Oikeinkirjoittajien vitsaus, äänettömät kirjeet ovat usein kompastuskivi, kun opitaan kirjoittamaan englanniksi. Nykyaikaiselle silmälle on epäselvää, mitä nämä kirjaimet tekevät kyseisissä sanoissa, ja oppijoiden on joskus yksinkertaisesti muistettava ne. Mutta hiljaiset kirjaimet ovat usein piilotettuja jäännöksiä siitä, kuinka sanat kulkivat eri kielten läpi matkalla Englanti. Tässä, Sanasto Vocabulary.com-ystäviltämme, on 15 sanaa, jotka todistavat, että englanninkielinen oikeinkirjoitus ei ole läheskään järkevää.
1. CHTHONIC
asuu maanpinnan alla
Kreikkaperäisistä sanoista löytyy usein hankalia konsonanttijoukkoja, joita ei äännetä tällä tavalla englanniksi. Tämä sana (kreikan kielestä kthon, joka tarkoittaa ”maa”) pyrkii menettämään alkuperäisen ”k” -äänensä ja kuulostaa lopulta thonicilta.
2. PHLEGM
yskänlääke; sylki sekoitettuna hengitysteiden päästöihin; muinaisessa ja keskiaikaisessa fysiologiassa sen uskottiin aiheuttavan hitautta.
”g” -ääni katosi, kun latinalainen flegma muuttui ranskalaiseksi. Mutta hiljainen ”g” lausutaan silti sanan muunnelmina, kuten flegmaattinen, mikä tarkoittaa ”vähän tunteita”.
3. PTERODACTYL
sukupuuttoon kuollut matelija
Tämän sanan ensimmäinen osa on peräisin kreikankielisestä pteronista sanoilla ”sulka” tai ”siipi”. Toinen osa tulee daktylosista, joka tarkoittaa ”sormi”.
4. LIHAS
eläinkudos, joka koostuu pääasiassa supistuvista soluista
Se tulee latinalaisesta musculus-kirjaimesta, joka tarkoittaa kirjaimellisesti ”pientä hiirtä”, mutta ”c” hiljeni, kun sana tuli ranskaksi.
5. MNEMONIC
muistiin liittyvä tai siihen liittyvä tai siihen liittyvä käytäntö.
Sana on kreikkalaisesta mnemonikosista, ”liittyy muistiin”. Mn-konsonanttijoukko osoittautui liian hankalaksi kielillä, jotka ovat lainanneet sanaa, ja se yksinkertaistettiin n-ääneksi.
6. ASTHMA
hengitysvaikeudet, joille on tunnusomaista hengityksen vinkuminen; yleensä allergista alkuperää
Tämä 1400-luvun loppupuolelta peräisin oleva sana kirjoitettiin aiemmin, kun se lausutaan, asma. Vasta 1500-luvulla ”th” otettiin uudelleen käyttöön englannin oikeinkirjoituksessa, jotta se olisi kuin latinankielinen ja kreikkalainen kirjoitusasu.
7. APROPOS
luonteeltaan sopiva tai asiaankuuluva
Sana on ranskaksi, kuten alla oleva kohtaamispaikka ja faux, jossa lopulliset konsonantit ovat usein hiljaa.
8. VASTAANOTTO
kuittaus (yleensä konkreettinen) maksun suorittamisesta
Norman-valloittajien puhumassa englannin-ranskan kielessä sana kirjoitettiin Receite. Oikeinkirjoitus muuttui lopulta englanniksi lisäämällä ”p” (yhdenmukaistamalla se latinankielisen juuren reseptin kanssa), mutta ääntäminen pysyi samana.
9. KNEAD
käsittele (jonkun ruumiita) manuaalisesti, yleensä lääkinnällisiin tai rentoutustarkoituksiin.
Tämä on peräisin vanhasta englanninkielisestä verbistä cnedan ja keski-englanninkielisestä knedenistä. Mutta kuten muutkin kn-sanat, mukaan lukien ritari ja tiedät, ”k” hiljeni nykyaikaisessa englanniksi.
10. Rehellinen
totuuden merkitty
Juuri on latinalainen honestus, eli ” kunniallinen, ”viime kädessä honoista, myös kunnian lähde. Ja kunnian tavoin alkuperäinen” h ”-ääni menetettiin sanan ranskankielisissä versioissa matkalla englantiin.
11. GNAW
purra tai pureskele hampailla
Tämä alkoi vanhan englannin kielellä nimellä gnagan. Aivan kuten aikaisempien englantilaisten aikakausien kn-sanat menettivät ”k” -kuvansa, myös gn- sanoja yksinkertaistettiin ”n” -äänelle.
12. SUBTLE
vaikea havaita tai mielessä ymmärtää tai analysoida
Kuten kuitti, näin tapahtuu, kun tee oikeinkirjoitus jäljittelemään latinaa, mutta unohda ääntäminen. ranska oli menettänyt ”b” latinaksi subtilis (”hieno”), tulos sotilissa, joka uudistettiin sitten näyttämään latinalaiselta alkuperäiseltä (mutta ei kuulostavalta).
13. SOLEMN
arvokas ja synkkä tavallaan tai luonteeltaan ja sitoutunut lupausten pitämiseen
Kuten yllä olevalla limalla, äänetön n juhlallisessa lausutaan vastaavilla sanoilla, kuten juhlallisuus.
14. FAUX
ei aito tai todellinen; aidon artikkelin jäljitelmä.
Vanhassa ranskassa latinasta (”väärä”) tuli fals tai faus, mikä johti lopulta fauxiin äänettömällä ”x”: llä.
15. RENDEZVOUS
kokous, joka on suunniteltu tiettyyn aikaan ja tiettyyn paikkaan.
Tämä on peräisin ranskankielisestä ilmaisusta rendez vous, joka tarkoittaa ”esittäydy”. Ranskan ääntämisen jälkeen sekä ”z” että ”s” hiljentyvät.
Jos haluat oppia lisää epätavallisilla äänettömillä kirjaimilla olevista sanoista ja lisätä ne sanastosi oppimisohjelmaan, katso täydellinen luettelo sanastosta. .com.