Bildlich bedeutet metaphorisch und beschreibt wörtlich etwas, das tatsächlich passiert ist. Wenn Sie sagen, dass ein Gitarrensolo Ihnen buchstäblich den Kopf abgeblasen hat, sollte Ihr Kopf nicht an Ihrem Körper befestigt sein.
Den meisten von uns wurde beigebracht, dass dies im übertragenen Sinne etwas anderes als wörtlich bedeutet und dass dies wörtlich „tatsächlich“ bedeutet. oder „genau“. Irgendwo auf der Linie wurde es buchstäblich auch im übertragenen Sinne wie folgt verwendet:
Aber sie werden auch buchstäblich eine Flutwelle erzeugen von Daten. (Washington Post)
Es gab keine tatsächliche Flutwelle, nur viele Daten. Hier sind einige Beispiele, die Wort-Nerds buchstäblich zum Lächeln bringen:
Heute besetzen Demonstranten buchstäblich die Wall Street und campen im Zuccotti Park im Herzen von New York Finanzviertel. (Washington Post)
Sie sind wirklich, tatsächlich da.
Menschen können buchstäblich in ihren eigenen Körperflüssigkeiten ertrinken. (Scientific American)
„Wir hatten buchstäblich Fischblut auf dem Parkplatz“, sagt er. (Forbes)
Ew, aber wahr.
Bildlich ist es einfallsreicher, es wird verwendet, wenn Sie meinen, dass etwas nicht stimmte wirklich passieren. Es ist metaphorisch, wie in diesen Beispielen mit Booten und Federn:
Außerdem befinden sie sich im übertragenen Sinne immer noch im selben Boot. (Mayne Reid)
Also hatte Josh – wie er es im übertragenen Sinne ausdrückte – keine Feder zum Fliegen. (Burford Delannoy)
Obwohl dies buchstäblich der Fall ist Wenn sie sich im übertragenen Sinne auf dem Rasen befinden, sind sie wirklich nicht gleich. Tatsächlich werden die beiden Wörter oft zusammengefügt, um ein Bild zu vervollständigen:
Das Beobachten eines Wasserfalls übertönt – buchstäblich und im übertragenen Sinne – alltägliche Sorgen. (Seattle Times)
„The Piano Lesson“ erzählt eine eindringlichere Geschichte, sowohl im wörtlichen als auch im übertragenen Sinne. (New York Times)
Werden die Leute Sie verstehen, wenn Sie wörtlich verwenden, wenn Sie es im übertragenen Sinne meinen? Sicher. Die meisten Leute werden das erkennen, wenn Sie sagen: „Das Gitarrensolo hat mir buchstäblich den Kopf abgeblasen“ Ein großartiges Solo, aber dein Kopf ist tatsächlich immer noch auf deinem Nacken.