Peter Peter: Origins (Čeština)

Peter Peter Pumpkin Eater je dětská říkanka, možná adaptovaná od Eeper Weeper. Texty obou jsou uvedeny níže. Níže je uveden skutečný příběh Eeper the Weeper a Peter the Pumpkin Eater.

Mary se znovu podívala ven, ale bezvýsledně. Eeper nebyl nikde k nalezení. V domácnosti Weeperů byly těžké zimy. Po celém Londýně domácnosti pálily a vařily dušená masa. Jak se počasí ochladilo, příležitostná lasička se ocitla v komíně, lákaném pachy vydatné kuchyně, teprve brzy zjistila, že se vaří živá žárem krbu.

Eeper byl obyčejný mezi sousedstvími a tentokrát byl napjatý. Byly téměř 3 hodiny ráno, když byl zameten poslední komín a on se konečně mohl dostat domů domů po chladných a temných londýnských ulicích.

Poslední věc, kterou chtěl udělat, bylo s kýmkoli o jeho době mluvit. Potřeboval jen převléknutí a teplou postel. Ale Mary, toužící vidět svého manžela, se nemohla vcítit do nepříjemné situace poctivé denní práce a byla příliš dychtivá zeptat se Eeper na všechny komíny, které ten den zametl. Mary nemohla vědět, že to bude naposledy, co svého manžela uvidí.

Malý Peter slyšel, jak se Mary a Eeper znovu hádají. Ležel vzhůru, ale se zavřenýma očima a poslouchal tlumené hlasy vycházející z kuchyně. Peter snil o přestěhování na farmu a nechal vše za sebou. Tam pracoval na polích a poté, co zapadlo slunce, se vrátil do svého pokoje a přečetl si knihu.

Peter byl stále negramotný, jeho rodiče si nemohli dovolit poslat ho do školy. Strávil dny lesklými botami, aby přinesl domů pár drobných, aby pomohl otci ven, jeho plíce plné vůně lesku. Příležitostný bankéř by snad ubohého Petra litoval a dal mu za cent navíc, když četli jejich noviny, zatímco Peter zíral na slova a doufal, že jim jednoho dne porozumí.

Boje se brzy zastavily, protože vždycky. Eeper musel znovu zčernat, zatímco Mary zametla rozbité brýle kolem těla jejího manžela.

Když vyšlo slunce, Peter seběhl dolů a dopil snídani – ovesnou kaši s horkou vodou, ale zjistil, že na něj nečekala žádná snídaně . Rozhlédl se po své matce a ona nebyla nikde. Před domem se na něj jeho otec ohlédl oknem a Peter viděl jen to, že jeho otec byl odvezen. Bylo jen otázkou několika minut, než strážník vstoupil dovnitř a požádal Petera, aby odstoupil od komína, zatímco lékař se podíval dovnitř a potvrdil strážníkovi, že tam byla opravdu přilepená.

K tomu den nikdo neví, jak se Eeeperovi podařilo zvednout Mary dvanáct stop do vzduchu a strčit ji do komína. Někteří spekulují, že měl pomoc, jiní si myslí, že to byl vakuový efekt a podtlak. Zvěsti jsou hojné, ale pravdu zná jen sám Eeper.

Zdá se však, že Peter splnil jeho přání. Jeho teta ho vzala dovnitř. Ve vesnici měla farmu, kde vyrostla ona a její bratr. Chovala tam kuřata a měla zdravou sklizeň dýní.

Texty:

Eeper Weeper, kominík
Měla ženu, ale nemohla si ji udržet.
Měla jinou, ne miluju ji,
Do komína ji strčil

Peter, pojídač dýně Peter,
měl manželku, ale nedokázal ji udržet;
dal ji do dýňové skořápky
A velmi dobře ji tam udržoval.
Peter, pojídač dýně Peter,
Měl jiného a nemiloval ji;
Peter se naučil číst a kouzlit,
A pak ji velmi miloval dobře.

Leave a Reply

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *