Ms. Leen isä oli todellakin erottelija hänen tuntemiensa ihmisten ja Charles J.Shieldsin, elämäkerran ”Mockingbird: A Portrait of Harper Lee” kirjoittajan mukaan. Mutta kun hänen tyttärensä työskenteli ”Mockingbirdin” parissa, herra Lee muutti mieltään, joka sai hänet puolustamaan integraatiota. Mr. Shields sanoi, että herra Lee’n myöhäinen elämänvaihto voisi selittää Atticuksen muutoksen kirjoittajan luonnosten kautta ”Watchman” -tapahtumasta ”Mockingbirdin” kansalaisoikeuksien sankariksi ja miksi ”Mockingbird” -haastatteluissa ”Hän on ehkä ollut ylpeä hänestä”, herra Shields sanoi.
”Mockingbird” -fanit valaisivat sosiaalisen median viikonloppuna tunteilla. ”Ei, ei Atticus!” Brandon Gates, television toimittaja Augusta, Ga., Kirjoitti Twitterissä. Asianajaja ja Bostonin asianajajaliiton entinen presidentti Don Frederico twiitti ”Haluan muistaa Atticuksen asianajaja-sankarina” ja sanoi, että hän oli alustavasti päättänyt olla lukematta ”Watchmania”.
Toiset sanoivat olevansa vieläkin innokkaampia lukemaan sitä.
”Atticus Finch muuttuu vanhasta rasistisesta fanaatista rakastetuksi. valkoinen pelastaja … on niin mielenkiintoista ”, sanoi Book Riot -kirjallisuusverkkosivuston päätoimittaja Amanda Nelson Twitterissä.” Lee selvästikin halusi oikean hahmon kantavan viestiään. ”
Monet sanoivat pelkäävänsä romaanin jättävän heidät syvästi pettyneiksi. ”Toivon, että” Go Set A Watchman ”ei murtaa sydäntäni”, WSJ Book Clubin jäsen Kathy Platzer kirjoitti Facebookissa. ”Mutta se voi olla.”
Kirjakauppiaat ilmaisivat huolensa siitä, että tämä Atticuksen kuvaus voisi pilata käsityksen ”Tappaa pilkullinen lintu”. Jotkut huolestuttivat, että se saattaa painaa ”Watchmanin” myyntiä; Toiset sanoivat, että yllätys voi herättää kiinnostuksen kirjaan.
”Go Set a Watchman” oli ensimmäinen luonnos siitä, mistä tulee Lee Leen klassikko ”To Kill a Mockingbird”. Alkuperäinen romaani asetettiin 1950-luvulle, ja siinä esiintyi Jean Louise ”Scout” Finch 26-vuotiaana, joka palasi Alabamaan New Yorkista käymään sairaan isänsä luona. Rouva Lee toimitti käsikirjoituksen kustantajalle vuonna 1957 ja kirjoitti sen toimittajansa ohjauksessa keskittyäkseen Scoutin masennuksen aikakauteen. Tuloksena oleva romaani ”Tappaa pilkkulintu” voitti Pulitzer-palkinnon ja myi yli 40 miljoonaa kappaletta.
Atticus Finch on moraalinen Hänen lainauksensa – ”Yhtäläiset oikeudet kaikille, erityisiä etuoikeuksia kenellekään” – otettiin sanatarkasti herra Lee: ltä, jonka kirjailija antoi New York Herald Tribune -lehdelle vuonna 1962 antamassaan haastattelussa.
Atticus Finch kirjattiin edelleen kulttuurikanoniin Gregory Peckin esittämän Oscar-voitetun 1962-elokuvan kautta. Vanhemmat nimeivät lapsensa hänen mukaansa. Oikeusprofessorit antoivat kirjan eettikursseille. Alabaman asianajajayhdistys pystytti hänelle muistomerkin Mononevillessä, Leen Lee kotikaupungissa.
Gregory Peck Atticus Finchinä, seisomassa Mary Badhamin partiolaisena, näkymässä vuoden 1962 elokuva ”Tappaa pilkkulintu”.
