Koreanisch lernen und ein wenig Hilfe brauchen, um durchzukommen? Dann brauchen Sie eine großartige koreanische Übersetzer-App!
Jeder braucht manchmal ein wenig Hilfe, wenn er eine neue Sprache lernt. Es kann schwierig sein, anzufangen, wenn Sie keine Community von Sprachlernern oder einen Sprachaustauschpartner getroffen haben, um Koreanisch zu verstehen.
Außerdem ist es immer hilfreich, eine genaue Sprache zu haben Koreanischer Übersetzer zur Hand, wenn Sie unterwegs lernen. Zum Beispiel, wenn Sie auf Ihrem Weg ein K-Drama sehen und das Wort für „Liebesdreieck“ nachschlagen möchten (es ist übrigens 삼각 관계, Samgag Gwangye).
Sie haben ein gutes Englisch Die Übersetzer-App für Koreanisch hilft Ihnen dabei, Wörter nachzuschlagen, während Sie sie lernen möchten, und sie Ihrer Studienliste hinzuzufügen.
Verschiedene Übersetzer haben unterschiedliche Zwecke, sodass es sich lohnen kann, mehr als eine App zu verwenden. Ein Koreanisch Der Übersetzer für die englische Sprache ist praktisch, wenn ein Sprachaustausch an eine schwierige Stelle stößt. In der Zwischenzeit hilft Ihnen ein Textübersetzer beim Online-Lesen koreanischer Artikel.
Apps für koreanische Übersetzer haben alle ihre Vor- und Nachteile. Wählen Sie die richtige für Sie sind der Schlüssel.
Worauf Sie in einer koreanischen Übersetzer-App achten sollten
Zuerst sollten Sie sich die Zeit nehmen, einige zu testen und festzustellen, ob sie Ihren Anforderungen entsprechen Sie lernen Koreanisch, um nach Korea zu reisen? Oder versuchen Sie, die Sprache zum Lesen von Büchern besser zu verstehen? Ist Ihr primäres Ziel, koreanische Medien zu konsumieren oder mit Einheimischen zu sprechen?
Jede Übersetzung Die App ist anders und sie konzentrieren sich normalerweise auf einen Aspekt gegenüber einem anderen. Beispielsweise geben einige Übersetzer möglicherweise nur wörtliche Übersetzungen. Andere können Redewendungen und umgangssprachliche Sätze genau übersetzen. Dies ist wichtig zu beachten, da Sie möglicherweise etwas sagen möchten, für das keine natürliche Übersetzung auf Koreanisch vorliegt. Wenn Sie beispielsweise „ein Stück Kuchen“ nachschlagen, wird in einer wörtlichen Übersetzung 케이크 조각 (Keikeu Jogag) angezeigt, was „Kuchenstück“ bedeutet. Was Sie eigentlich sagen wollten, war „es war einfach“, und das ist 식은 죽 먹기 (Sig-Eun-Krug-Moggi), was auf Koreanisch die Redewendung „wie das Essen von kaltem Brei“ ist.
Sie müssen sich fragen : Übersetzen Sie am meisten aus Sprache oder Text? Suchen Sie etwas, das einige Grundkenntnisse in Koreanisch benötigt, um es nützlich zu machen? Oder sind Sie ein Anfänger und benötigen etwas, das es vereinfacht – und Ihnen sogar hilft, Hangul, das koreanische Skript, zu lesen?
Wenn Sie sich für eine Verwendung der App entschieden haben, können Sie eine finden, die Ihren Anforderungen entspricht.
Eine wichtige Einschränkung: Vermeiden Sie die Abhängigkeit von Übersetzer-Apps!
Sicher, koreanische Übersetzer-Apps können sehr hilfreich sein, wenn Sie sie richtig verwenden. Sie können aber auch einer der Gründe sein, warum es Ihnen nicht gelingt, Koreanisch zu lernen.
Es kann zu einfach sein, sich auf Übersetzer-Apps zu verlassen, insbesondere aufgrund ihrer Bequemlichkeit. Zuerst suchen Sie nur nach Wörtern, die Sie nicht kennen, um einen Satz zu formulieren. Aber dann verwenden Sie es, um die Richtigkeit Ihres gesamten Satzes zu überprüfen. Und dann verwenden Sie es, um den gesamten Satz für Sie zu erstellen.
Diese „Übersetzerfalle“ ist eine große Gefahr für Sprachlernende. Sie nimmt die mentale Anregung, sich selbst an die Sprache zu erinnern Wenn Sie so abhängig von Übersetzern werden, sollten Sie sie besser von Ihrem Telefon löschen und sich an ein Wörterbuch aus dem wirklichen Leben halten – ja, ich meine ein physisches Buch. Wenn Sie wirklich etwas wissen wollen, müssen Sie es setzen in dem Bemühen, das Buch durchzublättern und es zu finden. Und es wird nicht immer praktisch sein. Dies wird Ihre Suche einschränken und Sie dazu bringen, sich selbst zu erinnern und Sätze ohne Hilfe zu erstellen.
Schauen wir uns einige der besten koreanischen Übersetzer-Apps an.
7 beste koreanische Übersetzer-Apps
Naver Korean Dictionary
Für iOS, Android und Webbrowser.
Das goldene koreanische Wörterbuch und der goldene Übersetzer. Wenn Sie nach einer Übersetzung suchen, werden unzählige Variationen und Sätze angezeigt, um Ihnen die Verwendung zu erleichtern Auf der Homepage finden Sie tägliche koreanische Gespräche, in denen Sie Ihre Hörfähigkeiten üben können, sowie Redewendungen, Grammatiktipps und aktuelle Wörter. Was einen Übersetzer betrifft, kombiniert Naver Übersetzung und Lernen am besten.
Es gibt auch die ursprüngliche Naver-App auf Koreanisch mit einer Suchfunktion, mit der Sie Informationen im Wikipedia-Stil finden können. Es ist sprachlich und enthält Nachrichten und Geschichten auf Koreanisch. Aber weil alles auf Koreanisch ist, ist es am besten für fortgeschrittene Lernende.
Vorteile:
- Am besten für diejenigen, die zumindest ein wenig über die Sprache verfügen
- Besser für vertiefte Kenntnisse und den Kontext der Wortverwendung
- Enthält bei jeder Übersetzung genaue Beispielsätze und alternative Sätze.
- Enthält tägliche Tipps, Grammatik, Redewendungen und mehr, um Ihr Lernen zu fördern.
- Enthält Audio für Übersetzungen. sowie koreanische Gespräche, um Hörfähigkeiten zu üben.
Nachteile:
- Da nur auf Wörterbuchseiten geschrieben, müssen Sie Hangul bequem lesen können, um davon zu profitieren
- Dieser Übersetzer hat zwar eine Menge zu bieten, um das Lernen zu erleichtern, bietet aber auch so viele Beispielsätze, dass es leicht wird, sich durch das Erstellen eigener Sätze zu betrügen.
Papago Translate
Für iOS, Android und Google Chrome.
Ebenfalls von Naver erstellt, ist dies der wahre Übersetzer im Vergleich zu einem Wörterbuch. Obwohl dies wie eine „Lite“ -Version von Naver ist, hat es seine Unterschiede … und sie sind fantastisch. Zum einen ist die Benutzeroberfläche glatt und einfach. Sie können schnell Ihre Sprachen und Eingabemethoden auswählen: Tippen, Mikrofon, Konversation, oder Texterkennung mit Ihrer Kamera.
Außerdem können Sie dort Ihre Wörter unter „Favoriten“ speichern, um eine Wort- und Phrasenbank zum Üben zu erstellen. Es speichert Ihren Verlauf, sodass Sie nicht vergessen, was Sie nachgeschlagen haben oder Teil Ihres Gesprächs sind. Und es hat zwei Funktionen, die Anfängern und Reisenden erstaunliche Hilfen bieten: einen Sprachführer und einen Website-Übersetzer.
Eine Sache, von der ich sehr beeindruckt war, war der Bereich Kinder. Wenn Sie Ihr Kind in Ihr Koreanischstudium einbeziehen möchten, bietet die App niedliche, farbenfrohe Bildkarten zu verschiedenen Themen in Koreanisch und Englisch.
Vorteile:
- Am besten für Anfänger, Reisende und für schnelle Übersetzungshilfe unterwegs
- Einfache, einfache Benutzeroberfläche und kinderfreundlich
- Website-Übersetzung und schneller Sprachführer, sortiert nach Themen
- Gespeicherte Wörter und Verlauf zur einfachen Überprüfung
- Enthält Papago Mini, das für eine schnellere Übersetzung auf dem Bildschirm über Ihren anderen Apps schwebt.
Nachteile:
- Wie der Naver-Übersetzer enthält er keine Romanisierung, daher ist es ein Muss, Hangul zu kennen.
- Es enthält keine Beispielsätze oder keinen Kontext. Sie erhalten die Wort-für-Wort-Übersetzung
Google Translate
Für iOS, Android und Webbrowser.
Natürlich musste dies auf der Liste sein. Die bekannteste Übersetzer-App hat in den letzten Jahren einen langen Weg zurückgelegt. Mit verifizierten Übersetzungen und verschiedenen Eingabemöglichkeiten ist es ein bewährter Favorit.
Google Translate ist jedoch nicht perfekt. Es ist mehrsprachig, im Gegensatz zu einigen anderen, die sich darauf konzentrieren, nur Koreanisch zu übersetzen. Asiatische Sprachen unterscheiden sich oft drastisch in der Sprache. Viele Phrasen lassen sich über Google nicht gut übersetzen, da dies auf Koreanisch überhaupt nicht so gesagt wird. Ohne Grundkenntnisse darüber, wie die Sprache grammatikalisch funktioniert, ist es leicht, eine schlechte Übersetzung zu erhalten.
Das heißt, wenn Sie ein grundlegendes Verständnis von Koreanisch haben – genug, um zu erkennen, wo die Grammatik möglicherweise nicht stimmt oder wann etwas klingt vielleicht natürlicher – Google Translate kann eine hilfreiche Ressource sein.
Vorteile:
- Schnelle und einfache Übersetzung für unterwegs
- Beinhaltet die Eingabe , Schreiben, Sprechen, Konversation, Texterkennung und Spracheingabe
- Sie können in und aus vielen Sprachen übersetzen und verifizierte Übersetzungen anzeigen, wenn Sie die Webseite verwenden.
- Am besten für Anfänger, die dies noch nicht getan haben Lernen Sie, Hangul zu lesen, da es die Romanisierung bietet.
Nachteile:
- Ohne einige Sprachkenntnisse ist es einfach, eine umständliche Übersetzung zu erhalten
- Es gibt keinen Kontext oder Beispielsätze
- Obwohl es besser geworden ist, werden Slang und Redewendungen nicht immer gut verstanden oder übersetzt.
GreenLife Korean English Translator
Nur für Android.
Diese App hat viele einzigartige Vorteile. Neben der Möglichkeit, über Text, Sprache oder Konversation zu übersetzen, werden auch Änderungen an fehlerhaften Sätzen vorgeschlagen. Wenn Sie etwas zur Übersetzung eingeben, erhalten Sie verschiedene Vorschläge. Außerdem erfahren Sie, welche grammatikalische Funktion ein Wort in einem Satz hat.
Das Beste ist jedoch, dass es Funktionen bietet, die sich hervorragend zum Lernen eignen. Die App enthält tägliche Wörter, Kreuzworträtsel, ein Vokabeltrainer-Spiel, einen Sprachführer, Lernkarten und ein Offline-Wörterbuch. Sie können sich Übersetzungen per E-Mail oder SMS senden, um später zu studieren. Am coolsten ist es, wenn Sie Ihre Texte mit der Pro-Funktion ins Koreanische oder Englische übersetzen lassen.
