(VIDEO: Sandra Steingraber, která stojí v čele úsilí o zastavení fracking napříč ložisky Marcellus Shale, čte výňatky ze své eseje o padesátém výročí Rachel Carson’s Silent Spring, doplněné celým portfoliem frakčních fotografií Niny Bermanové.)
1. Rachel Carson, ekologka, která kopla do sršního hnízda, napsala knihu, která nepotřebovala žádné titulky. Tiché jaro, které vyšlo před padesáti lety letos v září, vystoupalo na vrchol seznamu bestsellerů, vyvolalo setkání s prezidentovými vědeckými poradci, uspořádalo slyšení v Kongresu a obklopovalo jí krk čestnými medailemi. Také to uvolnilo roje invektiv z průmyslu pesticidů. Během toho všeho zůstával Carson klidný. Přátelé i nepřátelé chválili její ladný temperament a jemný hlas. Také její stylové obleky a zdobená postava. Nicméně její různé reklamní fotografie (s mikroskopem; v lese; před letní chatou v Maine; doma v Marylandu) vypadají, jako by se nad nimi vznášela stejná myšlenková bublina: Nesnáším to.
2 . Na pozdějších portrétech Carson umíral na rakovinu prsu. Byla to diagnóza, kterou skryla ze strachu, že její nepřátelé v průmyslu využijí její lékařskou situaci k útoku na její vědeckou objektivitu, a zejména její pečlivě vytvořený argument o roli, kterou v příběhu o lidské rakovině hrály petrochemické látky (zejména pesticidy). Ale za její neochvějnou veřejnou vyrovnaností Carsonovy soukromé spisy odhalují, kolik fyzické úzkosti snášela. Kostní metastázy. Radiační popáleniny. Angina. Když to víte, můžete si představit, jak jí během nekonečných focení dochází trpělivost. Ubohá paruka horká a svědí pod světly. Bodavé bolesti (krční obratle roztříštěné nádory), které by ne, neustoupily.
3. Na ikonické fotografii Hawk Mountain je Rachel Carson skutečně krásná. Její úsměv vypadá spíše přirozeně než vynuceně. Pózuje na skalnatém vrcholu, má na sobě drsnou koženou bundu a nosí dalekohled s koženým řemínkem. Tak vyzbrojená skenuje horizont. U jejích nohou se celý okres Berks v Pensylvánii rozvíjí, lesy a údolí, pole a hory, jako verš z písně Pete Seegera.
4. Hawk Mountain, podél Apalačské magistrály, je oficiálně určeným útočištěm dravců. Stejně jako u tolika útočiště to začalo jako loviště s odměnami. V polovině třicátých let se stalo místem v Pensylvánii, kde byl svědkem každoroční pokles migrace jestřábů. Rachel Carson to tady milovala. O svých zkušenostech psala v nikdy nedokončené a nikdy nepublikované eseji s názvem „Cesta jestřábů“. Podle autorky životopisů Lindy Learové, která shromáždila fragmenty do sbírky Lost Woods: The Discovered Writing of Rachel Carson, je esej pozoruhodná nejen pečlivou analýzou chování ptáků a znalostmi geologie, ale také proto, že Carson sledoval původ jejího vzdušného prostoru vyhlídka na paleozoické mořské organismy.
A vždy v těchto Apalačských vysočinách jsou připomínky těch starodávných moří, které více než jednou ležely po celé této zemi … tyto bělené vápencové skály, na kterých sedím … byly vytvořeny pod tím paleozoickým oceánem, z nesčetných drobných koster tvorů, které se vznášely v jeho vodách. Nyní ležím s napůl zavřenýma očima a snažím se uvědomit si, že jsem na dně jiného oceánu – oceánu vzduchu, na kterém se plaví jestřábi.
6. Seděla na vrcholu hory a přemýšlela o oceánech.
7. Mořští obyvatelé starověkých moří, které kdysi překrývaly Appalachii, se proměnily, když se potopily ed, do plynných bublin metanu. Pod tlakem nahromaděné váhy bahna prosévajícího z nedalekých hor se mořské dno ztuhlo v to, co se nyní nazývá Marcellus Shale, vrstva podloží, která se nachází pod tisíci stop toho, co bychom nazvali Země, ale těžební průmysl nazývá přetížení: materiál, který leží mezi povrchem a oblastí ekonomického zájmu. Při těžbě metanových bublin z oblasti hospodářského zájmu nyní průmysl zemního plynu vyhodí do vzduchu stát Pensylvánie.
8. Velkoobjemové horizontální hydrofrackování na vodní hladině by bylo považováno za trestný čin, pokud by platily požadavky zákona o bezpečné pitné vodě, který upravuje podzemní chemické injekce.
9. Ale ne. V roce 2005 byla společnosti Fracking udělena zvláštní výjimka ze zákona o bezpečné pitné vodě. Fracking je rovněž osvobozen od klíčových ustanovení zákona o ovzduší a zákona o čisté vodě. Chemické látky používané při vrtání a frakování lze považovat za obchodní tajemství; veřejné zveřejnění jejich identity není nařízeno federálními ustanoveními o právu na informace. Agentura pro ochranu životního prostředí má omezenou jurisdikci nad frakováním.
10. Agentura pro ochranu životního prostředí za její existenci připisuje Tiché jaro.
11.Fracking můžete považovat za výměnný program rukojmí. Vrták otevírá díru hlubokou míli, otáčí se do strany a poté, jako robotický krtek, tunely vodorovně skrz břidlicové podloží pro další míli nebo více. Otvor je obložen ocelovou trubkou a cementem. Za účelem zahájení procesu štěpení jsou po něm seslány výbušniny. Poté se pod vysokým tlakem vstřikuje sladká voda (miliony galonů na jamku), která dále rozbije břidlici a vystřelí kyseliny, biocidy, redukční činidla a písková zrna hluboko do trhlin. Plyn uvězněný 400 milionů let nyní může volně proudit skrz otevřené otevřené zlomeniny až k povrchu, kde je kondenzován, stlačován a posílán na trh prostřednictvím sítě potrubí. Voda zůstává pozadu.
12. V bouřlivém státě Pensylvánie je místo zvané Triple Divide, kde tři sousední prameny napájejí povodí tří mocných řek: Allegheny (která teče na západ k řece Mississippi); Susquehanna (která teče na východ do Chesapeake Bay); a Genesee (která teče na sever k Ontarskému jezeru). Tato oblast Pensylvánie – která je šestým nejlidnatějším státem v Unii, která leží proti větru a proti proudu od jedenáctého nejlidnatějšího státu New Jersey a třetího nejlidnatějšího státu New York – leží v srdci pokračujícího frakčního boomu v východní USA Podle sdružení Pennsylvania Land Trust Association vyvrtali vrtulníci v Marcellus Shale v období od ledna 2008 do srpna 2010 1614 porušení státních zákonů o ropě a plynu. Při jednom incidentu vyslala studna poblíž loveckého klubu Punxsutawney v okrese Clearfield 35 000 galonů toxického odpadu do státního lesa v průběhu šestnácti hodin. Táborníci byli evakuováni.
13. Rachel Carson se narodila 27. května 1907 a vyrostla na okraji Springdale, šestnáct mil od Pittsburghu. Její celoživotní oddanost moři začala jako malé dítě, když na skalnatém svahu poblíž farmy své rodiny objevila zkamenělou skořápku. Mořský tvor v Allegheny County v Pensylvánii.
14. Ve skutečnosti zůstává v břidlici jen část vody z frakce. Zbytek, nyní smíchaný se solným roztokem a radioaktivitou, vystřelí s plynem nahoru na povrch. Najít bezpečné místo pro likvidaci tohoto toxického zpětného toku je nevyřešený problém. Odpad z vrtání se někdy jen vysype na zem. To je nezákonné, ale stává se to. Někdy se odpad ukládá do jiných otvorů. V roce 2010 bylo do opuštěné studny na okraji Allegheny National Forest nalito 200 000 galonů. Velká část kapaliny pro zpětné proudění je přepravována do severovýchodního Ohia, kde je pod tlakem nucena do propustné horniny pomocí hlubokých vrtů. Tato praxe, kterou uzavřelo ministerstvo přírodních zdrojů v Ohiu, je pravděpodobnou příčinou neobvyklého roje zemětřesení, která v roce 2011 otřásla severovýchodním Ohio.
15. Většina frakčních operací státu se má odehrávat v lesích Pensylvánie. Přesně řečeno, 64 procent pensylvánských plynových vrtů se má vrtat v zalesněné půdě, která zahrnuje státní lesy a přírodní oblasti. U každé podložky umístěné v zalesněné oblasti je zničeno průměrně devět akrů stanoviště, uvádí kapitola The Nature Conservancy v Pensylvánii (na každou podložku se vejde až šest studní). Celkový přímý a nepřímý dopad je třicet hektarů lesa pro každou studniční podložku. To nezahrnuje výměru ztracenou potrubím. V průměru každá podložka studny vyžaduje 1,65 mil sběrných potrubí, která přepravují plyn do sítě větších přepravních potrubí.
16. Někde je plánováno 60 000 až 100 000 vrtů pro Pensylvánii, které mají být postaveny v příštích několika desetiletích. The Nature Conservancy předpovídá zničení 360 000 až 900 000 akrů vnitřního lesního stanoviště pouze díky pravostrannému potrubí.
17. Trápí Allegheny County.
18. Také dimenzují okres Berks.
19. Berks Gas Truth je občanská antifrackingová organizace zaměřená na lidská práva. Tato skupina ráda cituje článek 1, oddíl 27, pennsylvánské ústavy:
Lidé mají právo na čistý vzduch, čistou vodu a na zachování přírodních, scénických, historických a estetických hodnot prostředí. Veřejné přírodní zdroje v Pensylvánii jsou společným majetkem všech lidí, včetně generací, které teprve přijdou. Jako správce těchto zdrojů je Commonweath bude udržovat a udržovat ve prospěch všech lidí.
20. Carson měl co říci o lidských právech. V Tichém jaře:
Pokud Listina práv neobsahuje žádnou záruku, že občan bude chráněn před smrtícími jedy šířenými buď soukromými osobami, nebo veřejnými činiteli, je to jistě jen proto, že naši předkové si přes svou značnou moudrost a předvídavost nedokázali představit žádný takový problém.
V Kongresovém svědectví (červen 1963):
právo občan být chráněn ve svém vlastním domě proti vniknutí jedů uplatňovaných jinými osobami. Nemluvím jako právník, ale jako biolog a jako lidská bytost, ale silně cítím, že toto je nebo by mělo být jedno ze základních lidských práv.
Z jejího posledního projevu (San Francisco, říjen 1963):
Ve všech těchto problémech zavádění kontaminace do našeho světa stojí otázka morální odpovědnosti . . . . hrozba je nekonečně větší pro nenarozené generace; těm, kteří nemají žádný hlas při rozhodování dneška, a pouze díky této skutečnosti je naše odpovědnost těžká.
21. Carson se ne vždy zaměřoval na lidská práva. Její nejprodávanější trilogie knih o moři – Under the Sea Wind (1941), The Sea Around Us (1951), The Edge of the Sea (1955) – přináší dobrodružnou zprávu o světě, ve kterém se lidská rasa stěží objevuje. . Pokud bychom si mohli čtenáři představit oceánský svět pod vlnami – plný komunit interagujících tvorů, kteří měli agenturu a odlišné osobnosti – mohli bychom, autor věřil, zažít úžas a pokoru. A údiv a pokora, řekl Carson, „neexistují bok po boku s touhou po zničení.“ Naproti tomu kniha, kterou toužila začít v době své smrti, měla být o ničení životního prostředí – a v důsledku toho k porušování lidských práv. Zastavit rostoucí kontaminaci oceánů, čelit kultuře dobývání a zničení vyžadovalo více než pokoru, uvěřila Carsonová. Vyzvala ke konfrontaci a svědectví. Přesto v době své smrti také pracovala na knižní expanzi eseje s názvem „Pomozte svému dítěti Zajímalo by mě. “
22. Springdale, kde Rachel Carson žila jako dítě, nebyla předindustriální, romantická zahrada. Zápach v místní továrně na lepidlo byl hrozný. V době, kdy odešla na postgraduální studium v Johns Hopkins v roce 1929, lemovaly město dvě elektrárny na spalování uhlí a zjevně kontaminovaly řeku i vzduch. „Vzpomínka na znečištění způsobené průmyslovým znečištěním,“ řekla Linda Lear, zůstane s Carsonem po zbytek jejího života.