Valokuva: UNIVERSAL / GETTY IMAGES
Kuvailee herra Lee: n ja Atticuksen välistä yhteyttä New York Herald Tribune -haastattelussa vuonna 1962 rouva Lee sanoi, että hänen isänsä oli ”luonteeltaan hyvin samanlainen kuin hän – ja etelällä on tähän vanha hyvä sana -” taipumuksessa ”. Silloin ja nyt hän on edennyt aikansa edellä. Hän noudattaa yksinkertaista kristillistä etiikkaa – jos jokin vaikuttaa siltä, että se rikkoo sääntöjä, hän ei pidä siitä vähän. ”
Mr. Lee syntyi Alabamassa vuonna 1880. Hän meni naimisiin Frances Finchin kanssa vuonna 1910, ja työskenteli tiensä sahalaitoksen kirjanpitäjästä lakimieheksi, valtion lainsäätäjäksi ja kustantajaksi Monroevillen ainoasta sanomalehdestä, Monroe Journalista.
Kuten Atticus, hän oli nuorimman tyttärensä Nelle Harper Leen lempeä isä, joka istui sylissään ja luki sanomalehteä hänen kanssaan.
Monroevillessä hän oli kansalaisjohtaja, kirkon diakoni ja paikallisen pankin johtaja. Vuonna 1919 nuorena asianajaja, hänet nimitettiin puolustamaan kahta mustaa miestä, jotka syytettiin murhasta ryöstön menneen pieleen. Hänen asiakkaansa tuomittiin ja hirtettiin.
Herra Lee Shieldsin elämäkerran mukaan näkemykset rodusta 1930-luvulla olivat aikakaudelle suhteellisen liberaaleja. Eräänä iltana vuonna 1934 hänen tyttärensä todisti kadulla herra Lee: n ja joukon Ku Klux Klanin jäseniä, joissa hänellä oli sanoja johtajan kanssa.
Näyttelijät Gregory Peck Atticus Finchinä ja Brock Peters Tom Robinsonina elokuvassa ”Tappaa pilkkulintu”.
Valokuva: Silver Screen Collection / Getty Images
Mutta 1950-luvulla Brownin jälkeen .Opetushallitus, Mr. Lee vastusti koulujen integraatiota. Hän törmäsi myös metodistipastoriinsa, joka saarnasi sosiaalisesta oikeudenmukaisuudesta; lopulta pastori erotettiin.
”Herra Lee oli syvällinen eteläinen eteläinen”, herra Shields sanoi. ”Keski-ikään saakka hän suostui asemaan. quo: Höyhenlintujen joukko kokoontuu, valkoisten ihmisten tulisi olla valkoisten ja mustien mustien ihmisten ympärillä. ” Herra Lee muutti asemaansa 1950-luvun lopulla.
John B. Barnett III, Mr. Lee: n entisen yrityksen, vuosisadan vanhan Barnett, Bugg, Lee, kumppani & Carter LLC sanoi, että hän oli poikana tuntenut herra Lee, joka kuoli vuonna 1962. ”Hän oli mukava mies”, herra Barnett sanoi. ”Luulen, että monet kunnolliset ihmiset olivat erottelijoita jo vuonna. 1950-luvulta. ”
Vuonna 1962 Birmingham Post Herald -toimittaja haastatteli Leenä hänen Monroevillen kodissaan, kun hänen silloinen 81-vuotias isänsä pysähtyi herra Shieldsin kirjan mukaan. Hän keskeytti keskustelun puhuakseen äänestysalueiden piirtämisen tärkeydestä, jotta mustat äänestäjät saisivat oikeudenmukaisemman edustuksen. ”Se on tehtävä”, herra Lee sanoi.
”Watchman” -arvostelut paljastavat romaanin keskeisen ristiriidan: aikuinen tytär tottuu siihen, että hänen idoloidun isänsä on antanut hänet alas. ”Haluatko negreja autojemme mukaan kouluissamme, kirkoissamme ja teattereissamme? Haluatko heitä maailmaamme?” Atticus kysyy Scoutilta.
