Četl jsem zajímavý příspěvek na blogu Arrant Pedantry. V tomto příspěvku s názvem „No Dice“, Jonathon Owen vysledoval historii anglického slova „dice“ a jak podle jeho slov „proklouzl trhlinami jazykových změn“. Dnes budeme hovořit o „kostkách“ a dalších příkladech jazyka, který po sobě zanechal.
Množné číslo „Die“ je „kostky“, ne „zemře“ nebo „uhasit“
„Kostky“ jsou množné číslo jednotného čísla podstatného jména „zemřít“, což jsem si uvědomil, až když jsem byl teenager. Do té doby jsem si myslel, že to slovo je podstatné jméno jako „ovce“, se stejným tvarem pro jednotné i množné číslo. Ale i když víte, že „kostky“ jsou množné číslo „zemřít“, není to divné, že to není jen „umírá“ se zvukem Z na konci? Koneckonců, množné číslo množného čísla „koláč“ je „koláče“, a nikoli „pice“, a množné číslo „létat“ je „mouchy“, a nikoli „flice“. I když jde o nepravidelné množné číslo, „kostky“ jsou divné. Jednotné tvary „myší“ a „vší“ jsou „myš“ a „vši“, ale jednotné číslo „kostky“ není „uhasit“.
.
Ve svém příspěvku na blogu Owen vysvětlil, že původně bylo množné číslo „die“ napsáno D-I-E-S. V té době však byly všechny množné čísla, které skončily na „-s“, vyslovovány zvukem S na konci, nikoli zvukem Z. Poté, pravděpodobně někdy v 15. století, došlo ke změně zvuku, takže u většiny podstatných jmen tyto množné konce začaly být vyslovovány zvukem Z. Po této zvukové změně by množné číslo „zemřít“ bylo vyslovováno zvukem Z. na konci. Ve skutečnosti ale tentokrát vidíme, že se pravopis mění z D-I-E-S na D-I-C-E. Jinými slovy, reproduktory se držely závěrečného zvuku S a změnily hláskování, aby bylo jasné. „Kostky“ zůstaly pozadu.
„Kostky“ jako Podstatné jméno nepočítané
Proč zůstaly pozadu? Owen naznačuje, že lidé nemysleli na „kostky“ jako na množné číslo; mysleli na to jako na nepočítané podstatné jméno, jako „bláto“ nebo „Jell-O“. I když můžete počítat kostky a víte, zda jimi hodíte dvě, tři nebo šest, mluvčí považovali „kostky“ za nepočítané podstatné jméno, něco jako „nábytek“ a „domácí úkol“ jsou dnes, i když umí počítat kusy nábytku a domácí úkoly.
Kostková fotka z
stránek
- 1
- 2
- 3
- poslední „