Tämä erityinen päivä tulee vain kerran vuodessa, joten varmista, että ilmaisit sen oikein! Tiesitkö, että syntymäpäiväviestit voivat olla erilaisia suhteestasi riippuen? Ei? Nyt teet. Tässä on joitain viestejä, joilla toivotetaan jollekulle hyvää syntymäpäivää japaniksi.
Erilaisia tapoja ilmaista hyvää syntymäpäivää japaniksi.
”Syntymäpäivä” on japaniksi ”tanjoubi” (た ん じ ょ う び 、 誕生 日) tai ”otanjobi” (お た ん じ ょ う び 、 お 誕生 日). Omedetou) sanomaan hyvää syntymäpäivää.
Kirjoitettuna voimme kuitenkin käyttää erilaisia viestejä !! Joitakin japaninkielisiä lauseita käytetään vain kirjallisesti eikä niitä sanota ääneen.
Tässä on erilaisia hyvää syntymäpäivää koskevia viestejä, jotka voit joko sanoa tai sisällyttää heidän kortteihinsa:
ystävälle
Puhuttu: Voit myös sanoa ”ハ ッ ピ ー バ ー ス デ イ （happy basudee)”, joka on japaninkielinen ääntäminen englanninkieliselle lauseelle ”hyvää syntymäpäivää!” sitten voimme lisätä yksinkertaisen ”大好 き！” (rakastan sinua!), ”い つ も あ り が と う！” (Kiitos aina) ja ”楽 し ん で ね!” （tanoshindene), joka tarkoittaa ”Pidä hauskaa!”
Kirjallinen: ”親友 の あ な た に お 誕生 お め で と う。” (Shinyu no anatani, otanjoubi omedetou) ”, mikä tarkoittaa hyvää syntymäpäivää parhaimmalle ystävälleni. Niille, jotka olet tarpeeksi lähellä, voit lisätä” あ な た の 願 い が す べ叶 い ま す よ う に ”（Anata no negai ga subete kanaimasu youni) mikä tarkoittaa” voivat kaikki syntymäpäivätoiveesi toteutua ”.
Tuttavalle
Puhuttu: riippuen suhteestasi tälle henkilölle, voit mennä rennommin with 誕生 日 お め で と う (otanjoubi omedetou) kanssa tai lisätä loppuun ご ざ い ま す (gozaimasu), jotta siitä tulee hieman muodollisempi. Tätä muodollisuustasoa käytetään sinua vanhemmille ihmisille tai ihmiset, joiden kanssa et ole tarpeeksi läheinen ollaksesi hyvin rento.
Kirjallinen: Voimme lisätä sanan ”素 晴 ら し い 誕生 日 に な り ま よ う に!” （Subarashii tanjoubi ni narimasu youni), mikä tarkoittaa ihanan syntymäpäivän toivomista tai ”素 晴 ら し い 一年 に な り ま す よ う に!” (subarashii ichinen ni narimasu youni), joka tarkoittaa ”toivotan sinulle upeaa vuotta”.
esimiehelle
Suullinen ja kirjoitettu: Esimiehelle sinun on sanottava virallinen versio ”お 誕生 日 お め で と う ご ざ い ま す” （otanjobi omedetou gozaimasu) ja jonka jälkeen voimme lisätä joitain kiitollisuussanoja, kuten ”い つ も お 世 話 に な て お り ま す” （itsumo osewa ni natte orimasu) – ”Kiitos tuestasi” ja ”い つ も あ り が う ご ざ い ま す” （Arigatou gaimas. tai ”Kiitos jatkuvasta avustasi”.
Vanhemman sukupolven henkilölle
Puhuttu: Sama tapa, jolla tervehdimme pomomme, meidän on lisättävä sanaan gozaimasu of otanjoubi omedetou tehdä siitä kohtelias.
Kirjallinen: Voimme lisätä lauseen ”素 晴 ら し い 一年 に な ま す よ よ う に （” subarashii ichinen ni narimasu you ni to ”.
Syntymäpäivän tervehdys pariskunnille
Puhuttu: お 誕生 日 お め で と う！ (Otanjoubi omedetou) ja muut sanat ilmaista rakkautesi heitä kohtaan.
Kirjallinen : ”愛 す る あ な た に お 誕生 日 お め と う” （Aisuru anatani, otanjoubi omedetou), joka tarkoittaa yksinkertaisesti ”hyvää syntymäpäivää, rakkaani” mielihyvänä. Tämä lause kuitenkin kirjoitetaan yleensä eikä sanota ääneen.
Myöhästyneet syntymäpäivän tervehdykset
Kun saat mahdollisuuden tervehtiä jotakuta, mutta se on myöhemmin kuin hänen todellinen syntymäpäivä, kerro heille vain ”遅 れ ば せ な が お お 日 お め で と う” （Okurebasenagara otanjoubi omedetou) mikä tarkoittaa myöhässä hyvää syntymäpäivää.
