Dnes je Mezinárodní den piva, oslava, která by nebyla stejná bez jediného veselého přání: na zdraví!
První zaznamenaný jako „” makien cheres ”v roce 1225 nl, se fráze vyvinula na„ co s tebou být? ” ve 14. století, což byl běžný pozdrav v Anglii. „Čere“ nakonec znamenalo dobrou náladu. V roce 1919 byla fráze poprvé napsána jako „na zdraví“, kterou dnes známe.
Jedním z navrhovaných způsobů (podle oficiálních webových stránek) oslavování je vychutnávat si piva z jiných kultur. Takže, ať jste kdekoli Možná se ocitnete ve světě, zde je průvodce, jak vyslovit „na zdraví“ ve 20 různých jazycích, zatímco na obrázku výše je uvedeno, jak se dá říci „pivo“ při cestování po Evropě.
Afrikaans: Gesondheid
Výslovnost: Ge-sund-hate
Význam: Zdraví
Čínština (mandarínština): 干杯 / gān bēi
Výslovnost: Gan bay
Význam: Na zdraví
Čeština: Na zdravi
Výslovnost: Naz-drah vi
Význam: Na zdraví
Holandština: Proost
Výslovnost: Prohst
Význam: Na zdraví
Francouzsky: Santé! / À votre santé!
Výslovnost: Sahn-tay / Ah la vo-tre sahn-tay
Význam: Pro vaše zdraví
Německy: Prost / Zum wohl
Výslovnost: Prohst / Tsum vohl
Význam: Zdraví / pro vaše zdraví
Řečtina: ΥΓΕΙΑ
Výslovnost: Yamas
Význam: Zdraví
Irská gaelština: Sláinte
Výrazné: Slawn- cha
Význam: Zdraví
Italština: Salute / Cin cin
Výslovnost: Saw-lutay / Chin bin
Význam: Zdraví / na zdraví
Japonština: 乾杯 / Kanpai
Výraz: Kan-pie
Význam: Na zdraví / Vyprázdnění sklenice
Korejština: 건배
Výraz: Gun bae
Význam: Na zdraví / toast
Litevština: į sveikatą
Výslovnost: Ee sweh-kata
Význam: Pro vaše zdraví
Moldavština: Noroc
Výslovnost: No-rock
Význam: Štěstí
Polština: Na zdrowie
Výslovnost: Naz-droh-vee-ay
Význam: Pro vaše zdraví
Portugalština: Saúde
Výslovnost: Saw-OO-de
Význam: Zdraví
Ruština: Будем здоровы / На здоровье
Výslovnost: Budem zdorovi / Na zdorovie
Význam: Pro vaše zdraví (Je zajímavé poznamenat, že většina Rusů tento výraz používá zřídka a výše uvedené je využíváno více cizinci. Rusové změní svá přání na základě osoby a oslavy.)
Španělština: Salud
Výslovnost: Sah-lud
Význam: Zdraví
Švédština: Skål
Výslovnost: Skawl
Význam: Na zdraví (a nezapomeňte se všem podívat do očí!)
Velština: Iechyd da
Výslovnost: Yeh-chid dah
Význam: Dobré zdraví
Jidiš: Sei gesund
Výslovnost: Řekni geh-sund
Význam: Buďte zdraví
Today Translations je londýnská překladatelská společnost, která dokáže přeložit a lokalizovat jakýkoli výraz do více než 200 jazyků. S naší sérií Doing Business In zajišťujeme, že znáte etiketu večeří a pití v Austrálii, Francii, Německu a dalších.
Chcete-li se dozvědět více o našich službách, pošlete e-mail na adresu [email protected], volejte +44 (0) 207 397 2770, nebo se s námi spojte na Facebooku a Twitteru.