Adresování pošty do Velké Británie může být matoucí. Po prozkoumání tématu jsme našli několik problémů. Tento dokument popisuje problémy a naše řešení.
Pozadí
Abyste správně porozuměli problému, musíte porozumět všem hráčům.
-
ANGLIE je jednou ze zemí Británie.
-
SCOTLAND je jednou ze zemí Británie.
-
WALES je jednou zemí Británie.
-
SEVERNÍ IRSKO je jurisdikce mající přibližně stejné postavení jako Anglie, Skotsko a Wales, ale na jiném ostrově.
SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ je unií Anglie, Skotska, Walesu a Severního Irska, včetně ostrovů, které jsou v těchto zemích také zahrnuty. Celé jméno Spojeného království je SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ VELKÉ BRITÁNIE A SEVERNÍHO IRSKA. Samotné Spojené království je země. Jde tedy o zemi, kterou tvoří čtyři země. Země složená ze zemí se může zdát paradoxem, ale země, které tvoří Velkou Británii, zejména Anglie, Skotsko a Wales, si o sobě nemyslí jako o nic méně; Skotsko má svůj vlastní parlament a bankovky, Wales má svůj vlastní jazyk a národní shromáždění, všichni tři mají národní identitu sahající více než tisíc let zpět a Encyclopedia Britannica je nazývá země (další položka). Možná více k věci, ENGLAND, SCOTLAND, WALES a SEVERNÍ IRSKO jsou uvedeny v USPS indexu zemí a lokalit. (Podle Oxfordského anglického slovníku byl termín SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ poprvé použit v roce 1801 a do roku 1921 zahrnoval Irsko.)
(převzato z http://www.columbia.edu/kermit/l1-postal.html#uk)
Správné adresování
USPS dává přednost tomu, aby veškerá pošta do Anglie, Skotska nebo Walesu byla adresována VELKOU BRITÁNII. Severní Irsko by mělo být oslovováno jako SEVERNÍ IRSKO. (Poštovní služba Spojených států má počítačové systémy, které používají UK jako zkratku pro „Ukrajina“.)
Příjem adres z eBay
Aktuálně kdykoli kupující v kterékoli ze čtyř zemí Velké Británie koupí od vás zboží, eBay vrací Spojené království jako zemi kupujícího.
Problém
Technicky eBay jednoduše vrací zemi kupujícího, a UK je tedy správná. Problém nastává kvůli paradoxu „země v zemi“. Různé země ve Velké Británii vyžadují odlišné adresování, ale eBay vrátí pouze jeden kód země pro všechny 4 země. SixBit proto nemůže zjistit, ze které ze 4 zemí ve Velké Británii je kupující.
Řešení
Ačkoli eBay vrací SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ, kdykoli se kupující nachází v kterékoli ze 4 výše zmíněných zemí , jsme se rozhodli nezachránit SPOJENÉ KRÁLOVSTVÍ. Jelikož se nejedná o preferovanou poštovní adresu žádné ze 4 zemí, USPS by ji pravděpodobně odmítl a mohl by způsobit problémy.
Místo toho ukládáme VELKOU BRITÁNII jako text pro kteroukoli ze zemí Spojeného království. . To zajistí přesnou identifikaci země na přepravních štítcích do Anglie, Skotska a Walesu. Nebude však poskytovat preferované adresy do Severního Irska.
Kromě toho jsme jako zemi, kterou můžete určit, přidali „Severní Irsko“. eBay tuto zemi nikdy nevrátí, ale pokud ji znáte, můžete ji vybrat.
Protože v současné době neexistuje způsob, jak zjistit, zda je kupující ze Severního Irska, neexistuje žádný jiný způsob, jak udělejte to.