Cal Ripken Jr. (Čeština)

1981–1986 Upravit

Orioles plánovali udržet Ripkena v Rochesteru do roku 1981, ale hledáním zlepšení v druhé polovině sezóny 1981 ho zavolali 7. srpna Manažer Earl Weaver plánoval, aby Ripken převzal roli pomocného infieldera, místo Wayna Krenchickiho, který byl poslán dolů, aby vytvořil místo Ripkenovi na soupisce. Debutoval 10. srpna jako špetkový běžec pro Kena Singletona ve 12. směně utkání proti Kansas City Royals. Ripken skóroval po zásahu Johna Lowensteina, čímž získal Orioles vítězství. Jeho první hit hlavní ligy přišel o šest dní později proti Dennisovi Lampovi z Chicago White Sox. Ripken dokončil sezónu odpalování .182 bez zásahu extra základny, když Orioles skončil ve druhé polovině sezóny na čtvrtém místě.

Ripken získal třetí základní práci pro Orioles v roce 1982, kdy tým předtím vyměnil DeCinces začátek sezóny. Homeroval ve své první at-bat první hry sezóny Orioles „1982 proti Dennisu Leonardovi z Kansas City jako součást výletu se třemi hity. Propadl však, aby zahájil sezónu; jeho průměr pálkování byl 0,118 až 1. května. Ripken hledal radu od několika hráčů a trenérů Orioles, ale nejvíce mu pomohla rada od Reggie Jacksona: „Prostě věz, co víš, že můžeš dělat, ne to, co ti káže všichni ostatní.“ Poté Ripken dobře zasáhl zbytek sezóny. 29. května Ripken nehrál druhou hru dvouhry, naposledy vynechal hru až do roku 1998. 1. července se Weaver rozhodl natrvalo přesunout Ripkena na shortstop a rozhodl, že je těžší najít shortstop, který by mohl zasáhnout, než to bylo najít třetího basemana, který by mohl zasáhnout. Weaver řekl: „Nikdy nevíš. Rip může být velkou zastávkou. “Ripken v tomto roce dosáhl 28 homerunů na cestě k vítězství v soutěži Rookie of the Year of the American League (AL). Orioles s pomocí Ripkena bojovali o play-off, dokud neprohráli s Milwaukee Brewers na poslední den sezóny.

Ripken v roce 1983 pokročil ještě více a dosáhl tak jednoho z nejlepších let své kariéry. Celou sezónu hrál dobře, když získal první z 19 hvězd lůžka. Spolubydlící Rick Dempsey provedl tuto analýzu výkonu Ripkena: „Určitě existovali džbány, které mu v roce 1982 čelily a provedly nebo se pokusily provést proti němu úpravy. Ale Cal byl odhodlaný a tvrdě pracoval na vyrovnání jejich úprav.“ Na konci sezóny vytvořil Ripken rekordy Orioles pro RBIs pomocí shortstop (102) a zásahů všech hráčů (211). Vedl hlavní ligy v hitech a čtyřhře (47) a zároveň vedl AL se 121 skóry. Jako shortstop vedl ligu v procentech chytání (0,970), asistencí (534) a dvojitých her (111), přestože nezískal cenu Zlatá rukavice. Po sezóně byl jmenován AL Most Valuable Player (MVP) a zasáhl .318 27 homerunů. Ripken se stal prvním hráčem v historii MLB, který vyhrál Rookie of the Year a MVP Awards v po sobě jdoucích sezónách.

Ripken se poprvé dostal do play-off, když Orioles vyhrál AL East v roce 1983. Orioles porazili White Sox v ALCS předtím, než porazil Philadelphia Phillies čtyři zápasy k jedné ve světové sérii 1983. V seriálu zasáhl Ripken jen 0,167 bez obydlí a pouze s jedním RBI. Ačkoli nepřispěl výrazně do World Series s jeho pálkou, udělal řadu klíčových her defenzivně na shortstop, včetně finále ze série na lineout Garry Maddox ve hře 5.

Před sezónou 1984 Ripken podepsal čtyřletý kontrakt na „přibližně“ 1 milion dolarů ročně, což je největší kontrakt, jaký kdy Orioles dal hráči jeho věku. Opět byl jmenován do hry hvězd. Nasbíral další skvělou sezónu a odpálil 0,304 s 27 homeruny, 86 RBI a 103 běhy. Ačkoli se mu nepodařilo vyhrát Zlatou rukavici, vytvořil rekord AL s 583 asistencemi. Orioles měli vítěznou bilanci, ale dokázali skončit až na pátém místě.