Vorteile:
- Am besten für Übersetzungs- und Unterwegsstudien geeignet, Anfänger bis Fortgeschrittene
- Beinhaltet die Romanisierung der Hauptübersetzung und Es bietet mehrere Übersetzungen einzelner Wörter mit ihrer grammatikalischen Funktion.
- Coole Funktionen wie SMS-Textübersetzung und In-App-Lernspiele
Nachteile:
- Nur für Android
- Für einige Funktionen ist die kostenpflichtige Pro-Version erforderlich.
- Anzeigen können ablenken.
- Die Benutzeroberfläche ist sehr einfach und nicht so augenschonend
Daum Dictionary
Für iOS, Android und Webbrowser.
Dieses erfordert Sprachkenntnisse, ist aber wie Naver immersiv. Viele fortgeschrittene Lernende verwenden dies, um die Sprache besser aus der Sprache heraus zu lernen.
Das Wörterbuch verfügt über eine Suchfunktion, mit der Sie Wörter nachschlagen und ihre Übersetzung mit Romanisierung anzeigen können. Sie können es von Koreanisch nach Englisch oder nur auf Koreanisch nachschlagen. Da Sie im Wesentlichen nach hinten schauen, erhalten Sie eine genauere koreanische Übersetzung. Warum? Weil Sie erkennen können, wann die englische Übersetzung falsch ist. Dies ist auch hilfreich, um die Genauigkeit anderer Übersetzer zu überprüfen. Da einige Phrasen nicht richtig übersetzt werden, weil sie für ihre Zielsprache eindeutig sind, kann es hilfreich sein, einen Übersetzer oder ein Wörterbuch in Ihrer Zielsprache zu haben, um dies zu überprüfen .
Vorteile:
- Am besten für fortgeschrittene oder fortgeschrittene Lernende
- Eine gute Option, um Übersetzungen zu überprüfen
- Immersiv in die Sprache: Sie können Englisch ganz umgehen, wenn Sie möchten, und etwas nur auf Koreanisch nachschlagen.
Nachteile:
- Wenn nicht Wenn Sie die Sprache gut verstehen, werden Sie sich wahrscheinlich nicht in der App zurechtfinden.
- Da die Hauptfunktion als Wörterbuch besteht, gibt es keine Mikrofonoption, aber eine Kameraoption zum Nachschlagen
Klays-Development Koreanisch-Englisch Übersetzer
Nur für Android.
Was macht diesen Übersetzer lohnenswert? Es gibt Ihnen viele verschiedene Möglichkeiten, ein Wort zu sagen, einschließlich Slang. Wenn Sie auf Koreanisch nach „Hallo“ suchen, werden mehrere Beispiele angezeigt, darunter 여 보세요 (yeoboseyo, „hallo“ beim Beantworten des Telefons) und die Slangform 여보 (yeobo). Das ist eine ziemlich nette Funktion. Wenn Sie jedoch nicht wissen, dass 여 보세요 nur zur Begrüßung von Personen am Telefon verwendet wird, können Sie es möglicherweise nicht richtig verwenden, da die App keinen Kontext angibt.
Vorteile:
- Am besten suchen Sie nach gelegentlichen Sprachübersetzungen und Anfängern, die sich mit Sprache, Kultur und Grammatik auskennen.
- Sie können Ihre Suchanfragen und „Lieblings“ -Übersetzungen für eine spätere Überprüfung speichern.
- Bietet viele verschiedene Übersetzungen
Nachteile:
- Nur Android
- Beschränkt auf Text- und Spracheingaben
- Kein Kontext für Übersetzungen, und da er Slang oder gelegentliche Variationen enthält, kann dies zu einer ungenauen Verwendung führen.
SayHi
Für iOS und Android.