23. Na počest Carsona (a podporu cestovního ruchu), tým aktivních obyvatel Springdale vytvořil nový slogan pro město: Kde se narodil zelený.
24. Podle vyšetřování Pittsburgh Post-Gazette z roku 2010 mají obyvatelé Springdale vyšší než průměrnou míru úmrtí na rakovinu plic a onemocnění srdce. souvisí se znečištěním ovzduší. V článku citovala tehdejší ředitelka Rachel Carson Homestead Association Patricia DeMarco: „Jsme zde v černé díře, kde společnosti hasí znečištění a přijímají zisky, zatímco náklady na naše kvalitu vzduchu a vody nese veřejnost. “ DeMarco charakterizovalo obyvatele Springdale jako rychle přijímající znečištění jako obvykle.
25. Tiché jaro předcházelo národní registrační program rakoviny, který vznikl za vlády Richarda Nixona a nařídil, aby všechny státy sledovaly výskyt rakoviny v jejich populacích. Bez údajů z registru – a informací o měnících se rychlostech rakoviny, které poskytují – zůstaly Carsonovi k dispozici pouze případové studie a údaje o úmrtnosti. Také jí chyběly sofistikované geografické informační systémy (GIS) a programy počítačového mapování, které by mohly pro statistickou analýzu generovat vizuálně působivé obrázky potenciálních klastrů rakoviny a dalších prostorových vzorů. V roce 1960 neexistovaly žádné zákony, které by vedly ke správnému poznání, registry pesticidů nebo soupisy toxických látek. Neexistovaly žádné celostátní skupiny žen s rakovinou prsu, které by sledovaly veřejný a akademický výzkum. Carsonová pečlivě shromáždila důkazy, které měla k dispozici – zprávy o farmářích s degenerací kostní dřeně, ovcích s nádory nosu, žen v domácnosti se stříkací pistolí s leukémií – a dospěla k závěru, že rakovina udeřuje na obecnou populaci s rostoucí frekvencí. Věřila, že včasné příznaky epidemie vidí ve zpomaleném filmu. Zvláště se zajímala o zjevný nárůst rakoviny u dětí. A měla pravdu.
26. Duben 2012 byl tichým jarem v Pensylvánii. Finanční prostředky na celostátní registr vřesoviště – který by sledoval nemoci obyvatel, kteří žijí poblíž vrtných a frakčních operací – byly tiše odebrány ze státního rozpočtu. Současně vstoupil v platnost nový státní zákon, zákon 13, který umožňuje lékaři v Pensylvánii přístup k patentovaným chemickým informacím pro účely léčby potenciálně exponovaného pacienta – ale pouze v případě, že podepíše dohodu o zachování důvěrnosti. Zmatení pennsylvánští lékaři začali klást otázky. Znamená to, že se nemusíte obracet na oddělení veřejného zdraví? Co takhle mluvit s novináři nebo sepsat případové studie pro New England Journal of Medicine?Může být lékař, který podepíše smlouvu o mlčenlivosti (za účelem ošetření pacienta) a poté vydá výstrahu celé komunitě (za účelem splnění etické povinnosti zabránit újmě), žalován za porušení smlouvy? Prezidentka Lékařské společnosti v Pensylvánii zaregistrovala její námitky, proti nimž předseda Pensylvánie z domu Sam Smith zuřivě namítal. Smithův mluvčí popřel, že by zákon č. 13 představoval lékařský roubík, a obvinil lékaře, že v přeplněném divadle křičí oheň.
27. Stále čeká, až Pennsylvania Medical Society upozorní na to, že divadlo opravdu hoří.
28. Rachel Carsonové byla diagnostikována rakovina prsu v dubnu 1960, ačkoli to zjistila až v následujícím prosinci. Její lékař jí výsledky biopsie neřekl. Její rakovina rychle metastázovala. Se svým dalším chirurgem trvala na úplném odhalení. Věděla, že zprávy nebudou dobré. Přesto mu v únoru 1963 napsala: „Stále věřím ve staré Churchillianovo odhodlání bojovat s každou bitvou, jak přijde. („ Budeme bojovat na plážích – “atd.)“
29. V roce 2011 byla společnost Chesapeake Energy, přední producent zemního plynu, sponzorem společnosti Pennsylvania Breast Cancer Coalition. Výkonná ředitelka koalice Heather Hibshmanová odpověděla na otázky týkající se možného střetu zájmů: „Nejsem vědec. Nejsem výzkumník. Provozuji neziskovou organizaci. Nechám to tak. “ Hibshman také uvedla, že si není vědoma žádných korelací mezi frakováním a rakovinou prsu.
30. Fracking pro léčbu.
31. V Tichém jaru Rachel Carson poukázala na to, že pesticidy byly po druhé světové válce rychle zavedeny, ne kvůli nějaké nesplněné potřebě kontroly škůdců (jako jsou farmáři, kteří najednou zaplavili brouky a plevele). Bohaté zbytky zásob z válečného období spíše potřebovaly domácí trh. A tak byl pomocí Madison Avenue vytvořen jeden. DDT, vojenská zbraň, byla tedy znovu použita pro domácí použití bez jakéhokoli testování bezpečnosti na trhu. Dohoda pomohla uzavřít hojnost bývalých vojenských letadel, která mohla být levně přeměněna na stříkací letadla – a množství bývalých vojenských pilotů, kteří s nimi rádi létali.
32. V březnu 2012 bylo oznámeno, že město Monaca v Beaver County v Pensylvánii (dvacet osm mil severozápadně od Pittsburghu) bude místem nového masivního zařízení na výrobu etylenu – prvního v Appalachii – které bude vytvářet chemické suroviny pro plastikářský průmysl z ostatních uhlovodíků, které přicházejí s plynem, když je Marcellus Shale frakován. Nejvýznamnější je ethan. Tato rostlina se zavádí ne kvůli nějaké nesplněné potřebě více plastu. Spíše se staví s cílem vyřešit problém s likvidací pro energetický průmysl a – samozřejmě – vytvořit pracovní místa. Petrochemické krekry jsou notoricky známými znečišťovateli ovzduší a ovzduší v Beaver County v Pensylvánii již překračuje zákonné limity pro přízemní ozon (smog) a jemné částice, což je druh znečištění, které krekry vytvářejí. Michael Krancer, sekretář Pensylvánského oddělení ochrany životního prostředí, se neobává. „Závod bude nejmodernější a bude postaven celosvětovou společností světové úrovně a odpovědnou za životní prostředí.“
33. Tou společností by byla společnost Shell Oil.
34. Největším úložištěm plastového odpadu je oceán. Byl to kapitán Charles Moore, který v roce 1999 objevil, že množství plastových fragmentů ve středním Pacifiku nyní převyšuje zooplankton šestkrát. fragmenty na menší a menší kousky, ale nikdo neví, jak malé kousky mohou být nebo jak dlouho vydrží. Je možné, že některé běžné plasty se v oceánu nikdy nerozkládají. Je možné, že tyto plastové částice absorbují organické toxické látky. Je jisté, že plast částice konzumují mořské organismy, včetně ryb, které pak konzumujeme my. Podle Národního úřadu pro oceán a atmosféru je nejlepším způsobem, jak jednotlivci řešit problém plastového odpadu v našich oceánech, používat méně a více recyklovat. konvoj frakování Trucks není na seznamu doporučených akcí.