Ripkenova šňůra téměř skončila v roce 1985. Proti Texas Rangers si ve druhém zápase sezóny podvrtl kotník. Ripken dokončil hru, ale poté mu Dr. Charles Silverstein nařídil 24 hodin odpočinku. Orioles však měli po této hře volno a Ripken byl zpět na jejich další hru. Během sezóny Ripken byl řízen jeho otcem, když Cal Sr. vyplnil mezi Joe Altobelli a Weaver pro jednu hru 14. června. Ripken dokončil rok odpalování 0,282 s 26 homeruny a 110 RBIs a zároveň vedl ligu se 123 dvojitými hrami a 286 putouty .

V červnu 1986 zaznamenal Ripken sérii 17 zápasů. Pro Orioles to byla těžká sezóna, protože poprvé skončili na posledním místě v Baltimoru jako poslední. V projevu týmu před All-Star přestávkou Weaver kritizoval zdravé hráče v týmu za to, že nezasáhli, kromě Ri pken.„Víš, že dítě celý rok nevynechalo trénink na vnitřním poli? Teď jde na Zápas hvězd, “řekl Weaver. Pálil 0,282 s 81 RBI, což je pokles částečně proto, že Orioles zaznamenal o 110 běhů méně než rok předtím. Byl prvním Oriole kromě Eddieho Murraye od roku 1979, který vedl tým v homerunech, s 25.

1987–1990 Upravit

Cal Ripken st. Nahradil vysloužilého Weavera jako manažera Orioles na začátku sezóny 1987. Ten rok se Ripken st. Stal prvním manažerem, který zapsal do sestavy dva ze svých synů, když oba Ripken Jr. a jeho bratr a kolega Oriole, Billy Ripken, hráli ve stejné hře 11. července. Později v sezóně, Ripken Sr. se rozhodl vyvést Ripken Jr. ze hry 14. září, při ztrátě na Toronto Blue Jays na Exhibition Stadium. V osmé směně jej vystřídal Ron Washington, který ukončil Ripkenovu sérii 8 243 po sobě jdoucích směn. Ripken Sr. označil tuto sérii jako „zátěž“ po zápase a řekl: „Musel jsem to někdy udělat.“ Pruhy po sobě jdoucích směn ne byly vždy zaznamenány, ale Ripkenovy historikové zůstali nezpochybněni. Ripken dokončil rok odpálením kariéry nízkých 0,252, ale přesto zasáhl 27 homerunů, měl 98 RBIs a šel na kariéru nejvyšší 81krát. Také zaznamenal 0,982 procenta chytání.

Orioles uvažovali o tom, že Ripken nahradí Raye Knighta na třetí základně v roce 1988, ale rozhodli se ho nechat na shortstop. Poté, co Orioles zahájili sezónu 0-6, byl Ripken st. Vystřelen a nahrazen Frankem Robinsonem. Orioles zahájili rok 0–21, Ripken se propadl také a zahájil sezónu. Skončil rok odpalování jen 0,264, i když vedl shortstops hlavní ligy s 23 homeruny a 81 RBIs. Obzvláště nezapomenutelnou hru si zahrál ve hře hvězd, kde udělal ohromný úlovek a silný hod, aby ve druhé směně odešel Will Clark. Ken Rosenthal z The Baltimore Sun to nazval „klenotem večera.“

Během sezóny 1988 podepsal Ripken smlouvu na tři roky s opcí na čtvrtý rok, což mu bránilo být svobodným agent na konci sezóny. 2. srpna 1989 kombinoval s Billym sedm hitů proti Boston Red Sox, přičemž Cal Jr. v pozdní fázi zápasu zajistil vítězný zásah. To byl AL rekord pro zásahy bratrů ; rekord hlavní ligy byl držen Lloydem a Paulem Wanerem, kteří měli 25. června 1932 osm. O patnáct dní později prošel Stevem Garveyem tím, že hrál ve své 1208. hře v přímém přenosu, čímž se posunul na třetí místo v seznamu všech dob baseballu za Lou Gehrigem a Everettem Scottem. Navzdory tomuto úspěchu napsal Ray Robinson z The New York Times: „Málokdo považoval Ripkena … nebo kohokoli jiného za nástupce Železného koně.“ Orioles, poté, co poslal tři rovně prohrané sezóny, bojoval o play-off po většinu roku, než přišel o poslední týden sezóny. Ripken se v září propadl, když ve svých posledních 55 netopýrech dosáhl pouze sedmi zásahů. V roce 1989 pálkoval .257, ale byl obzvláště působivý pro své chytání; kdysi bez chyby absolvoval 47 her v řadě a zakončil rok s procentem 0,990 chytání.