”Olet pelkuri, sekä snoobi ja tyranni, Atticus”, hän sanoo. ”Olet pettänyt minut tavalla, jota ei voida kuvata.”
Mitchell Kaplan, Etelä-Floridan Books & -kirjojen omistaja, sanoi, että oli liian aikaista sanoa. vahingoittaako Atticuksen esittely erottelijana ”Watchman” – tai ”Mockingbird” -myyntiä?
”Atticus Finch on tullut edustamaan päinvastaista. Saada se tahraamaan – kuka tietää? ” hän sanoi. ”Luulen, että tämä on perusteltu kysymys. Kääntäykö tuo ilmoitus vain ihmiset lukemaan sitä?”
Ann Mote, Ol ’Curiosities & omistaja Book Shoppe Monroevillessä sanoi, että järkytys auttaisi myyntiä. ”Se on perintö, jonka hän jätti meille, enkä usko, että jännitys muuttuisi, vaikka tarina olisi erilainen” kuin odotettiin, hän sanoi.
”Olen järkyttynyt siitä”, sanoi Nashvillen Parnassus Booksin kirjakauppias ja kirjaklubikoordinaattori Kathy Schultenover. Entinen lukion englanninopettaja Schultenover kertoi olevansa huolestunut. että ihmiset katsovat nyt Mockingbirdiä – hänen suosikkikirjaansa – ”eri silmillä”.
Rouva Lee ei vastannut asianajajansa Tonja Carterin kautta esitettyihin kysymyksiin. Andrew Nurnberg, Lontoon Lee Lee: tä kansainvälisesti edustava kirjallinen agentti, joka ei vastannut kommentointipyyntöön.
”Atticuksen rasismia koskevaa kysymystä … tulisi tarkastella kirjan laajempien moraalisten aiheiden yhteydessä”, s auttaa kirjan kustantajaa HarperCollinsia. ”” Haastamalla nämä haastavat ja monimutkaiset asiat kansalaisoikeusliikkeen huipulla nuori Harper Lee osoitti rehellisyyttä ja rohkeutta, joka tekee teoksesta sekä aikansa voimakkaan asiakirjan että pakottavan kirjallisuuden. ” Hän ei vastannut kommentointipyyntöön siitä, miten paljastus voi vaikuttaa myyntiin.
Helmikuussa julkaistu uudelleen löydetyn ”Watchman” -käsikirjoituksen ilmoitus herätti keskustelua Leen kyvystä suostua sen julkaisemiseen. Valtion tutkimuksessa todettiin, että hän pystyi tekemään omat päätöksensä. Uutiset herättivät myös kiinnostusta lukijoiden keskuudessa, jotka haluavat tietää, kuinka kirjoittaja kuvitteli ”Mockingbird” -hahmojaan 20 vuotta myöhemmin.HarperCollins, yhdysvaltalainen kustantaja, on painanut yli kaksi miljoonaa kappaletta ”Watchman”. omistaa News Corp.
Monroevillessä ihmiset sanoivat haluavansa silti lukea kirjaa.
”Meidän on tehtävä omat tuomiot”, sanoi Stephanie Rogers. , Monroen piirikunnan museon toimitusjohtaja, joka sijaitsee kaupungin oikeustalossa. Hän sanoi, että Atticus-kehitys saattaa lopulta muuttaa osan museon näyttelyistä. Mutta museo ei keskeytä kirjan juhlimista, mukaan lukien maratonilukema oikeustalossa. jossa herra Lee väitti tapauksia.
Ol ’Curiosities & Book Shoppessa aivan kaupungin aukion tuntumassa valmistelut olivat käynnissä. juhliin tiistai-aamuisin. Ms. Mote, joka odottaa jopa 400 ihmistä, sanoi juhlia julkaisu heti keskiyön jälkeen sisältäisi esiintyjän, joka esiintyy Gregory Peckinä Atticus Finchinä.
”Luulen, että vain ajat ja mitä he asuivat silloin”, hän sanoi.
Kirjoita Jennifer Maloneylle osoitteeseen [email protected] ja Laura Stevensille osoitteeseen [email protected]