Otec Harper Lee, inspirace pro Atticuse Finche, změnil své názory na segregaci

Paní Leeův otec byl skutečně segregacionista, podle lidí, kteří ho znali, a podle Charlese J. Shieldse, autora biografie „Mockingbird: Portrét Harper Lee“. Ale zatímco jeho dcera pracovala na „Mockingbirdu“, pan Lee měl změnu srdce, která ho přiměla prosazovat integraci. Pan Shields řekl, že posun pana Leeho v pozdějším životě by mohl vysvětlit transformaci Atticuse prostřednictvím autorových návrhů z fanatika v „Strážce“ na hrdinu občanských práv v „Mockingbird“, a proč v rozhovorech po „Mockingbird“ ona promluvil zářivě o svém otci. „Možná byla na něj velmi pyšná,“ řekl pan Shields.

Fanoušci „Mockingbird“ rozsvítili o víkendu sociální média spektrem emocí. „Ne, ne Atticus!“ Brandon Gates, televizní reportér v Augustě v Ga., Napsal na Twitteru. Don Frederico, právník a bývalý prezident advokátní komory v Bostonu, tweetoval „Chci si pamatovat Atticuse jako hrdinu právníka,“ a řekl, že se předběžně rozhodl nečíst „Watchman“.

Jiní uvedli, že si ji ještě více přejí přečíst.

„Atticus Finch se transformuje ze starého rasistického fanatika na milovaného bílý zachránce … je tak zajímavý, „uvedla Amanda Nelson, šéfredaktorka literárního webu Book Riot na Twitteru.„ Lee zjevně hledal tu správnou postavu, která by nesla její poselství. „

Mnoho lidí uvedlo, že se obávají, že by je román hluboce zklamal. „Doufám, že mé srdce nezlomí‚ Go Set A Watchman ‚, “napsala na Facebooku Kathy Platzer, členka Knižního klubu WSJ. „Ale mohlo by to být.“

Knihkupci vyjádřili znepokojení nad tím, že toto zobrazení Atticuse může zmařit vnímání „Zabít ptáčka.“ Někteří se obávali, že by to mohlo zatížit prodej „Watchmana“; jiní říkali, že překvapení by mohlo o knihu vzbudit zájem.

„Go Set a Watchman“ byl první koncept toho, co se stalo klasikou paní Lee „To Kill a Mockingbird“. Původní román vznikl v padesátých letech minulého století a představovala Jean Louise „Scout“ Finchovou jako 26letou, která se vrací do Alabamy z New Yorku za svým nemocným otcem. Paní Lee předložila rukopis vydavateli v roce 1957 a pod vedením svého editora jej přepsala tak, aby se místo toho zaměřila na dětství Scoutova období deprese. Výsledný román „To Kill a Mockingbird“ získal Pulitzerovu cenu a prodal více než 40 milionů výtisků.

Atticus Finch je morální centrum této knihy. Jeho citát – „Stejná práva pro všechny, zvláštní privilegia pro nikoho“ – byl převzat doslovně od pana Lee, podle rozhovoru z roku 1962, který autor poskytl New York Herald Tribune.

Atticus Finch byl dále zakotven v kulturním kánonu prostřednictvím ztvárnění Gregoryho Pecka ve filmu oceněném Oscarem z roku 1962. Rodiče po něm pojmenovali své děti. Profesoři práv knihu přidělili na hodiny etiky. Alabamská advokátní komora mu postavila pomník v Monroeville, rodném městě paní Lee.

Popisující spojení mezi panem Lee a Atticem v v rozhovoru pro New York Herald Tribune z roku 1962 paní Lee uvedla, že její otec byl „velmi podobný svému charakteru a – na jih má dobré staré slovo – v„ dispozici “. Tehdy a teď předběhl svoji dobu. Řídí se jednoduchou křesťanskou etikou – pokud se zdá, že něco porušuje tento kodex, trochu se mu to nelíbí. “

Pan Lee se narodil v Alabamě v roce 1880. Oženil se s Frances Finchovou v roce 1910, a propracoval se z účetní na pile k právníkovi, státnímu zákonodárci a vydavateli monroevillských novin Monroe Journal.

Stejně jako Atticus byl shovívavým otcem své nejmladší dcery Nelle Harper Lee, která mu seděla na klíně a četla si s ním noviny.

V Monroeville byl občanským vůdcem, církevním jáhnem a ředitel místní banky. V roce 1919 jako mladý právník, byl jmenován na obranu dvou černochů obviněných z vraždy poté, co se stala loupež. Jeho klienti byli odsouzeni a oběšeni.

Pan Podle biografie pana Shieldse byly Leeovy názory na rasu ve 30. letech pro tuto éru relativně liberální. Jednou v noci v roce 1934 byla jeho dcera svědkem konfrontace na ulici mezi panem Lee a skupinou členů Ku Klux Klanu, ve které mluvil s vůdcem.

Ale v padesátých letech, po Brown v .Board of Education, pan Lee bránil školní integraci. Také se střetl se svým metodistickým pastorem, který kázal o sociální spravedlnosti; nakonec byl farář propuštěn.

„Pan Lee byl hlubokým jižanem,“ řekl pan Shields. „Až do středního věku souhlasil se statusem quo: Ptáci peří se hrnou společně, bílí lidé by měli být kolem bílých lidí a černí lidé by měli být kolem černých lidí. “ Pan Lee obrátil svou pozici na konci 50. let.

John B. Barnett III, partner v bývalé firmě pana Lee, stoleté Barnett, Bugg, Lee & Carter LLC prohlásil, že jako chlapec znal pana Lee, který zemřel v roce 1962. „Byl to milý člověk,“ řekl pan Barnett. „Myslím, že spousta slušných lidí byla segregacionisté už v minulosti. padesátá léta. “

V roce 1962 reportér časopisu Birmingham Post Herald dělal rozhovory s paní Lee ve svém domě v Monroeville, když se podle knihy pana Shieldse zastavil její tehdy 81letý otec. Přerušil rozhovor, aby hovořil o důležitosti překreslení volebních okrsků, aby bylo zajištěno spravedlivější zastoupení černých voličů. „Musí se to udělat,“ řekl pan Lee.

Recenze filmu „Watchman“ odhalují ústřední konflikt románu: dospělá dcera, která se vyrovnala s tím, že její otec, kterého zbožňovala, nechal ji dolů. „Chcete černochy kvůli nákladu v našich školách a kostelech a divadlech? Chcete je v našem světě?“ Atticus se ptá Scouta.

„Jsi zbabělec i snob a tyran, Atiku,“ říká. „Podvedl jsi mě způsobem, který je nevyslovitelný.“

Mitchell Kaplan, majitel Knih & Knihy na jižní Floridě, řekl, že je příliš brzy na to říct zda by zobrazení Atticuse jako segregacionisty poškodilo prodej „Watchman“ nebo „Mockingbird.“

„Atticus Finch přišel představovat opak. Aby to bylo pošpiněno – kdo ví? “ řekl. „Myslím, že je to legitimní otázka. Bude to zjevení jen přimět lidi, aby si to přečetli?“

Ann Mote, spolumajitelka Ol ‚Curiosities & Book Shoppe v Monroeville uvedl, že šok pomůže prodejům. „Je to dědictví, které nám zanechala, a nemyslím si, že by se vzrušení změnilo, i když je příběh jiný, než se očekávalo.“

„Jsem z toho naštvaná,“ řekla Kathy Schultenoverová, koordinátorka knih a knihkupectví v Parnassus Books v Nashvillu. Paní Schultenoverová, bývalá učitelka angličtiny na střední škole, se obává že lidé se nyní budou dívat na „Mockingbird“ – její oblíbenou knihu – „jinýma očima.“

Paní Lee nereagovala na otázky předložené prostřednictvím její právničky Tonje Carterové. Andrew Nurnberg, London- založený literární agent, který zastupuje paní Lee na mezinárodní úrovni, neodpověděl na žádost o komentář.

„Otázka Atticova rasismu … by měla být posuzována v kontextu širších morálních témat knihy,“ s pomůže mluvčí HarperCollins, vydavatele knihy. „„ Tím, že mladá Harper Lee čelila těmto náročným a složitým problémům na vrcholu hnutí za občanská práva, prokázala poctivost a statečnost, díky nimž je toto dílo silným dokumentem své doby i působivým dílem literatury. “ Nereagovala na žádost o komentář, jak může odhalení ovlivnit prodej.

Únorové oznámení znovuobjeveného rukopisu „Watchman“ se dotklo debaty o schopnosti paní Lee souhlasit s jeho zveřejněním. Státní vyšetřování zjistilo, že je schopna činit vlastní rozhodnutí. Tato zpráva také vzbudila zájem čtenářů, kteří toužili vědět, jak si autorka představila své postavy „Mockingbird“ o 20 let později. Vydavatel HarperCollins, USA, vytiskl více než dva miliony výtisků „Watchman“. HarperCollins, jako The Wall Street Journal, je vlastněna společností News Corp.

V Monroeville lidé uvedli, že si knihu stále chtějí přečíst.

„Budeme muset činit vlastní úsudky,“ řekla Stephanie Rogers , výkonná ředitelka okresního muzea v Monroe, umístěná v městské budově. Řekla, že vývoj Atticus může nakonec přetvořit některé z exponátů muzea. Muzeum však neodvolává svoji oslavu knihy, včetně čtení maratonu v soudní budově kde pan Lee argumentoval případy.

Na Ol ‚Curiosities & Book Shoppe hned vedle náměstí probíhaly přípravy na večírek v úterý ráno v úterý ráno. Paní Moteová, která očekává až 400 lidí, uvedla, že slavnosti se vydání těsně po půlnoci by zahrnovalo umělce, který se vydává za Gregoryho Pecka jako Atticus Finch.

„Myslím, že je to jen doba a to, v čem tehdy žili,“ řekla. Jennifer Maloney na [email protected] a Laura Stevens na [email protected]