Ajax 1 (Čeština)

„Nově si uvědomuji, že nepřítel má být nenáviděn, jen pokud to vyhovuje tomu, kdo se zase stane přítelem. Podobně jako přítel bych přát si poskytnout jen tolik pomoci a služeb, kolik mu vyhovuje, kdo navždy nezůstane přátelský. “ (Ajax 1. Sofokles, Ajax 680).

„… žádnému člověku by se nepodařilo vzdát se telamonského Ajaxu, každému člověku, který je smrtelný a žere Demeterovo zrno a může být obklopen bronzem nebo rozdrcen velkými kameny. Ne, ani Achillovi, rozbíječi z řad lidí, by nedal přednost, přinejmenším v těsném boji; ale ve flotile nohy se žádný muž s Achillem nesetká. “ (Idomeneus 1 Meriones. Ilias 13,320).

Ajax 1 byl jedním z HELENOVÝCH SUITORŮ a prominentní mezi ACHAEANSKÝMI VEDCI, hned za Achillem. Byl synem Telamona, a proto se mu říkalo „Telamonian“ a také „velký“, aby se odlišil od ostatních Ajaxů (Ajax 2), „malých“, Locrianů, synů Oileuse 1. Ajax 1 byl robustní a široká ramena, větší než kdokoli v achájském hostiteli. Proto se král Priam 1, který ho viděl ze zdí Tróje, zeptal Heleny:

„Kdo je tedy tento další achájský válečník, udatný a vysoký, tyčící se nad Argives s hlavou a širokými rameny? “ (Ilias 3.225).

A byl to také pohledný muž, protože se říká, že „… v komičnosti a válečných činech (Ajax) byl nad všemi ostatními Danaany vedle Peerova syna bez peerů “(Ilias 17.279), slova, která také potvrzuje Odysseus, když se s ním setká v podsvětí (Odyssey 11.550).

Ajax 1 bojoval v týmu s „malým“ Ajaxem nebo s jeho bratrem Teucerem 1, nejlepším lučištníkem v achájské armádě, který se dříve postavil pod svůj štít (Ilias 8.266). Štít Ajax 1 používaný v bitvě („štít z bronzu se sedminásobným býkem„ s-hide “—Il.7.220) vyrobil Tychius, muž z Hyle (Boeotia). Použil sedm kůží býků a navíc vyrobil osmou vrstvu bronzu. Byla to vynikající zbraň. Ztratil však rozum, když nemohl získat Achillovy zbraně. A pak ho opět nepřítel považoval za velkého muže jak vzrůstem, tak moudrostí:

„Ajaxe, když viděl, že ti Bůh dal postavu a moc, ano, a moudrost, a s tvým kopím jsi ty nejvýznamnější nad všemi Achájci nyní pro tento den přestaňte bojovat a svárat; dále budeme bojovat znovu, dokud Bůh nebude soudit mezi námi, a dáme vítězství jedné nebo druhé straně. “(Hektor 1 Ajaxu 1. Ilias 7.288).

Zemřel vlastní rukou před pádem Tróje a svou zášť si uchoval i po smrti.

Omen

Jak Heracles 1 hodoval se svým přítelem Telamonem, králem Salamis (ostrov u pobřeží Attiky) v Saronském zálivu), modlil se k Zeusovi, aby mohl mít Telamon statečného syna, a když tak promluvil, objevil se orel (aietós). Později se narodilo dítě, které se po ptákovi jmenovalo Ajax (Aías), jako Heracles 1 navrhl:

Heracles 1 se také modlil za nezranitelnost („Může mít tělo tak nezranitelné, jako je tato kůže, která je nyní omotaná kolem mě…“). Nadarmo Ajax 1 zemřel. Ale jeho síla se stalo příslovečným:

„Byl jsem si dobře vědom, že je důkazem proti penězům na každé straně více než Ajax proti kopí.“ (Platón, Symposium 219 E).