35. Závěrečná řeč Rachel Carsonové „Znečištění našeho prostředí“ byla přednesena šest měsíců před její smrtí. Do té doby měla pánev zasaženou nádory a šla s velkými obtížemi. K jejímu publiku svolalo 1500 lékařů a lékařů, zeptala se proč. Proč tváří v tvář drtivým důkazům o lidských škodách nadále znečišťujeme? Proč předstíráme, že alternativy k poskvrnění a riziku neexistují, i když máme k dispozici jiné způsoby řešení? Nebo používáme Carsonovo rámování, proč se chováme „ne jako lidé vedeni vědeckými poznatky, ale spíše jako pověstná špatná hospodyně, která zametá špínu pod koberec v naději, že ji ztratí z dohledu“?
36.Businessweek říká: „Upřednostňovaným způsobem, jak zlikvidovat solanku a frakční tekutinu … je pumpovat ji z dohledu, mimo mysl do hlubokých, kavernózních studní.“ Při posledním sčítání má Ohio se svým propustným podložím 176 takových studní, do kterých bylo injektováno 511 milionů galonů odpadního toku.
37. Svému publiku lékařů nabídla nemocná Rachel Carsonová tři vysvětlení naše kolektivní neochota vzdát se jedovatých technologií. Nejprve řekla, že na hodnocení rizik čekáme příliš dlouho. Jakmile bude nasazena nová technologie a bude učiněn obrovský ekonomický a politický závazek, uvolnění bude nemožné.
38. Zadruhé, nepriznáváme, že příroda má vždy škodlivé (nepředvídatelné) cesty se škodlivými znečišťujícími látkami. Protože ekosystémy jsou dynamické, chemikálie uvolňované do životního prostředí nezůstávají tam, kde jsou umístěny, ani nezůstávají v původním stavu Místo toho jsou transportovány, metabolizovány, koncentrovány, oxidovány, methylovány a jinak znovu sestaveny. Vstupují do cyklů a cest. Jsou posílány do potravinových řetězců a předávány z generace na generaci. Podívejte se, řekla Carson (která přednesla své poznámky na moři Země je naživu. A živé věci interagují s jejich prostředím. Neexistují žádné oddíly.
39. Zatřetí, chováme se, jako by se na nás důkazy o škodě na jiných zvířatech nevztahovaly, přestože sdílíme biologické předky, a proto jsme jasně náchylní k poškození stejnými silami. A to navzdory skutečnosti, že „by bylo těžké najít žádnou osobu ve vzdělávání, která by popírala fakta evoluce.“
40. Ach, Rachel.
41. Nikdy nebyla provedena žádná komplexní studie dopadů frakování na zdraví lidí nebo zvířat. Veterinární lékařka Michelle Bambergerová a biochemik Cornell Robert Oswald však pomocí přístupu případové studie zkoumali dopad plynového vrtání na hospodářská zvířata, koně, domácí zvířata, divokou zvěř, a lidé, kteří žijí v pensylvánských oblastech v Pensylvánii. Dohody o mlčenlivosti, obchodní tajemství, spory a celková atmosféra zastrašování ztěžují jejich vyšetřování. Doposud, jak je popsáno v článku publikovaném v časopise o environmentální politice New Solutions, tým dokumentoval rozšířené důkazy o zdravotních a reprodukčních problémech. U skotu vystaveného štěpné tekutině: mrtvě narodená telata, rozštěpy patra, kontaminace mlékem, smrt.
42. U koček a psů: záchvaty, mrtvě narozené děti, ztráta srsti, zvracení.
43. U lidí: bolesti hlavy es, vyrážky, krvácení z nosu, zvracení.
44. V soukromém dopise navrhla Rachel Carson další vysvětlení prevalence znečištění. Vědci jsou zbabělci. Zejména vědci, kteří pracují ve vládních agenturách. Ti, kteří jsou zasvěceni do rozpětí mezi stavem vědeckých důkazů a politikami, které tyto důkazy ignorují. Ti, kteří mlčí, když by měli foukat na píšťalky.
45. Rachel Carson zemřela ve Silver Spring v Marylandu 14. dubna 1964. Příčina smrti: rakovina prsu a srdeční choroby. Bylo jí padesát šest.
46. V květnu 2012 rozptýlil farmář Stephen Cleghorn popel své manželky Lucindy – která zemřela na rakovinu plic – na farmě v Reynoldsville v Pensylvánii v okrese Jefferson. Obřad byl neobvyklý. Jeho součástí byla tisková konference, během níž Cleghorn oznámil, že tímto ukládáním popela tímto zasvěcuje svou půdu a prohlásí ji za neomezenou až na věčnost. Od této chvíle vdovec odmítl, že „povrchová práva“ (koncept, kdy je vlastnictví povrchové půdy odděleno od níže uvedených minerálních práv) by odkazovala na práva všech bytostí, jejichž životy jsou udržovány na povrchu a závisí na jasném , čistá voda, která stéká po ní i pod ní:
Kéž ona, která byla něžná, blízká a milující mě – teď ze mě rakovina udělala prach a vzdálila se smrt – přijďte nyní v těchto popelích, abyste tuto farmu navždy prohlásili za nedotknutou těžbu břidlicového plynu nebo jakýkoli jiný útok na ni jako živý systém. Zde nyní prohlašuje nové právo na lásku na povrchu a pod touto farmou, že žádný plynový vrták nikdy nebude proniknout.
Kozy vydaly svědectví.
47. Budeme bojovat na plážích atd.
48. V únoru 2012 přivedla společnost Berks Gas Truth finanční analytičku Deborah Rogersovou do episkopální církve v Kutztownu v Pensylvánii. Rogers žije ve Fort Worth v Texasu a působí v poradní radě Federální rezervní banka v Dallasu. Rogers svému publiku v Kutztownu tvrdila, že ekonomické základy břidlicového plynu jsou vratké. Zásoby plynu byly menší, než se předpokládalo, doba životnosti výroby vrtů byla kratší. Leasingové šílenství a následné spekulace vyvolaly finanční bubliny. Poukázala na to, že solární panely na pozemní ploše stejné velikosti jako podložka studny budou vyrábět elektřinu dvakrát tak dlouho, jak studna s břidlicovým plynem vyvede metan z podloží.Rogers také poznamenal, že 94 procent plynových vrtů v Barnett Shale v Texasu emituje benzen. Tři měsíce po Rogersově přednášce našli vědci z Colorado School of Public Health zvýšené hladiny benzenu v okolním venkovním ovzduší komunit, které se nacházejí v blízkosti vrtných a frakčních operací na západě venkova v Coloradu. U obyvatel žijících v blízkosti studní byla hladina benzenu podle autorů dostatečně vysoká, aby vyvolala akutní a chronické účinky na zdraví.
49. Poznámka k pensylvánské koalici proti rakovině prsu: již nějakou dobu je známo, že expozice benzenu způsobuje leukémii a vrozené vady. Pokud jde o souvislost mezi benzenem a rakovinou prsu, tuto možnost potvrdil Lékařský institut v prosinci 2011.
Pokud jsme toho hodně vydrželi, máme konečně jsme uplatnili své „právo vědět“, a pokud jsme s vědomím dospěli k závěru, že se od nás žádá, abychom podstoupili nesmyslná a děsivá rizika, neměli bychom nadále přijímat rady těch, kteří nám říkají, že musíme naplnit náš svět jedovaté chemikálie; měli bychom se rozhlédnout a zjistit, jaký další kurz je pro nás otevřený.
—Rachel Carson, Tiché jaro
Sandra Steingraber vypráví snímek show o frakování domácího hřiště Rachel Carson na orionmagazine.org/fracking. Tento článek byl umožněn díky štědré podpoře Nadace Park.