KDEkoli jste Irsko, obvykle existuje jedinečný způsob, jak pozdravit. Zde jsou nejběžnější odvozeniny na toto téma:
Jste si jisti, že v Gaeltacht budete mít céad míle fáilte (Obrázek: Cestovní ruch Irsko) V Gaeltacht
V irských irsky mluvících oblastech a dokonce i v některých anglicky mluvících venkovských oblastech bude stačit jednoduchá „Dia duit“, ať už se děje cokoli. Doslovně to znamená „Kéž je Bůh s vámi“ a je to mnohem starodávnější pozdrav než anglické „ahoj“ – které podle Stručného Oxfordského slovníku mohlo pocházet ze staroněmeckého slova pro ohlašování trajektu. Ve skutečnosti bylo v Anglii slovo „ahoj“ poprvé zaznamenáno až v roce 1833.
Reklama
V Severním Irsku, zejména Donegal
„Ye boy“ nebo „yes boy“ je běžný pozdrav mezi muži v severních krajích, ačkoli jeho původ je nejasný. Ti, kdo používají tento výraz, mají stejnou pravděpodobnost, že řeknou „Hup ye girl ye“ nebo „Hup ye boy ye“.
Turf vstoupil do salutation business early door (Obrázek: iStock) Jak se jí stříhá?
Toto se týká místního stavu trávníku. Ale pozdrav se dnes používá i mezi těmi, kteří mají nejsofistikovanější ústřední topení.
Jaká je ta craic?
Reklama
Předtím, než slovo „craic“ vstoupilo do většího anglického lexikonu, bylo hláskováno „crack“ a bylo v severních částech Irska naprosto všudypřítomné. Ve zbytku země to bylo méně běžné, kromě pozdravu „Jak je to s prasknutím?“ Slovo změnilo svůj pravopis, částečně proto, aby se odlišil druh trhliny s volným pohybem od volného druhu.
Jak to?
Běžné mezi všemi od Dublinu po ostrov Dursey, “ Jak ya „souvisí a je zaměnitelný s:“ Jak to tam jde? “ a „Jaká je forma?“
Kůň se do irského slovníku vklínil nečekaným způsobem (Obrázek: Mal Rogers) Jak je to s koněm?
Používání „koně“ jako formy oslovení je celosvětově relativně vzácné, dokonce i v oblastech světa, kde jezdecký sport zaujímá ústřední roli ve společnosti a obchodu. Proč by se měl stát v Irsku přijatým pozdravem, je záhadou.
Reklama
No?
V částech středohoří, z oblasti kolem Louth na západ, jednoduché: „No?“ se používá při pozdravu. Je to obvykle dlouhá, vyčerpaná záležitost, jakési „We-he-ell?“ Opakovačka je pokrčením ramen a lakonickým „Ach jistě“.
V minulosti nebyly kočky vždy vnímány benigně (Obrázek: iStock) Bůh žehnej všem kromě kočky
Je těžké uvěřit, že v dobách před YouTube a roztomilými koťaty nebyly kočky jednotně obdivovány. Kočky a čarodějnictví byly často zapleteny společně ve veřejném povědomí, krmení do pohanské minulosti Irska. Pozdrav, který je osvobozuje od jakéhokoli požehnání, je dnes vzácný, ale do 20. století by byl rozšířený.
‚Bout ye
Reklama
Obzvláště běžné v Belfastu, jako zkrácená forma „jak je to s tebou?“
Tichý muž může přispět k šíření několika mýtů o Irsku (Obrázek: public domain) To nejlepší pro vás
Žádný irský člověk tento výraz nevyslovil toto století a pravděpodobně pro většinu z posledního, s výjimkou ducha neloupané. Zdá se však, že „top o“ the rornin „“ – což může souviset s pozdravem farmáře, jako v „top of the milk“ – není úplně „Oirish“ konstrukce Dublinský muž Charles Kickham, jeden z nejvýznamnějších členů Irského republikánského bratrstva, napsal v Knocknagow – Domy Tipperary v roce 1879:
Setkal se s nimi „muž domu“, než dorazili dveře do kuchyně, a když každému podal ruku, Fat její Hanniganovo srdečné „Dobré ráno, Maurice,“ připadal panu Loweovi obdivuhodně v souladu s jeho vzhledem. A slova – „Nejlepší ráno, slečno Grace,“ naznačovala myšlenka, že otec Hannigan ovlivnil frazeologii rolnictva. “
Takže se zdá, že někdo musel být na starém vrcholu – ráno, kdysi.
Reklama
Nějak pozdrav zasáhl (zejména) americké vědomí jako standardní irský pozdrav a odtamtud zpět do Anglie. Odkud to přišlo? Pravděpodobně Hollywood. Tichý muž je také podezřelý, americké reklamy na irské výrobky další.