Stále, plat překladatel (W.R.M. Lamb) věří, že tato slova se zmiňují o Ajaxově štítu, a nikoli o samotném Ajaxe. Odkazuje na Pindar, Isth.5.45 (kde jde o nezranitelnost člověka), a na Sofokla „Ajax 576, kde Ajax 1 dává štít svému synovi a skutečně jej nazývá „kopí odolným“. Pozdější mýty (viz Roscher, Lex. 1.122) spíše považovaly Ajax za nezranitelný v určitých částech těla (rameno, kyčel, klíční kost). Ale během boje mezi Ajax 1 a Diomedes 2 se Achájci obávali o život Ajaxu 1, protože „… Tydeus“, syn nad velkým štítem, se snažil dosáhnout svého krku zářivým kopím. “ (Ilias 23.820)

Vůdce proti Tróji

Jako mladík je Ajax 1 nalezen mezi HELENOVÝMI SUITORY, což znamená, že byl vázán Přísahou Tyndareova – obrannou smlouvou, která přinutil celou Hellas jít do války. Když přišla válka a flotila se plavila proti Tróji, stal se Ajax 1 (spolu se svým nevlastním bratrem – bastardským synem Telamona, Teucerem 1) vůdcem Salaminců. Přispěl dvanácti loděmi do achájské flotily (viz ACHAEAN LEADERS, pro srovnání s jinými příspěvky). Teucer 1 byl synem Telamona Hesione 2, trojské princezny zajaté stejným Telamonem a Heraclesem 1 během vlastní výpravy proti Tróji (roky před trojskou válkou).

Během počáteční fáze války Ajax 1 vyplenil město krále Teleutase, kde zajal jeho dceru a přeměnil ji na svou vlastní manželku, jakmile zavraždil jejího otce (Dictys 2.18), nebo jako ona raději říká:

Poté následovaly další kampaně Ajaxu 1 ve Frýgii (Dictys 2.41), některé ve spojení s Neoptolemem, „který ho poctil místo jeho otce“ (4.17).

Jediný boj

V desátém roce trojské války bojoval Ajax 1 v jediném boji proti Hektorovi 1, dokud je heroldové nerozešli. Válečníci si pak vyměnili dary: Hektor 1 mu dal meč a Ajax 1 dal Hektorovi 1 opasek. Později bědoval:

„Od té doby, co jsem vzal do ruky tento dárek od Hektora, mého největšího Nepřítel, od Řeků jsem nedostal nic dobrého. Ano, mužské přísloví je pravdivé: dary nepřátel nejsou dary a nepřinášejí nic dobrého. “ (Ajax 1. Sofokles, Ajax 660).

Ukázalo se, že tomu tak je, protože Ajax 1 dal Hektorovi 1 opasek, kterým ho táhl Achilles, a Hector 1 dal Ajaxu 1 meč, kterým se zabil.

Ambasáda

Ajax 1 byl součástí ambasády (ostatní byli Phoenix 2 a Odysseus), která se pokusila přesvědčit Achilles, aby se znovu připojil k boji (Ilias 9.169 a násl.). A když si všiml, že selhali ve svém účelu, řekl Odysseovi:

„Syn Laertova syna Zea, Odysseus mnoha lstivostí, pojďme naše cesta, protože k naplnění poplatku, který je na nás kladen, nedojde methinks k našemu příchodu sem … “(Ilias 9.624ff.).

a vytkl Achillovi:

„… muž přijímá odměnu od vraha svého bratra nebo za jeho mrtvého syna; a vrah přebývá ve své zemi za zaplacení velké ceny a srdce a hrdost příbuzného jsou omezeny přijetím odměny. Ale pokud jde o tebe, bohové ti vložili do prsou srdce, které je zatvrzelé a zlé kvůli jediné dívce … „

Nicméně výmluvné jeho slova, Achilles odmítl dary, které velvyslanectví nabídlo jménem Agamemnona, a odmítl se vrátit do boje, dokud jeho přítele Patrokla 1 nebyl zabit Hektorem 1. Poté následoval prudký boj o mrtvolu Patrokla 1, kterým byl Ajax 1 muž, který zachránil tělo.

Zřícenina

Když byl později zabit Achilles, proběhla bitva o mrtvolu. Ajax 1 pak zajistil, aby Achillovy paže byly odvezeny na lodě a pod sprchou šipek odnesl tělo do bezpečí, zatímco Odysseus bojoval se svými útočníky. Achilles byl mrtvý, jeho paže byly nabídnuty jako cena těm nejodvážnějším a Ajax 1 a Odysseus o ně soutěžili. Odysseus byl preferován soudci a jako pomstu Ajax 1 plánoval útok na armádu. Athéna ho však pobláznila a dobytek zabil s pastýři a vzal je pro Achájce. Později, když přišel k rozumu, se zabil tím, že se nechal spadnout na svůj meč (meč, který dostal od Hektora 1). To je šílenství Ajaxu 1, které někteří nazývají Závistí:

„Závist pohltila syna Telamona a hodila ho na svůj meč.“ (Pin.Nem.8.23).

Ale šílenství nebo závist (nebo šílenství, kterým závist je) mají svůj kořen, někteří si myslí, v hybridech Ajax 1, jeho pohrdání bohy. To nám říká posel v Sofoklovi „Ajax 762ff .:

“ A Ajax se už v době, kdy poprvé vyrazil z domova, ukázal hloupé, když mu otec dobře poradil. Telamon mu řekl: „Můj synu, hledej vítězství ve zbrani, ale vždy ho hledej s pomocí boha.“ Potom s velkým chvástatem a pošetile odpověděl: „Otče, s pomocí bohů by i bezcenný člověk mohl dosáhnout vítězství; ale i bez této pomoci plně důvěřuji, že tuto slávu přinesu do mého dosahu.“ Tolik se chlubil. “

Ajax 1 věřil, že mu zbraně dluží, buď kvůli jeho nepřekonatelným činům během války, nebo proto, že zachránil mrtvolu Achilla. Jak poznamenává Teucer 1 (Soph. Ajax 1276 a další), byl to Ajax 1, který zachránil den, kdy plameny ohrožovaly achájské lodě, a Ajax 1, který se znovu odvážil postavit Hektorovi 1 v boji proti sobě

Dictys říká, že spor vznikl mezi Ajaxem 1 na jedné straně a Odysseem a Diomedesem 2 na druhé straně; ale ne kvůli Achillovu brnění, jak říkají ostatní, ale kvůli Palladiu. Pro tento skvělý Ajax 1 viděl sebe (a mnozí s ním souhlasili) jako činitele nepřekonatelných činů, a proto (myslel si), Palladium by mělo být jeho. Na druhou stranu to ale Diomedes 2 a Odysseus tvrdili z důvodu, že je sami nosili Ajax 1 tedy tvrdil, že to byl Antenor 1, kdo odnesl Palladium, protože sám neměl žádné potíže.Když slyšel tuto skutečnou skutečnost, Diomedes 2 se vzdal, ale ne Odysseus, kterého nakonec zvýhodnili Atrides Agamemnon a Menelaus pouze na základě jeho zásluh v tomto konkrétním případě, protože nikdo se neodvážil pochybovat o schopnostech Ajaxu 1. Přesto se vědělo, že tak učinili, protože prostřednictvím Odysseova „přímluvu byla Helena, kterou Menelaus stále miloval, přivedena zpět bez úhony. Kdyby si vůle Ajaxu 1 našla cestu, Helen by byla mrtvá, protože on, na na pokraji pytle Tróje, navrhl, aby byla zabita, která způsobila smrt tolik vynikajících mužů, jako je on sám. Rozhodnutí Atrides způsobilo neklid v armádě, která se rozdělila na dvě frakce. A když následujícího dne Ajax 1 byl nalezen mrtvý na otevřeném prostranství (později byl pohřben Neoptolemem na Rhoeteu), Odysseus se bál těch, kteří věřili, že Ajax 1 byl zrádně zavražděn, odplul a nechal Palladium za sebou, aby si Diomedes 2 ponechal.

V každém případě se Ajax 1 rozhodl odhodit se v meči Hektora 1 („… aby někdo nezachránil Ajax, aby Ajaxe nikdy nepřemohl“ —Vv.Met.13.390) –

Smrt není úleva

Ajax 1 si udržel zášť ve smrti. Odysseus si vzpomíná na své setkání s ním v Hádu takto:

„Všichni z nich, duch Ajaxa, syna Telamona, stál stranou, stále plný hněvu za vítězství, které jsem nad ním získal v soutěži lodí o paže Achilla … Chtěl bych bohu, že jsem nikdy nezískal takovou cenu, zbraně, které přivedly Ajaxa k jeho hrobu, hrdinského Ajaxe, který vedle Achilles byl ze všech ten nejlepší a nejušlechtilejší v akci. “ (Odysseus. Homer, Odyssey 11.544).

Leonymus však potvrzuje (Pau.3.19.12ff.), Že viděl duši Ajaxu 1 v White Isle (viz také Isle of the Blest). Leonymus byl generál z města Crotona v jižní Itálii, které bylo ve válce s italskými Locri. Ve vztahu k opuntiánům z Hellasu věřili, že jim Ajax 2 pomohl v bitvě, a tak mu ve svých řadách vždy nechali místo prázdné. V té chvíli Leonymus zaútočil na nepřítele a byl záhadně zraněn. Přišel do Delphi, aby se zeptal na jeho ránu, a věštec mu nařídil, aby odplul na Bílý ostrov, kde mu Ajax 2 ránu vyléčí. Po návratu uzdravený Leonymus prohlásil, že viděl mimo jiné Patrokla 1, Achilla a AIANTES.