SayHi hat eine unkomplizierte und übersichtliche Oberfläche und nur einen wirklichen Zweck: Übersetzen über Sprache oder Konversation. Wenn Sie in das Mikrofon sprechen, übersetzt es das, was Sie gesagt haben, in englischen und koreanischen Text. Beide Übersetzungen können angeklickt werden Sie können hören, wie sie klingen. Und die Übersetzungen und die Rede zum Text scheinen Sehr genau. Es speichert Ihre Übersetzungen in einem SMS-ähnlichen Bildschirm, Blasen und allem und ist einfach anzusehen.
Vorteile:
- Am besten, wenn Sie nur übersetzen über Sprache, z. B. während eines Sprachaustauschs
- Einfache Benutzeroberfläche, ohne Schnickschnack, aber angenehm anzusehen
- Schnelle und genaue Sprachausgabe
Nachteile:
- Kein Multitasking: Es gibt keine Möglichkeit zur Eingabe per Eingabe oder Schreiben.
- Koreanische Übersetzungen sind alle in Hangul ohne Romanisierung
Zu vermeidende koreanische Übersetzer-Apps
Ich habe verschiedene koreanische Übersetzer-Apps oder mehrsprachige Übersetzer ausprobiert. Die oben aufgeführten sind definitiv die besten! Ich bin aber auch auf ein paar Typen gestoßen.
Eine empfohlene App aus verschiedenen Quellen war WayGo, eine Übersetzer-App, die Ihre Kamera in Echtzeit oder durch Bilder zum Übersetzen verwendet. Ich würde diesen überspringen. Mit seinen Übersetzungen bietet es kein wirkliches Lernen. Sie können es nur zum Übersetzen mit Ihrer Kamera verwenden. Es wäre nur auf Reisen nützlich, wenn Sie absolut kein Koreanisch könnten. Selbst dann wäre ich vorsichtig: Als ich die App ausprobierte, war jede einzelne Übersetzung falsch. Darüber hinaus erhalten Sie nur 10 kostenlose Übersetzungen pro Tag, bevor Sie für das Upgrade bezahlen müssen.
Eine andere App, auf die ich gestoßen bin, war The Apps Castle Korean English Translator. Im Vergleich zu den anderen oben genannten Apps war es so einfach und voller Anzeigen. Während ich es auf meinem Handy hatte, wurden ständig Vollbildanzeigen geschaltet … auch wenn ich die App nicht verwendet habe. Überspringen Sie es auf jeden Fall.
iTranslate bietet einige nützliche Funktionen, z. B. die Möglichkeit, aus mehreren verschiedenen Übersetzerindizes (Google, Microsoft usw.) und einer männlichen oder weiblichen Stimme auszuwählen.Im Wesentlichen handelt es sich jedoch um Google Translate mit sehr nervigen, langen Anzeigen.
Ich habe auch Text Grabber ausprobiert, ähnlich wie WayGo. Es ist auch begrenzt, wie viele kostenlose Nutzungen Sie erhalten, und es scheint nicht viel besser zu funktionieren. Google Translate macht dasselbe und bietet viele andere Möglichkeiten zum Übersetzen.
Finden Sie Ihre perfekte koreanische Übersetzerübereinstimmung!
Dort haben Sie es, die besten koreanischen Übersetzer, basierend auf Ihren Koreanisches Niveau und Bedürfnisse. Hoffentlich hilft dies dabei, Ihre Suche einzugrenzen und genau zu bestimmen, welche für Sie am besten geeignet ist. Es ist hilfreich zu wissen, welche Sie Hangul kennen müssen und welche nicht. Es ist aber auch schön zu wissen, dass Sie bei der Verbesserung Ihres Koreanisch zu Übersetzern wechseln können, die Ihrem Studium besser zugute kommen.
Welche koreanischen Ressourcen verwenden Sie, um im Notfall zu übersetzen oder zu verstehen? Habe ich eine fabelhafte Übersetzer-App auf dieser Liste verpasst? Lass es mich in den Kommentaren wissen!
