Afghánská žena, kterou proslavila obálka časopisu National Geographic z roku 1985, promluvila výhradně s BBC o své naději na nový začátek poté, co byla deportována z Pákistánu.
Sharbat Gula nyní žije se svým pětiletým synem a třemi dcerami v Kábulu, kde říká, že chce po letech tragédie a strádání žít normální život.
Její portrét jako 10leté se stal ikonickým obrazem afghánských uprchlíků prchajících před válkou.
Jediný čas, který doposud mluvila s médii, byla podle její rodiny pro dokument z roku 2002 poté, co ji Steve McCurry, který pořídil její původní fotografii, vystopoval v Pákistánu a zjistil, o koho jde.
Sharbat Gula netušila, že její tvář je známá po celém světě téměř 17 let .
- Afghánská „gree n-eyed girl „deportovaná
- hrozící uprchlická katastrofa v Afghánistánu
Jako mnoho Afghánců hledala útočiště v Pákistánu a žila tam 35 let – ale byla uvězněna a loni na podzim byli deportováni kvůli nelegálnímu získání pákistánských dokladů totožnosti.
„Měli jsme se tam dobře, měli jsme dobré sousedy, žili jsme mezi našimi vlastními paštunskými bratry. Nečekal jsem však, že by ke mně pákistánská vláda ke konci takto zacházela, “řekla mi Sharbat Gula při svém dočasném pobytu v Kábulu.
Její případ zdůraznil svévolné zatýkání a nucené deportace afghánských uprchlíků v současném sporu mezi oběma zeměmi.
Pro nepákistánce bylo nezákonné mít ID od jejich prvního vydání v 70. letech, ale zákon často nebyl vymáhán.
Vězení „nejtěžší“
Nyní, v polovině 40. let, nemocná a křehká, strašidelné oči Sharbat Gula stále pronikají, plné strachu i naděje.
Říká, že již prodala svůj dům v Pákistánu, protože se obávala zatčení za to, že „neměla řádné doklady k pobytu“.
Dva dny před plánovaným přesunem zpět do Afghánistánu byl její dům přepaden pozdě večer a byla odvezen do vězení.
Pákistánská vláda nařídila všem dvěma milionům afghánských uprchlíků na své půdě opustit.
Sharbat Gula věří, že pákistánské úřady ji chtěly zatknout, než odešla.
„Řekl jsem policii, že jsem tento průkaz vytvořil jen pro dvě věci – vzdělávat své děti a prodat můj dům – což nebylo možné bez občanského průkazu. “
Odseděla si 15denní trest odnětí svobody, první týden ve vězení a druhý v nemocnici, kde byla léčena na hepatitidu C.
„Byl to nejtěžší a nejhorší incident v můj život. “
Když si Pákistán uvědomil poškození dobré pověsti, později jí nabídl, že jí zůstane – ale ona to odmítla.
„Řekl jsem jim, že jedu do své země. Řekl jsem:“ Dovolil jsi mi sem na 35 let, ale nakonec ke mě takhle zacházel. „To stačí.“
Její manžel a nejstarší dcera zemřeli v Péšávaru a jsou tam pohřbeni.
„Kdybych se chtěl vrátit, bude to jen modlit se u hrobů mého manžela a dcery, kteří jsou pohřbeni před domem, ve kterém jsme bydleli.“
Portrét
Snímek „Afghánská dívka“ pořídil Steve McCurry v roce 1984 v uprchlickém táboře poblíž Péšávaru, kdy Sharbat Gula studovala ve stanové škole. Publikováno v roce 1985 se stalo jednou z nejznámějších obálek časopisů, jaké kdy byly vytištěny.
Po celá léta nevěděla o své celebritě.
„Když mi můj bratr ukázal fotku, poznal jsem sám sebe a řekl jsem mu, že ano, toto je moje fotka. “
Jak se cítila?
„Velmi mě překvapilo, že se mi nelíbí média a fotografie z dětství. Nejprve jsem se obával o publicitu své fotografie, ale když jsem zjistil, že jsem byl příčinou podpory / pomoci mnoha lidem / uprchlíkům, pak jsem byl šťastný. “
Žádné ze šesti dětí Sharbat Gula – další dcera zemřela také v raném věku a je pohřbena v Péšávaru – nesdílí barvu jejích očí.
Ale její bratr Kashar Khan ano a oči jedné z jejích tří sester byly také zelené.
Říká, že její babička z matčiny strany měla oči podobné barvy.
Sharbat Gula byla dítě žijící se svou rodinou v okrese Kot ve východní provincii Nangarhár, když v roce 1979 napadly sovětské síly Afghánistán.
„Mezi Rusy a Afghánistánem byla válka – proto odešli jsme. Bylo hodně poškozeno / zničeno.“
Její matka zemřela na zánět slepého střeva ve vesnici, když jí bylo osm. Stejně jako stovky tisíc dalších Afghánců, její rodina (její otec, čtyři sestry a jeden bratr) migrovala do Pákistánu a začala žít ve stanu v uprchlickém táboře Kacha Garahi na okraji Péšávaru.
Vdala se ve 13 letech. Jejímu manželovi Rahmatovi Gulovi však později diagnostikovali hepatitidu C a zemřel asi před pěti lety. Její nejstarší dcera také zemřela na hepatitidu před třemi lety ve věku 22 let a zanechala po sobě dvouměsíční dceru.
Vřelé přivítání
Sharbat Gula se po svém návratu setkala s prezidentem Ašrafem Ghanim v prezidentském paláci, a později bývalý prezident Hamid Karzai.
„Dali mi respekt, srdečně mě přivítali. Děkuji jim. Kéž s nimi Bůh zachází dobře. “
Vláda slíbila, že ji finančně podpoří a koupí jí dům v Kábulu.
„Doufám, že vláda splní všechny své sliby,“ řekla mi.
Okres Kot je baštou militantů napojených na takzvanou skupinu Islámský stát, aby mohla „Nechoď domů do své vesnice. Její zelenooký bratr a stovky dalších uprchli z této oblasti, protože se obávali brutality IS.
„ Nemůžeme nyní naši vesnici ani navštívit kvůli nejistotě a nemáme přístřeší v Jalalabadu. Náš život je bojem z jednoho utrpení do druhého, “říká.
Prioritou Sharbat Gula je však zůstat ve své zemi, zlepšovat se a vidět, jak se její děti vzdělávají a žít šťastný život.
„Chci založit charitu nebo nemocnici chovat se ke všem chudým, sirotkům a vdovám, „říká.
„ Byl bych rád, kdyby do této země přišel mír, aby se lidé nestali bezdomovci. Kéž Bůh tuto zemi napraví. „