„The Outsider“ zaznamenal mezi hity několik hitů

Netflix minulý měsíc uvedl kriticky pohrdání filmem yakuza v hlavní roli s Jaredem Letem s názvem „The Outsider“. Nenávidím film, nelíbil jsem. Zobrazení světa organizovaného zločinu v Japonsku po druhé světové válce není zcela nepřesné. Má dokonce své momenty.

Děj: Americký válečný zajatec jménem Nick Lowell je propuštěn z vězení poté, co zachránil gangstera před oběsením. Je mu nabídnuto zaměstnání, učí se japonštinu, ukazuje, jak vymáhat peníze od civilistů, a nakonec se sám stane plnohodnotným gangsterem.

Variety nazývá film „filmovým ekvivalentem studenta studujícího v zahraničí, který předvádí tetování předloktí kanji, jehož význam se nikdy neobtěžoval naučit.“

Ne tak docela.

Název filmu může odkazovat na termín typicky používaný gangstery: toppamono, který popisuje přehnaně násilné jedince nebo vyděděnce. V tomto případě si Nick, který má zálibu v extrémním násilí s psacími stroji (a dalšími tupými nástroji), získává místo ve (fiktivním) gangu Shiramatsu se sídlem v Ósace. Je téměř jistě podstatným outsiderem.

Existuje povinná scéna sekání prstů, která se zdá být špatně provedená a odtržená od reality. Gangsteři někdy usekávají prsty, aby odčinili své chyby nebo chyby svých podřízených. Zobrazení filmu je vypnuto … ale přeskočme krvavé podrobnosti. Pro záznam je nezákonné donucovat člena yakuzy, aby si usekl prst nebo jim s tím pomohl od roku 1992.

Sekundárním konfliktem filmu je základ kina yakuza: staromódní „dobrý“ yakuza vs. nová generace bezohledné podnikové yakuzy. Film se vyznačuje dvojitým křížením a žádný z nich se nezdá být zcela nereálný. Podívejte se na rozdělení Yamaguchi-gumi od roku 2015 a na vraždy, které následovaly. V tomto filmu yakuza s dvojitým křížením je jediná, která nenosí povinný černobílý oblek. Barva zrady se zdá být světle hnědá.

Je nemožné, aby se běloch stal gangsterem, jak někteří kritici Teoreticky ne.

Skupiny organizovaného zločinu po druhé světové válce byly překvapivě otevřené zahraničním rekrutům. Yamaguchi-gumi se hodně svého obchodu naučili od korejsko-japonské mafiánské skupiny Yanagawa- gumi (Osaka), kterou později absorboval. Byl tu tchajwanský šéf yakuzy. Sumiyoshi-kai onc Uvítali jsme do jejich řad Íránce. Yakuza je meritokracie, i když je často strukturována jako rodina. Peníze jsou tlustší než krev nebo rasa. I Inagawa-kai je v současné době v čele s korejským a japonským.

Zdá se, že si producenti uvědomují, že by čelili výkřikům kulturního přivlastňování nebo obviněním z „bělení“. Tyto problémy jsou řešeny tím, že Nick násilně zabije nebo zmrzačí několik bělochů, se kterými se setkává a vysmívají se Japoncům. Jako takový může být Nick tím nejsmrtelnějším weaboo na světě.

Film byl nepříznivě srovnáván s „bílým zachráncem“ „Filmy jako„ Dances With Wolves “a existují určité podobnosti. V jedné scéně„ dobrý šéf “odmítá nabídku připojit se ke stále více korporátní skupině Seizu slovy:„ Jsme vlci. Nemůžeme žít v klecích. ”

„ Tance s Yakuzou, “kdokoli?

Scéna zápasu sumo byla nazývána bezdůvodná, ale ve skutečnosti tomu tak není. Yakuza má se společností sumo dlouhodobý vztah jako sponzoři stájí i jednotliví zápasníci, jak Robert Whiting podrobně popsal ve své knize „Tokijské podsvětí“ z roku 1999. Byl to oblíbený divácký sport s old-school yakuzou. Proč? Protože to stojí spoustu peněz a má velký vliv na zajištění dobrých míst v zápase.

Ve skutečnosti byste mohli namítnout, že láska Yamaguchi-gumi k sumu je jednou z příčin jejího úpadku. V roce 2009 byli členové gangu viděni na NHK na sedadlech v první řadě na letním turnaji v Nagoji. To pobouřilo Národní policejní agenturu, která jim vyhlásila válku to září. V lednu 2010 Japonská asociace Sumo konečně souhlasila se zákazem gangsterům účastnit se zápasů.

Nick nezná význam tetování kapra na zádech – alespoň zpočátku. Nereálné, že?

Ačkoli se to může zdát hloupé, nebyl by prvním mladým gangsterem, který nepochopil význam tetování. Často, i když ne vždy, gangster svěří tetování umělci designem a jeho symbolika.

Před čtyřmi lety mi tetovací umělec, který pracoval na gangsterech, nabídl, že mi dá tetování tanuki (mýval). Navrhl to, „řekl,„ protože tanuki jsou kulovitá, houževnatá, tvarově proměnlivá a záludná stvoření, která se přehrabují v odpadcích. “

Vypadalo to jako vhodné totemové zvíře pro reportéra. udělejte to zdarma, ale zdvořile jsem to odmítl.

Skutečným problémem filmu „The Outsider“ je, že dělá život v organizovaném zločinu podivně přitažlivým.To by nemělo být – gangsteři nejsou hrdinové.

15. dubna bude mým 25. rokem jako reportér, přičemž většinu času jsem strávil věnováním organizovaného zločinu v Japonsku. Je pro mě výhodné být zahraničním reportérem, protože s některými členy mohu najít společnou řeč. Mnoho gangsterů se považuje za „outsidery“ samo o sobě. Máme to společné.

Nikdy bych si však nelámal iluzi, že jsem mezi outsidery víc než outsider. Pokud se stanete „ insider, “odměnou je obvykle zrada, vězení, paranoia nebo chudoba. Máte-li svědomí, můžete také strávit pocity viny. Není to zvlášť dobrý život.

Susumu Ishii, vůdce druhé generace Inagawa-kai, kdysi řekl, že je to nejlepší – „Je lepší žít obyčejný život jako platový úředník.“ Může to tak být, až na to, že by to neudělalo zvlášť působivý film.

Dark Side of the Rising Sun je měsíční sloupek, který nahlédne do zákulisí novinek v Japonsku.