„Všichni známe stádo krav, stádo kuřat, hejno ryb a hejno hus,“ e-mail začíná. „Méně známá je však pýcha lvů, vražda vran (stejně jako jejich bratranci havrani a havrani), povýšení holubic a pravděpodobně proto, že vypadají tak moudře, parlament sov.
“ Nyní zvažte skupinu paviánů. Jsou nejhlasitější, nejnebezpečnější, nejnepříjemnější, nejkrutěji agresivní a nejméně inteligentní ze všech primátů. A jaké je správné kolektivní podstatné jméno pro skupinu paviánů? Věřte tomu nebo ne … Kongres! Myslím, že to do značné míry vysvětluje věci, které vycházejí z Washingtonu! „
My v PolitiFact jsme se ze zkušenosti naučili být skeptičtí vůči všemu, co vidíme v nákaze e-mailů, které dostáváme. Ale divili jsme se, protože jsme vždy skeptičtí k našemu vlastnímu skepticismu, mohl by to být jen vtip, nebo by tato malá lahůdka mohla být pravda?
První zastávka: Dictionary.com. Žádná z definic kongresu neodkazovala na paviány, lidoopy, opice nebo primáty. „Kongresem“ může být schůzka nebo zasedání jakékoli skupiny, ale e-mail objasňuje, že se jedná o specifický termín pro setkání paviánů.
Merriam-Webster.com také přinesl negativní výsledky. Stejně tak i online verze Oxfordského slovníku a 2 059stránkový slovník Random House Unabridged Dictionary z roku 1973 v naší redakci.
Dvě místa, kde jsme to našli, byly zdroje, do kterých mohl kdokoli vložit definici z rozmaru: Wikipedia a UrbanDictionary.com. (V Urban Dictionary někdo definici přidal 3. září 2011 v reakci na e-mail.)
Obrátili jsme se tedy na Orina Hargravese, lexikografa na volné noze a prezidenta společnosti Dictionary Society of North America.
Názvy sbírek zvířat se nazývají „termíny venery“ a Hargraves uvedl, že nejlepším referenčním zdrojem pro ně je kniha z roku 1968 „An Exaltation of Larks“ od Jamese Liptona, hostitele „Inside the Actors Studio“.
První část knihy, která zkoumá skutečné pojmy, nemá žádný odkaz na paviány. Pouze v části obsahující rozmarné výrazy, které Lipton vytvořil nebo odkryl, existuje nějaký odkaz na primáty. „Rumpus paviánů“ je uveden hned vedle „bufetu orangutanů“. (Jeden z našich oblíbených: „trn porcupinů.“)
Hargraves nemohl najít žádný důkaz, že kongres je správný termín. „Zřejmě si to někdo vymyslel,“ řekl. „Má to prsten pravdy, a tak se to lidem líbí. Chovají se jako karikatura paviánů, ale myslím si, že skuteční paviáni se pravděpodobně chovají mnohem lépe.“
Obrátili jsme se také ke dvěma antropologům, kteří paviány skutečně znají.
Shirley Strum je na Kalifornské univerzitě v San Diegu a ředitelka projektu Uaso Ngiro Baboon Project v Nairobi v Keni. Larissa Swedell je na Queens College na City University v New Yorku a studuje primáty v Etiopii a Jižní Africe.
Oba řekli, že správný termín pro skupinu paviánů je „oddíl“.
„Nikdy jsem neslyšel termín kongres používaný pro skupinu paviánů! “ Swedell řekl v e-mailu.
„„ Raději bych byl řízen paviány než současný Kongres !!! Jsou sociálně angažovanější, dodržují zlaté pravidlo a jsou obecně milší lidé, „řekl Strum, také v e-mailu.
Swedell zpochybnil e-mailový popis paviánů. „Nejméně inteligentní? V žádném případě.… Mezi opicemi jsou paviáni docela chytří,“ řekla a dodala, že šimpanzi jsou pravděpodobně nebezpečnější.
Paviáni jsou „sociálně sofistikovaní a neuvěřitelně chytří“ a mezi primáty „žádný druh není tak nebezpečný jako lidé, “řekl Strum. „Pouze paviáni, kteří byli zkaženi lidmi, kteří je krmí, jsou nebezpeční a nikdy nejsou tak agresivní jako lidé.“
Nakonec jsme v Knihách Google hledali „kongres paviánů“ a přišli jsme s pouze 10 knihami s touto frází. Naproti tomu „skupina paviánů“ vyprodukovala 393 zásahů.
Naše rozhodnutí
E-mail s tvrzením, že skupina paviánů je známá jako kongres, uvádí tvrzení jako fakt a polechtá náš smysl pro ironii v době, kdy hodnocení schválení Kongresem USA je přibližně 16 procent nebo méně.
Ale správný termín je „vojsko“.
Možná vás láká nazývat Kongres USA skupinou paviánů, ale skupina paviánů není kongres.
Pokud vám někdo předloží tento e-mail s vtipem jako pravdu, řekněte mu, že musí ustoupit od detektoru kouře, protože dostal Pants On Fire!
(Získejte aktualizace od PolitiFactRI na Twitteru . Chcete-li vyjádřit nebo nabídnout své rozhodnutí, navštivte nás na naší facebookové stránce PolitiFact Rhode Island.)