Ripken se v roce 1990 ofenzivně propadl a během prvních 59 her odpálil .209. Po celý rok však svým umístěním zapůsobil na hráče a fanoušky. 12. června překonal shortstop rekordem Marka Belangera v Baltimoru u většiny po sobě jdoucích bezchybných šancí. Šel 67 přímých her, než 26. června zažil chybu, která byla původně zaznamenána. Oficiální střelec Bill Steka však rozhodl, že chyba byla opravdu Mike Devereauxova chyba a druhý den hovor změnil. Ripken pokračoval v sérii 95 her, překonal rekord Major League s krátkými zastávkami a vytvořil rekord AL pro jiné bojovníky než třetí. 12. června také předal Scotta, aby se přesunul na druhé místo všech dob za po sobě jdoucí hry. Milník přišel na Memorial Stadium; fanoušci ho však vypískali kvůli jeho útočnému propadu. Ripken dokončil rok odpalování .250, vedl Orioles s 21 homeruny, 84 RBIs, 150 zásahy a 78 běhy skóroval. S Billym si rozdělili 28 týmů na vedoucí tým. Ripken se v roce 1990 dopustil pouze tří chyb, čímž rozbil předchozí rekord šesti v sezóně. Přes své úspěchy v poli získal Ozzie Guillén, který se dopustil 17 chyb, cenu Zlatá rukavice. Někteří se domnívali, že cenu měl získat Ripken: Tim Kurkjian označil hlasování za „zločin“ a Bobby Valentine uvedl, že byl „v rozpacích z jednání mých vrstevníků.“

1991–1995 Upravit

Ripken měl kariérní rok v roce 1991. Během přestávky All-Star byl jeho průměr odpalování 0,348, čímž se stal prvním shortstopem, který v průměru vede ligu od té doby od Lou Boudreau v roce 1947. Skončil sezónu zasažením 0,323 s 34 oběhy domů a 114 RBI.Kromě toho Ripken zasáhl 46 zdvojnásobil, ukradl šest základních základen v kariéře a zasáhl pět trojic, zatímco v sezóně zveřejnil nejnižší míru přeškrtnutí v kariéře a nejméně přeškrtnutí v sezóně s 600 nebo více vystoupeními na talíři. Stal se prvním shortstopem Major League, který zaznamenal 30 homerunů a 200 a více zásahů nebo 30 homerunů a 40 a více zdvojnásobení.

Ripken vyhrál své druhé ocenění AL MVP, svou první cenu Gold Glove Award, Cena All-Star Game MVP Award (jde o dva za tři, včetně tříletého homerunu Dennise Martíneze), soutěže Gatorade Home Run Derby (zasažení tehdy rekordních 12 homerunů ve 22 houpačkách, včetně sedmi po sobě jdoucích obydlí, které soutěž zahájí ), Louisville Slugger „Silver Slugger Award“, ocenění Associated Press (AP) Player of the Year Award a The Sporting News Player of the Year Award. Jediným dalším hráčem v historii MLB, který vyhrál všechna ta ocenění ve stejné sezóně, s výjimkou Derby Home Run, byl Maury Wills v roce 1962. Jeho domovský běh bývalého Orioles a poté Montreal Expos džbán Dennis Martínez byl rozhodujícím okamžikem americké ligy „Vítězství 4–2 v Major League Baseball All-Star 1991. Výsledkem je, že Ripken byl prvním hráčem, který ve stejném roce vyhrál Home Run Derby i All-Star Game MVP Award. V sezóně AL MVP získal cenu jako první, když hrál s klubem sub-500; Orioles toho roku skončili na šestém místě se záznamem 67–95.

Na konci roku 1991 sezóny, Memorial Stadium, domov Orioles od roku 1954, viděl jeho poslední MLB zápas proti Tigers. Ripken byl poslední Oriole, který pálil na stadionu, a 6. října 1991 zasáhl do dvojitého utkání proti Detroitu Franku Tananovi.

Během sezóny 1992 se Ripken a Orioles pokusili vypracovat nový Smlouva. Několikrát v průběhu sezóny Ripken vydržel odpalování. Propadl po sezóně: „Nerad se omlouvám za to, že jsem neudělal, ale byl jsem vyrušen … Cítil jsem se jako Orioles se mnou hrál myšlenkové hry. Ať už to bylo správné nebo špatné, trápilo mě to. “22. srpna Ripken konečně podepsal pětiletou smlouvu na 30,5 milionu dolarů, největší v historii baseballu v té době. Ripkenovy propady pokračovaly a byl dokonce vypískán Orioles „fanoušci pozdě v sezóně. Rok zakončil odpálením 0,251 s minimem kariéry v homerunech (14) a RBIs (72). Orioles většinu roku bojovali o play-off a byli vyřazeni až 27. září. Svou druhou cenu Zlatá rukavice však vyhrál.

Poprvé v Ripkenově kariéře se stal jediným Ripken v organizaci Orioles, protože Orioles vyloučil svého otce jako trenéra a vyměnil Billyho do Texasu. Jeho propad pokračoval na začátku sezóna 1993, ale Ripkenovi se z toho podařilo v květnu dostat přijetím vyššího postoje k odpalování. Kvůli jeho rané sezóně ho někteří kritizovali za každodenní hraní. Bobby Bonds řekl o hraní Ripkena každý den, „to je idiot“. Kdybych byl jeho manažerem, byl by odtamtud. Trio Oriole Davey Lopes odpověděl, že jen Ripken může poznat, zda potřebuje den volna. 6. června si Ripken poranil koleno během rvačky proti Seattle Mariners a po většinu následujícího dne byl přesvědčen, že nebude schopen hrát. Koleno se však během hry cítilo lépe, což umožnilo pokračování série. Ripken dosáhl osobního milníku 10. července, když získal svůj 2 000. kariérní hit, během zápasu v parku Oriole v Camden Yards proti Wilsonu Álvarezovi z White Sox. Kvůli Ripkenovým bojům se většina manažerů a některých sportovců domnívala, že by toho roku neměl být v All-Star Game v Baltimoru vynechán; fanoušci mu však dali více než dva miliony hlasů, aby si zajistili jeho místo. přestávka, Ripkenovy údery se výrazně zlepšily, když po zbytek sezóny pálkoval .300 se 14 homeruny a 46 RBI. Rok zakončil odpálením 0,257 s 24 homeruny a 90 RBI.

Před sezónou 1994 Elias Sports Bureau informoval Orioles, že Ripken překonal Ernieho Bankse pro většinu kariérních homerunů jako shortstop s jeho 278. dne 15. července proti Scott Erickson. Banks se setkal s Ripkenem na slavnostním ceremoniálu 9. února a řekl: „Jsem nesmírně šťastný, že překonal tento rekord, protože mi dal šanci vrátit se a být si ho také pamatovat.“ Ripken zahájil sezónu silně a odpálil .340 s 19 RBI do dubna. 24. května měl Ripken šest RBI, včetně jeho 300. homerunu proti Teddymu Higuerovi, když se Orioles shromáždil z deficitu 5: 0 a porazil Brewers 13–5. 1. srpna hrál ve svém 2 000. po sobě hra, vítězství 1–0 nad dvojčaty v Metrodome. Prostřednictvím 112 her Ripken odpálil 0,315 s 13 homeruny a 75 RBI před stávkou Major League Baseball 1994–95 zrušil zbytek sezóny.

Ripkenův průměr klesl v roce 1995 na 0,262; zasáhl 17 oběhů a měl 88 RBI. vrchol jeho sezóny přišel 6. září. Mnoho fanoušků baseballu ve Spojených státech i mimo ně se naladilo na ESPN, aby sledovali, jak Ripken překonává 56 let starý rekord Lou Gehriga v po sobě jdoucích hrách (2130 her). Tato hra, mezi Orioles a California Angels, se stále řadí mezi nejsledovanější baseballové hry sítě (nejsledovanější baseballovou hrou byla hra 7 Světové série z roku 1986). Calovy děti, Rachel a Ryan, vyhodily slavnostní první míče. Při hře byli jak prezident Bill Clinton, tak viceprezident Al Gore; Clinton byl s komentátory na ESPN pro Orioles „v polovině čtvrté směny a volal Ripken“ Po čtvrté směně homerun. Když se hra stala oficiální po andělovské „polovině páté směny, číselné bannery, které zobrazovaly Ripkenovu čáru na zdi B & O Sklad mimo pravou polní stěnu stadionu se změnil z 2130 na 2131.

Ripken dostal bouřlivé ovace od davu, hráčů soupeře a všech čtyř rozhodčích, kteří trvali déle než 22 minut, jeden z nejdelší ovace ve stoje pro každého sportovce; ESPN během celé ovace nešel na komerční přestávku. Během ovací Ripken projel celé varovné trati Camden Yards, aby si potřásl rukou a rozdal fanouškům pětky.

„Dnes večer zde stojím ohromen, protože moje jméno je spojeno s velkým a odvážný Lou Gehrig. Jsem opravdu pokořen, že můžeme naše jména vyslovit stejným dechem. Tento rok byl neuvěřitelný. Rozveselili mě v kulečnících po celé zemi. Lidé mi nejen prokázali svou laskavost, ale co je důležitější, prokázali svou lásku ke hře baseballu. Děkuji fanouškům baseballu všude. Dnes večer se chci ujistit víš, jak se cítím. Když jsem zde vyrůstal, neměl jsem jen sny o tom, že budu hráčem velké ligy, ale také o Baltimore Oriole. Za veškerou vaši podporu v průběhu let vám chci poděkovat, fanouškům Baltimore, ze srdce. Toto je nejlepší místo pro hraní. „

“ Bobby Bonilla a Rafael Palmeiro mě vytlačili ze zemnice a řekli: „Hej, pokud to neuděláš kolem této věci, „Nikdy hru nezačneme.“ Považoval jsem to za směšné věci … ale jak jsem to začal dělat, oslava 50 000 začala být velmi individuální a velmi osobní. Začal jsem vidět lidi, které jsem znal … Byli to lidé, kteří byli kolem ballparku celé ty roky, a byla to opravdu úžasná lidská zkušenost. “

1996–2001Edit

Ripken začínal sezónu 1996 pomalu, ale jeho hraní se s pokračováním sezóny zlepšovalo. 14. června na stadionu Kauffman v Kansas City proti Royals Ripken překonal světový rekord v po sobě jdoucích hrách hraných na svém 2216. místě. Rekord držel japonský Sachio Kinugasa. Kinugasa byl ve hře, aby sledoval, jak Ripken překonal svůj rekord. Dne 15. července byl Ripken přesunut na třetí základnu jako experiment, přičemž pozici shortstopu zaujal Manny Alexander. Bylo mu řečeno, že změna bude trvalá, ale byl přesunut zpět do shortstopu poté, co Alexander v krátkých zastávkách jednou zasáhl ze svých šesti her. Ripken se objevil v 163 hrách během pravidelné sezóny v roce 1996, odpálil 0,278 s 26 homeruny, 102 RBIs a 0,980 chytání procento na shortstop. Poprvé za 13 let se vrátil do play-off, když Orioles vyhráli AL Wild Card. V AL Division Series, Baltimore porazil Cleveland ve čtyřech hrách, s Ripken odpalování 0,444 v sérii. Jeho průměr klesl v ALCS na 0,250, protože Orioles byli poraženi v pěti hrách Yankees.

V roce 1997 podepsali Orioles shortstop volného agenta Mikea Bordicka z Oakland Athletics a posunuli Ripkena zpět na třetí místo základna trvale. Generální manažer Pat Gillick uvedl, že k tomuto kroku nedošlo kvůli problémům Ripkena, ale proto, že na krátkou zastávku bylo k dispozici více obranných možností než na třetí základně. Kdyby Ripken nechtěl přejít zpět na třetí základnu, Orioles by pravděpodobně místo toho podepsal Tima Naehringa.

Ripken se měl po sezóně 1997 stát volným hráčem, ale na začátku roku souhlasil na dvouleté prodloužení s Orioles. Během sezóny trpěl poškozením nervů, které mu občas bránilo sedět na lavičce. Nevynechal však žádnou hru a odpálil .270 se 17 homeruny a 84 RBI, protože Orioles se opět dostali do play-off – tentokrát vítězstvím na AL East. Ripken pálkoval .438, když Orioles porazili Mariners ve čtyřech hrách v ALDS. Pálil.348 a narazil na homerun v ALCS, ale Orioles spadl Clevelandu v šesti hrách.

Ripken v roce 1998 pálkoval .271 se 14 homeruny a 61 RBI. 20. září, před posledním domácím zápasem sezóny proti Yankees, Ripken se rozhodl ukončit svou sérii na 2 632 hrách, když překonal předchozí Gehrigův rekord o 502 her. Na jeho místo nastoupil třetí nováček nováček Ryan Minor, nejprve si myslel, že to byl nováček. série se chýlila ke konci, fanoušci, jeho spoluhráči a hostující Yankees (přičemž David Wells byl první, kdo si všiml, že Ripken nehrál během tréninku odpalování), po zaznamenání prvního outu hry, dali Ripkenovi ovace. Ripken později uvedl, že se rozhodl ukončit sérii na konci sezóny, aby se vyhnul jakýmkoli offseason sporům o svém hráčském stavu a ukončil sérii zcela podle svých vlastních podmínek, dokud ještě mohl. Ripken se vrátil do sestavy posledních sedmi zápasů sezóny, na cestě proti týmu Toronto Blue Jays a Boston Red Sox.

V roce 1999 měl Ripken nejvyšší průměr pálkování ve své kariéře, 340. Ačkoli byl zraněn na začátku i na konci sezóny 1999 a také truchlil nad ztrátou svého otce a bývalého trenéra Cal Ripkena staršího jen několik dní před úvodním zápasem roku 1999, zasáhl 18 obydlí v 332 netopýrech (jeden HR každých 18,4 AB). Měl nejlepší individuální hru ve své kariéře, šel 6 na 6 se 2 homeruny Johna Smoltze a 13. června svázal klubový rekord s 13 základnami proti Atlanta Braves. 3. září trefil 400. homerun svého kariéra proti Rolandovi Arrojovi z Tampa Bay Devil Rays.

Ripkenova sezóna 1999 skončila předčasně kvůli zranění, když mu bylo pouhých devět zásahů od vstupu do klubu 3000 hitů. Milníku dosáhl počátkem roku 2000 sezóny v dubnovém zápase proti dvojčatům v Metrodome, když oddělil odlehčovací Héctor Carrasco. Ripken měl dobrou noc na talíři a zaznamenal tři zásahy, z nichž třetí byl milníkem. Ripken vynechal celý červenec a srpen zády zranění. Byl vybrán do zápasu hvězd, ale kvůli zranění si sedl a označil první zápas hvězd, který od své nováčkovské sezóny vynechal. V 83 hrách Ripken odpálil 0,256 (jeho nejnižší součet od roku 1992) s 15 oběhů a 56 RBI.

V červnu 2001 Ripken oznámil, že odejde do důchodu na konci sezóny. Byl zvolen třetím začínajícím hráčem All-Star Game na Seattle’s Safeco Field 10. července 2001. Na počest Ripkenových úspěchů a postavení ve hře shortstop Alex Rodriguez (nevědomky předznamenávající svou vlastní budoucnost) trval na svém při výměně pozic s třetím basemanem Ripkenem za první směnu, aby Ripken mohl hrát shortstop jako po většinu své kariéry. Tento krok umožnil Ripkenovi získat shortstop rekord většiny zápasů MLB All-Star Game. Ve třetí směně se Ripken poprvé objevil na talíři a byl uvítán standing ovation. Ripken se poté homeroval z prvního hřiště z parku Chan Ho. Ripken skončil s vyznamenáním All-Star MVP, stal se jedním ze čtyř hráčů v historii MLB s několika All-Star Game MVP Awards (1991 a 2001) a jediným hráčem, který byl jmenován All-Star Game MVP ve dvou různých dekádách.

Orioles plánovali na konci září odstoupit Ripkenova osmička na ceremoniálu před posledním domácím zápasem sezóny 2001. Ripkenova finální hra se původně měla hrát na Yankee Stadium; útoky z 11. září 2001 však vedly k odložení týdenních her. Zmeškané hry byly přidány na konec sezóny. Protože všechny hry, které Orioles vynechali, byly doma, změnilo to umístění Ripkenovy finální hry na Oriole Park, k velké radosti fanoušků Orioles. 6. října Ripken ukončil svou kariéru v kruhu na palubě dole deváté směny. Dlouholetý týmový kolega Brady Anderson, který také hrál ve svém posledním zápase za Orioles, se na konci hry otočil a minul na fastball high a tight v počtu 3–2. Po zápase přednesl Ripken projev děkující fanouškům za jejich podporu více než 20 sezón. Ripken byl ve své poslední sezóně zdravější než v posledních dvou, když se objevil ve 128 hrách. Odpálil na 239 bodů s 14 homeruny a 68 RBIs. >