Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir (Čeština)

Marinette Dupain-Cheng / LadybugAdrien Agreste / Cat NoirAlya CésaireCholé BourgeoisGabriel Agreste / Hawk MothSabrina RaincomprixTikkiPlaggNathalie SancoeurSabine ChengXavier RamierNino Lahiffe Rozpočet

Ačkoli se animace televizního seriálu většinou děje za nízkou cenu, rozpočet na výrobu berušky byl 112 milionů $. Tuto statistiku poskytl imdb.

Conception and creationEdit

Seriál je založen na originálním konceptu vytvořeném francouzským animátorem Thomasem Astrucem, který byl inspirován setkáním s určitou dámou, japonským anime a „dekádami komiksového čtení“. . V rozhovoru pro Nolife Astruc uvedl, že pracuje jako animátor v pořadu W.I.T.C.H. když potkal ženu na sobě tričko s beruškou. Začali sdílet kresby, z nichž některé byly s motivem berušky. Astruc také poznamenal, že vlasy Marinette byly upraveny po té ženě. Pracovali také na komiksu ATOM kolem let 2004–05. Astruc nejprve nakreslil Berušku na lepicí poznámky a poznamenal, jak silná postava Beruška byla. Měl pár vzpomínek vidět v komiksu superhrdiny s beruškami.

Astruc měl v úmyslu udělat z Berušky sérii komiksů, dokud se nesetkal s Jeremym Zagem, který tento projekt miloval a chtěl jej vytvořit jako karikaturu; Zagovi bylo 25 čas a ne původně z kresleného průmyslu.

Při vývoji Cat Noir Astruc uvedla, že berušky představují štěstí, takže bylo přirozené, že ji spojil s postavou černé kočky se smůlou. Cat Noir byla pocta komiksovým postavám, jako je Catwoman. Takže to bylo jako mít Catwoman a Spider-Man ve stejné show, ale obrátit pohlaví a role.

Postava jménem Félix měla původně hrát roli Cat Noir, ale později byl vyřazen ve prospěch Adrien Agreste, protože tvůrčí tým f elt, že Félix byl klišé mužského protagonisty anime a že Adrien by jim umožnil vyprávět zajímavější příběhy. V září 2015 Astruc naznačil, že je připraven přehodnotit postavu Félixa, ale do února 2016 ji opustil a napsal, že postava byla špatný nápad. O několik let později, v roce 2019, byl Félix přepracován jako Adrienův bratranec a byl přejmenován na Félix Graham de Vanily.

Najímání společnostíEdit

V roce 2010 byla show ohlášena v Cannes „MIPCOM s Francouzské produkční skupiny Univergroup Pictures a Onyx Films směřují k projektu a spolupracují s Method Animation a Zagtoon. Aton Soumache z Onyxu a Methoda uvedli, že chtějí „vytvořit okouzlující superhrdinskou postavu se skutečným evropským nádechem s pozadím v Paříži“. Producenti také plánovali animovat jej ve stereoskopickém 3D (v současné době se show vyrábí pomocí CGI animace).

V létě června 2012 Toei Animation Co., Ltd., slavné japonské animační studio pobočka & provozovaná společností Toei Company, Ltd. v Japonsku, byla oznámena jako koproducent. Dva roky před rokem 2012 uvedla společnost Toei Animation film PreCure, který se odehrával v Paříži ve Francii a měl velký zájem o rozšíření svého mezinárodního publika. I poté, co se produkce přesunula do animace CGI, zůstal Toei nadále koproducentem, přičemž výkonní producenti společnosti byli připsáni.

Dne 21. listopadu 2012 bylo podepsáno memorandum o porozumění mezi Zagtoon, Method Animation a SAMG Animation a bylo oznámeno SK Broadband: společnosti by společně investovaly 50 milionů USD do roku 2017 do pěti projektů. První z těchto projektů byl vyvinut v Miraculous, který získal investici ve výši 10 milionů $. V rámci dohody by SK Broadband měla v Jižní Koreji výhradní práva na vydání videa na vyžádání, která by byla k dispozici předplatitelům IPTV platformy společnosti B TV společnosti.

