Metla kouzelníků, tichá písmena jsou často kamenem úrazu, když se naučíte psát anglicky. Pro moderní oko není jasné, co tato písmena dělají v dotyčných slovech, a studenti si je někdy prostě musí zapamatovat. Tichá písmena jsou však často skrytým pozůstatkem toho, jak slova procházela různými jazyky na cestě k Angličtina. Tady, od našich přátel na Vocabulary.com, je 15 slov, která dokazují, že anglický pravopis není zdaleka racionální.
1. CHTHONIC
obydlí pod povrchem země
Slova odvozená z řečtiny často obsahují složité shluky souhlásek, které se v angličtině takto nevyslovují. Toto slovo (z řeckého kthonu, které znamená „země“), má tendenci ztrácet svůj původní zvuk „k“ a nakonec zní jako thonic.
2. PHLEGM
expektorovaná hmota; sliny smíchané s výtoky z dýchacích cest; ve starověké a středověké fyziologii se věřilo, že způsobuje pomalost.
Zvuk „g“ byl ztracen, když se z latinskoamerické flegmy stal starofrancouzský úbor. Tiché „g“ se ale stále projevuje ve variantách slova, jako je flegmatik, což znamená „málo emocí“.
3. PTERODACTYL
vyhynulý létající plaz
První část tohoto slova pochází z pteronu, řečtina pro „pírko“ nebo „křídlo“. Druhá část pochází z daktylos, což znamená „prst“.
4. SVAL
živočišná tkáň skládající se převážně z kontraktilních buněk
Pochází z latiny musculus, doslovně znamená „malá myš“, ale „c“ ztichlo, když slovo vstoupilo do francouzštiny.
5. MNEMONIC
nebo související s praktikami napomáhání paměti nebo související s praktikováním pomoci
Slovo pochází z řeckého mnemonikos, „týkající se paměti“. Shluk souhlásek mn se ukázal jako příliš složitý v jazycích, které si slovo vypůjčily, a byl zjednodušen na zvuk „n“.
6. ASTHMA
respirační porucha charakterizovaná sípáním; obvykle alergického původu
Toto slovo pocházející z konce 14. století se zvyklo hláskovat, protože se vyslovuje, asma. Teprve v 16. století bylo „th“ znovu zavedeno do anglického pravopisu, aby se podobalo latinskému a řeckému pravopisu.
7. APROPOS
vhodné nebo relevantní povahy
Slovo pochází z francouzštiny, jako jsou rendezvous a faux níže, kde konečné souhlásky často mlčí.
8. RECEIPT
potvrzení (obvykle hmatatelné), že platba proběhla
V anglo-francouzštině, kterou mluvili normanští dobyvatelé, bylo toto slovo napsáno jako příjemka. Pravopis se nakonec v angličtině změnil a přidal „p“ (sladění s latinským kořenem recepty), ale výslovnost zůstala stejná.
9. KNEAD
ručně manipulujte (něčí tělo), obvykle pro léčebné nebo relaxační účely.
Toto pochází ze staroanglického slovesa cnedan a Middle English kneden. Ale stejně jako ostatní kn- slova, včetně rytíře a vězte, že „k“ v moderní angličtině ztichlo.
10. ČESTNÉ
poznamenáno pravdou
Kořenem je Latinská čest, což znamená “ čestný, „nakonec Honos, také zdroj cti. A stejně jako čest, původní zvuk„ h „byl ve francouzské verzi slova ztracen na cestě do angličtiny.
11. GNAW
kousat nebo žvýkat zuby
Začalo to ve staré angličtině jako gnagan. Stejně jako kn- slova z dřívějších dob angličtiny ztratila svá „k“, zjednodušila se také gn- slova na zvuk „n“.
12. SUBTLE
obtížné detekovat nebo uchopit myslí nebo analyzovat
Stejně jako potvrzení se stane, když nechte pravopis napodobit latinu, ale zapomeňte na výslovnost. Francouzština ztratila písmeno „b“ v latince subtilis („jemné“), výsledek ing in sotil, který byl poté přepracován, aby vypadal (ale ne zněl) jako latinský originál.
13. SOLEMN
důstojně a temně způsobem nebo charakterem a zavázaný dodržovat sliby
Stejně jako u výše uvedeného hlenu, tiché n v slavnosti se vyslovuje v souvisejících slovech, jako je vážnost.
14. FAUX
není pravý ani skutečný; napodobování skutečného článku
Ve staré francouzštině se latinský falsus („false“) stal fals nebo faus, což nakonec vedlo k fauxu s tichým „x“.
15. RENDEZVOUS
schůzka naplánovaná na určitou dobu a místo
Toto je z francouzské fráze rendez vous, což znamená „představte se“. Po francouzské výslovnosti „z“ i „s“ ztichnou.
Chcete-li se dozvědět více slov s neobvyklými tichými písmeny a přidat je do svého programu pro výuku slovní zásoby, přečtěte si úplný seznam ve slovníku .com.