Díky komikovi Adamovi Sandlerovi mnoho lidí ví, že židovský festival světel trvá osm nocí. Mezi Židy i pohany je ale trochu zmatek, jak hláskovat zimní dovolenou.
Je to Chanuka? Chanuka? Hannukah? Není snadné zjistit, kolik n a k je a pokud existuje, vak před h. Naštěstí nebo bohužel, v závislosti na tom, jak se na to díváte, neexistuje žádná definitivní správná odpověď.
Na rozdíl od Vánoc, které mají jeden pravopis v anglickém jazyce je příběh Chanuky trochu komplikovanější, protože souvisí s přepisem. Přepis dává člověku představu o tom, jak se slovo v cizím jazyce vyslovuje. Mění písmena původního slova abeceda do podobně znějících písmen abecedy jiného jazyka.
Svátky jsou napsány v hebrejštině, jsou napsány, חנוכה. Vyslovuje se osmým písmeno hebrejské abecedy, chet, hrdelní, hrdelný zvuk podobný „ch“ v Johann Brach, podle Chabad. To vedlo k hláskování dovolené s „ch“ jako Chanu kah. Nejbližší znějící písmeno v anglické abecedě je však „h“, což vedlo k pravopisu svátku jako „chanuka“.
Pokud jde o počet slov n „s a k“ ve slově, rabín Daniel Zemel z Temple Micah ve Washingtonu, DC řekl NPR, že netuší, proč by být napsána dvěma n „s.
“ Ale dvojité K může mít vysvětlení. Hebrejština má dva různé způsoby, jak vydat zvuk K. „Řekl.
Existují dvě hebrejská písmena, která jsou si podobná, ale jedno má v sobě tečku. Usoudil, že lidé možná toto slovo napsali dvěma K „dokazuje, že písmeno je písmeno s tečkou.
„ To je jediné možné vysvětlení, které bych mohl mít, což vypadá, že je to nějaké vysvětlení, “Zemel
Merriam-Webster identifikuje Chanuku jako primární pravopis dovolené a Chanuka jako sekundární způsob psaní dovolené. Chanuka je nejpoužívanější pravopisnou volbou, ačkoli TIME poukázal na to, že Chanuka je oblíbenou tradicionalistou a před pěti lety, byla to oblíbená volba hláskování. Další hláskování identifikovaná Oxfordskými slovníky byla:
- Hannukah
- Hanukah
- Chanukkah
- Channukah
- Hanuka
- Chanuka
- Hannukkah
- Hanukka
Zemel řekl NPR, že v bezpečí to vysvětluje hebrejsky. V roce 2005 jeho tem ple měl schůzku, aby se rozhodl, jak by dovolenou vysvětlil na letáky a marketingové materiály ve snaze udržet ji jednotnou. Rozhodli se to vyhláskovat Chanukkah, který podle hostitele NPR Robert Siegel byl čtvrtým nejoblíbenějším pravopisem na Googlu v roce 2005.
Chanuka, nazývaná také festival světel, začíná v neděli večer a končí v pondělí, prosinec 10. Označuje událost, ke které došlo kolem roku 168 př Poté, co Antiochus IV. Epifanes postavil mimo zákon židovské náboženství, pochodovali jeho vojáci do Jeruzaléma a zničili Druhý chrám. Po znesvěcení chrámu vedl Judah Maccabee vzpouru a úspěšně vyhnal Syřany z Jeruzaléma. Vyzval k vytvoření chrámu přestavěn a menora zapálena.
Bylo však jen tolik oleje, který nebyl zkažený, aby zapálil menoru na jednu noc. Menorah stejně zapálili a zázračně hořel po dobu osmi nocí, což jim poskytlo dostatek času na nalezení dalšího oleje.
Na počest toho, co se v té době stalo, každý rok stoupenci židovského náboženství zapalují svou menoru osm noci, hořící svíčky zleva doprava, i když jsou „umístěny zprava doleva.
Chanuka znamená„ věnování “a podle Merriam-Webstera se vyslovuje Ha · nuk · kah, bez ohledu na to, jak kouzlíte to. Ať už jste Chanuka, Chanuka nebo jakákoli jiná varianta svátku, pálení svíček po dobu osmi nocí slouží jako připomínka zázraků, které Bůh dělá.