AnimationEdit

Když se Toei Animation připojil jako koproducent v létě v červnu 2012, bylo také oznámeno, že show bude koncipována v barevném stylu podobném manga. Později v září, Zagtoon, Method, & Toei vydal tradičně animované propagační video pro Zázračnou berušku. Ve videu byla Marinette (v jiném oblečení podobném oblečení v aktuální sérii) jako Beruška a (nyní vyřazený, později Adrienův bratranec) odlišná postava jménem Félix jako Cat Noir, Marinette a Félix „s Kwamis, Tikki a Plagg, Hawk Moth / Gabriel (bez masky a s jiným oblečením, vzhledem a doupětem ve srovnání se současnou sérií) a také akumatizovaní darebáci, Mime a pan Pigeon. Jejich zázraky a jejich transformační sekvence vypadaly odlišně podobné Miraculouses a transformace v současné sérii.Demonstrační píseň z propagačního hudebního videa byla provedena & složená Noamem, který později složil hudbu a provedl skladby pro aktuální seriál.

Celý koncept anime byl naprostý úspěch; ale existovaly obavy ohledně prodejnosti tradiční 2D animace a obtížnosti animace červeného kostýmu Berušky s černými skvrnami, protože to způsobilo určité stroboskopické efekty. Výkonný producent Jared Wolfson uvedl, že Zag chce, aby animace byla filmová a epická, jedinečná a různé, a uvedli, že nadále spolupracují s Toei, protože přináší asijskou inspiraci a že 2D verze show může být potenciálním produktem pro budoucí účely.

Výše uvedený problém s 2D animací bylo vyřešeno přechodem na CGI animaci; přechod také umožnil snazší implementaci úhlů mobilních kamer. SAMG Animation, CGI animační studio se sídlem v Jižní Koreji, které se oficiálně připojilo k produkci na podzim listopadu 2012, produkovalo modelování a animaci. posledně jmenovaný připomněl, že SAMG byl vybrán z kvalitních důvodů ve video zprávě, kterou poslal na jihokorejskou tiskovou konferenci pořádanou v Soulu v roce 2015. Astruc a asistent Režisér Wilfried Pain nařídil animátorům, aby neimprivovali scény, aby mohli věci udržovat konzistentní a srozumitelné. Bolest odhadovaná na 350–400 výstřelů se použije v typické 20minutové epizodě; s 10 panely na výstřel, což činí až 4 000 panelů epizodou. Wolfson uvedl, že animace show přináší dynamické úhly kamery a texturování. V říjnu 2013, o rok později, byla vydána upoutávka s novým stylem animovaným CGI.

22. ledna 2018 zveřejnil Zag na Instagramu že posádka pracovala na sezóně 4 a sezóně 5.

Témata, psaní a zpracováníEdit

Koncept výstavy se původně zabýval politickými tématy zaměřenými na dospívající a mladé dospělé. , poté, co se nepodařilo získat síť, bylo přestaveno pro mladší cílové publikum.: 40 Astruc uvedl, že je potěšen, že se show může dostat k mladším i starším lidem.

Každá epizoda trvá přibližně 3 měsíce na psaní, od nuly po konečné ověření provozovatelů vysílání. Asistent režie Wilfried Pain uvedl, že každá epizoda se skládá ze dvou částí: aspekt sitcomu, kde postavy musí mluvit samy za sebe, a akční prvek, kde se kamera neustále pohybuje .

Hudební & písně vytvořil Noam K. aniel, která také pracovala na akčních superhrdinských představeních, jako jsou X-Men, Code Lyoko, W.I.T.C.H., Fantastická čtyřka, Power Rangers, Digimon Fusion a Glitter Force. Ústřední melodii napsali Kaniel a Zag. Anglické texty vytvořil Alain Garcia a přednesli Wendy Child a Cash Callaway. Francouzskou verzi provedli Marily a Noam (Noam Kaniel).

ReleaseEdit

International BroadcastEdit

Zástupci společnosti Astruc uvedli, že se výstava dostala do více než 120 zemí . Disney Channel má vysílací práva ve Spojených státech, Evropě, na Středním východě a v Africe. Japonsko a Latinská Amerika mohou vysílat seriály za účasti společnosti Walt Disney Company France: konkrétně získala práva na kabelovou a satelitní televizi v Evropě, východní Evropě a Skandinávii a práva na vysílání ve Španělsku, Německu, Rusku a Turecko.

Jižní KoreaUpravit

Jižní Korea byla první zemí, která měla premiéru Berušky, s dívčí skupinou Fiestar, která zpívala její přeloženou ústřední melodii. To vysílalo 1. září 2015 na EBS1 a běželo 13 epizod až do listopadu 2015, s opakováním do února 2016, a druhá polovina sezóny začala vysílat 1. března 2016. SK Broadband, který se podílel na produkci, za předpokladu, že epizody na video na vyžádání výhradně předplatitelům jejich IPTV platformy B TV, přibližně půl hodiny po jihokorejském vysílání každého z nich na EBS1. Disney Channel v Jižní Koreji také vysílal seriál od 7. prosince 2015.

FranceEdit

Ve Francii měla série premiéru 19. října 2015 v programovacím bloku Tfou na TF1.

2. sezóna měla premiéru vánoční speciál v prosinci 2016, další nové epizody ve Francii na bloku TF1 TFOU 26. října 2017 a dalších kanálech po celé Evropě. Netflix začal streamovat seriál, počínaje vánočním speciálem , 20. prosince 2016.

AmericaEdit

Ve Spojených státech tato série původně debutovala na Nickelodeonu 6. prosince 2015. Přehlídka byla vysílána na KidsClick od 3. července 2017 do března 29. července 2019 a tento běh v televizi byl kvůli nízkému hodnocení ukončen 31. března 2019. 8. dubna 2019 získala Disney Channel práva na vysílání prvních dvou sezón, přičemž třetí sezóna byla vysílána od 1. června 2020 a končí 5. prosince epizodou Chris Master.Společnost Disney USA později získala exkluzivní práva na streamování televizních speciálů & do jejich služby, Disney +. Disney Channel bude nejprve vysílat tato roční období a speciální nabídky.

CanadaEdit

V Kanadě měla show premiéru ve francouzštině dne 9. ledna 2016 v provincii Télé-Québec, provinční televizní síti veřejné služby v Quebecu. . Seriál byl vysílán v angličtině na Family Channel od 1. listopadu 2016.

BritainEdit

Ve Velké Británii a Irsku měla show premiéru 30. ledna 2016 na Disney Channel a měla premiéru v únoru 2017 na popu.

New ZealandEdit

Na Novém Zélandu měla show premiéru 27. dubna 2016 na TV2 TV2.

JapanEdit

V Japonsku vysílala Disney Channel epizodu „Bouřlivé počasí“ prostřednictvím své mobilní aplikace 1. července 2018 před oficiální premiérou 23. července téhož roku.

SpainEdit

IndiaEdit

Vysílalo se také v Indii na Disney Channel. Sezóna 1 měla premiéru v červnu 2019 v angličtině a také dabing v hindštině v obou jazycích a sezóna 2 byla premiéra na Disney International HD v srpnu 2019, ale pouze v angličtině jazyk. Sezóna 2 od té doby přišla s jazykem dánštiny v dubnu na Disney Channel v prosinci 2020 na Disney Channel a Hungama TV.

IrelandEdit

Mezi svobodnými – pozemní televizní vysílací společnosti v Irské republice, Raidió Teilifís Éireann měla premiéru v roce 2021 na teenagerském programovém bloku RTÉ2,

RelatedEdit

spin-off seriál, Miraculous Chibi , která měla premiéru 31. srpna 2018 na Youtube a na hlavních vysílacích kanálech. a od konce roku 2019 na Disney Channel v Latinské Americe.

ReceptionEdit

Kritický příjemEdit

Kimberly Cooper, autorka blogů, která přispívala do sdělovacích prostředků, jako je The Huffington Post, napsal, že přehlídka inspirovala dospívající a dospělé k vytvoření a šíření zázračných remixů a líbilo se jí, že přehlídka obsahovala mnohonárodnostní postavy jako u filmu Big Hero 6, který získal Oscara. „Rychle si uvědomila, že probíhá mnohem chladnější a širší zázračný pohyb“. Caitlin Donovan ze zábavního webu Epicstream ji uvedla jako jednu ze svých 10 nejlepších animovaných seriálů roku 2015. Napsala: „Postavy jsou tak okouzlující, že tropeyovské aspekty show jsou spíše zábavné, než dráždivé. “ s kreativními boji a dobrou CGI animací. Napsala, že „Marinette je rozkošná vedoucí, která je jako civilista skutečně trapná, ale sebevědomá jako superhrdina, což vytváří zajímavý kontrast.“ Ella Anders z BSCKids napsala, že show vyniká kvůli tomu, „jak spojuje kouzelnou dívku a rody superhrdinů dohromady“. Robert Lloyd z Los Angeles Times popsal show jako „chytrou, romantickou, zábavnou, způsob, jakým někteří z nás preferují své příběhy superhrdinů“. Zjistil, že postavy „mají vzhled extrudovaného plastu společný pro CGI karikatury“, ale „v těchto mezích je design krásný a animace elegantní a do inscenace a provedení akčních scén se dostalo hodně práce“.

Severoamerický syndikát Precis nazval show „autentickou a aspirační – příběh dnešní moderní superhrdiny všech dívek, která ožívá. Seriál o mladé dívce, která pronikne do svých superhrdinských sil a nevinného optimismu, aby zachránil Paříž před zlou Hawk Moth, bezpochyby inspiruje dnešní mládež, aby se pokusila zachránit den každý svým způsobem. “ Andrea Reiher ze společnosti Zap2It napsal, že „dějové linie jsou bohaté na rodinu, přátele, dobrodružství, intriky, darebáky, kreativitu a další, přinášejí témata, která jsou relatable a relevantní pro děti a preteens“, a předpokládala, že to bude pro Nickelodeon obrovský hit.

Několik recenzentů médií očekávalo, že hračky značky Miraculous budou mezi horkými vlastnostmi superhrdinů pro rok 2016. Společnost Zag spolupracuje se společností Bandai na uvolnění hraček založených na zázracích a také na zakázky na výrobu oblečení značky Miraculous a dalšího zboží.

Ocenění a nominaceUpravit

Vyhrál

Rok	Ocenění	Kategorie	Nominace	Výsledek
2016	Ocenění brazilského časopisu o hračkách	Nejlepší národní hračka roku 2016	Miraculous	Vítězství
		Nejlepší značka roku 2016	Miraculous	Vyhrál
	Ri Happy Awards	nejlepší značka roku 2016	zázračná	vyhrána
	Latam Expo Licensing Awards	nejlepší značka roku 2016	zázračná	vyhrána
2017	Ocenění brazilského časopisu o hračkách	Nejlepší národní hračka 2017	zázračná	Získal
	Licencias de Actualidad	Nejlepší licence Rok	zázračný
		Licence k nejlepší zábavě	Zázračný	Vyhrál
		Nejlepší propagace	Beruška Tosta Rica	Vyhrál
	2017 OVA -ies TV Animation Awards	Nejlepší animovaná hlavní postava roku 2017	Marinette Dupain-Cheng	Nominace
		Nejlepší vizuály pro animovanou show roku 2017	Zázračná beruška	Nominace
2018	Teen Choice Awards	Choice Animated TV Show	Miraculous	Vítězství
Britské licenční ceny 2018	Nejlepší dětský nebo Tween licencovaný majetek	Zázračný	Nominated
	Nejlepší licencované dětské oblečení	Zázračné noční prádlo pro Character.com od Aykroyd and Sons	Nominace
ocenění Brazilian Toy Magazine Awards	Nejlepší národní hračka roku 2018	Miraculous	Vyhrál
Veletrh licencování v Bologni	Best Property Kids	Miraculous	Vyhrál
OVA Awards TV Animation Awards 2018 / td>	Nejlepší postava hlavní animace roku 2018	Marinette Dupain-Cheng	Vyhrál
	Nejlepší postava podporující animaci roku 2018	Hawk Moth	Nominated
2019	Veletrh licencování v Bologni	Speciální cena Fashion Kids with Miraculous od Guess	Miraculous	Vyhrál
	Televizní ceny Tell-Tale za rok 2019	Oblíbené animované televizní seriály	Zázračné	Vyhrál
2020	Bologna Licensing Awards	Nejlepší předškolní licenční projekt	Capsule Collection Chicco Miraculous	Vyhrál
	BroadwayWorld Spain Awards	Nejlepší divadelní událost	hudební Miraculous: The Ladybug Show	Vyhrál
	Kids „Choice Awards Mexico	Nejlepší animovaná série roku	Zázračný	Vyhrál

Other mediaEdit

Nekonečná běžecká videohra byla vyvinuta společností TabTale a vydána v dubnu 2018 jako mobilní aplikace. V dubnu 2019 byla oznámena nová mobilní hra a v květnu 2019 ji uvedl Jeremy Zag.

Animovaný hudební film s názvem Ladybug & Cat Noir Awakening je je ve vývoji a je plánováno na vydání v roce 2021. V pracích je také televizní seriál.

Dne 6. prosince 2020 oznámil Zag, že adaptace manga začne serializaci v Kodansha’s Monthly Shōnen Sirius časopis, který začíná v březnovém čísle v lednu 2021.

Společnosti Venturebeat a Lindalee Rose odhalily, že nejnovější hra Miraculous Ladybug bude na Robloxu a plánuje se vydat v dubnu 2021 společně se šanghajským speciálem. popsáno jako „dobrodružná výprava“, takže si budeme muset počkat, až uvidíme, co to přesně znamená. Bude to také první televizní seriál, který se oficiálně proměnil ve hru Roblox.

NotesEdit

ReferencesEdit

Externí odkazyEdit

Wikiquote obsahuje citace týkající se: Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir

• Oficiální web
• Zázračný na TF1 (ve francouzštině)
• Miraculous na Disney Channel UK
• Miraculous: Tales of Ladybug & Cat Noir na IMDb
• Oficiální japonský web