Projekt Avalon: Nacistické vztahy Sovětského svazu 1939-1941: Smlouva o neútočení mezi Německem a Svazem sovětských socialistických republik.

ČLÁNEK I

Obě vysoké smluvní strany se zavazují, že se samy vzdají jakéhokoli násilí, jakéhokoli agresivního jednání a jakéhokoli útoku na sebe, ať už jednotlivě nebo společně s jinými mocnostmi.

ČLÁNEK II

Pokud by se jedna z vysokých smluvních stran stala předmětem agresivního jednání třetí mocnosti, druhá vysoká smluvní strana v žádném případě neposkytne její podporu této třetí mocnosti .

ČLÁNEK III

Vlády obou vysokých smluvních stran budou v budoucnu udržovat neustálé vzájemné kontakty za účelem konzultací za účelem výměny informací o problémech ovlivňujících jejich společné zájmy .

ČLÁNEK IV

Žádná ze dvou vysokých smluvních stran se neúčastní žádného seskupení pravomocí, které je přímo nebo nepřímo zaměřeno na druhou stranu.

ČLÁNEK V

Dojde-li mezi Vysokými smluvními stranami ke sporům nebo konfliktům ohledně problémů jednoho či druhého druhu, budou obě strany řešit tyto spory nebo konflikty výhradně prostřednictvím přátelské výměny názorů, v případě potřeby zřízením rozhodčích komisí.

ČLÁNEK VI

Tato smlouva se uzavírá na dobu deseti let s tím, že pokud ji jedna z Vysokých smluvních stran nevypoví jeden rok před do uplynutí této doby se platnost této smlouvy automaticky prodlužuje o dalších pět let.

ČLÁNEK VI

Tato smlouva bude ratifikována v co nejkratší možné době. Ratifikace budou vyměněny v Berlíně. Dohoda vstoupí v platnost ihned po jejím podpisu.

Vyhotoveno ve dvou vyhotoveních v německém a ruském jazyce.

MOSKVA, 23. srpna 1939.

Za vládu Německé říše:

V. RIBBENTROP

S plnou mocí vlády SSSR:

V. MOLOTOV

Leave a Reply

Napsat komentář

Vaše e-mailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *