Význam:
Lidé často používají idiom odvykání od studeného krocana, když se rozhodnou náhle přestat dělat něco, co je pro ně považováno za špatné, například kouření .
2. Uřízněte to
Původ „Quit Cold Turkey“
Původ rčení „Quit Cold Turkey“ není jasný. Existuje však několik vysvětlení, jak tato fráze mohla vzniknout.
Jednou z myšlenek je, že studená krůta je pokrm, jehož příprava trvá jen málo času. Vzhledem k tomu, že toto jídlo lze připravit rychle a ihned k jídlu, stalo se z něj metafora, když někdo přestal něco dělat náhle a s malým časem na přípravu. Toto vysvětlení se však zdá divné, protože existuje spousta dalších potravin, které se také rychle připravují, tak proč je studená krůta ta, která má výraz?
Další teorie má co do činění se starším výrazem, který jde „mluvit s Tureckem“ nebo „mluvit se studeným krocanem“, což znamenalo někoho, kdo mluvil otevřeně s druhým. Jinými slovy, dostali se do bodu toho, co říkali, bez jakýchkoli nesmyslů mezi tím. Později se tato fráze „studený krocan“ začala používat v situacích, kdy by člověk přestal něco dělat přímo, bez nesmyslů.
Nejdříve jsem viděl frázi „studený krocan“ v tisku v souvislosti se zastavením zlozvyk pochází z deníku The Daily Colonist, 1921:
„Snad nejchudší postavy, které se před Dr. Carletonem Simonem objevily, jsou ty, které se dobrovolně vzdají . Když jdou před ním, dostane se jim léčby, která se nazývá „studená krůta“. “
Příklad Věty:
- Dříve kouřil, ale poté, co začal mít zdravotní potíže, opustil studeného krocana.
Podobný příklad:
- Když jsem si všiml, že mě bolí prsty kvůli zvyku kousat nehty, upustil jsem od toho jako zlozvyk.
Sdílení se stará!
- Sdílet
- Tweet
- Připnout