeutet. Das Wort stammt aus dem singulären Imperativ der zweiten Person valēre, was „gesund sein“ bedeutet.
au revoir
au revoir ähnelt auf Wiedersehen in Bezug auf die Bedeutung und übersetzt als ‚wieder zum sehen‘. Es wird hauptsächlich verwendet, wenn zwei Personen ein Treffen in der Zukunft erwarten.
Shalom
Shalom ist ein hebräischer Begriff, der zu Recht sowohl für Begrüßung als auch für Abschied verwendet werden kann. Shalom bedeutet eigentlich „Frieden“, aber während des formellen Abschieds heißt es „Shalom Aleichem“ oder „Friede sei mit dir“.
totsiens
totsiens ist ein südafrikanischer Begriff senden Sie sich gegenseitig. Das Wort, das „bis wir uns wiedersehen“ bedeutet, ist eigentlich eine Kombination aus niederländischen Wörtern „bis“ und „sehen“.
Am Ende
Die Welt ist voll von schönen Sprachen, von denen jede ihre eigene Art hat, Dankbarkeit und Abschied auszudrücken. Wenn Sie in ein anderes Land reisen und ihre Sprache nicht beherrschen, ist es immer besser, einen Übersetzungsdienst in Anspruch zu nehmen, um die Ansichten und Ausdrücke von zu verstehen Menschen besser. Weitere Informationen zu Übersetzungsdiensten erhalten Sie unter 888-670-3369.