Niinpä kirjoitetuille viesteille nämä lauseet on jo kirjoitettu valmiiksi syntymäpäiväkortteihin, joita voit ostaa kaupasta. Tarkista sisällä olevat viestit, sopivatko ne henkilölle, jolle annat sen!
Vinkkejä oikean sanan valitsemiseen hyvää syntymäpäivää varten
Hyvää syntymäpäivää sanominen tuntuu vähän puuttuvalta, kun tervehdit jonkun. On myös luonnollista antaa syntymäpäivätoiveesi henkilölle, jotta hän tuntuisi erityiseltä, mutta meidän on varmistettava, että valitsemme oikean tavan tervehtiä jotakuta heidän erityisenä päivänä. Tässä on muutamia vinkkejä heidän tervehtimiseen oikein:
Valitse sen mukaan, kuinka läheinen olet juhlijalla
Rennolla ja muodollisuudella on tärkeä rooli. Lisää vielä kerran sana ”gozaimasu”, kun olet toivonut kenellekään hyvää syntymäpäivää olemaan kohtelias ja kunnioittava. Tervehdys tapahtuu eri tavalla riippuen läheisyydestäsi juhlijan kanssa.
Valitse vanhuuden ja muodollisuuden perusteella parisuhteestasi
Siksi kunniat ja eleet ovat erittäin tärkeitä etenkin niille, jotka ovat vanhempia kuin me, ja niille, jotka eivät ole läheisissä suhteissamme.
Valitse useimpien perusteella sopiva syntymäpäiväjuhlien kanssa samaan aikaan tapahtuvaan tilanteeseen
Tässä on pohdittava, pitäisikö syntymäpäivän tervehdyksissämme käyttää virallista vai rentoa viritystä. Harkitse myös kutsuttujen vieraiden tyyppi ja teema
Lahjat, jotka saattavat sopia hyvin syntymäpäivän tervehdyksen kanssa
Sen lisäksi, että tervehdimme jotakuta hänen syntymäpäivänään, voimme myös antaa hänelle lahjoja, jotta he voivat tuntea olonsa erikoisemmaksi.Japanilla on rikas kulttuuri ja historia sanelee, että heillä on myös asioita, jotka on otettava huomioon, kuten taikausko syntymäpäivälahjaa antaessaan. Meidän on oltava varovaisia valitessamme syntymäpäivälahjaa, koska numeroilla, väreillä tai jopa eläinkuvioilla voi olla erilainen merkitys ja ne voivat loukata jotakuta, jos annamme ne vain rennosti juhlijalle ottamatta huomioon sen merkitystä.
On hyvä antaa kukkia, jos juhlallinen on nainen. Laske kuitenkin kukkien määrä äläkä anna mitään numeroilla 4 ja 9, koska se osoittaa epäonnea. Näillä kukilla on myös erilainen merkitys, minkä vuoksi on tärkeää tutkia kaikki myös niistä. Valkoinen ruusu tarkoittaa viattomuutta, omistautumista ja hiljaisuutta, kun taas vaaleanpunainen ruusu tarkoittaa luottamusta tai onnellisuutta.
Syntymäpäiväkortit ovat myös hyvä valinta, jos juhlallinen on tuttava, jonka kanssa et ole oikeastaan lähellä. Kun kuitenkin allekirjoitat lahjakorttia Japanissa, sinun kannattaa vaihtaa kynä. Ystäville menee melkein mikä tahansa väri, mutta esimiehillesi sopii parhaiten tavallinen musta tai sininen.
Sama koskee lahjapakkauksen väriä. Yksinkertaiset ja tyylikkäät värit ja mallit ovat suositeltavia, joten yksi yksivärinen kirkkaammalla nauhalla tai raidalliset kuviot ovat suosittuja lahjapakkauksissa. Koska se on lahja, on parasta välttää kaikenlaista mustaa lahjapakkausta, koska musta voi puolustaa kuolemaa. Japanissa monet kaupat tarjoavat lahjapakkauspalveluja, joten jos et ole varma, mitkä värit ovat parhaita, voit pyytää henkilökunnalta suosituksia.
Jos aiomme antaa kakun, meidän on vähiten tietää mitä juhlija tykkää. Se on yksi tapa olla huomaavainen tietämällä, mitkä ovat hänen suosikkimaku, värit tai hahmot, jotta voimme sisällyttää ne kakkuun.
Yhteenveto
Emme saa unohtaa, kuinka välitämme tunteitamme, varsinkin kun tervehdimme jotakuta hänen syntymäpäivänään. Japanissa, aivan kuten missä tahansa muussa maassa, meidän on ilmaistava tervehdyksemme jollekin, joka juhlii syntymäpäiväänsä. Meidän on kuitenkin valittava, kuinka oikein tervehtimistä käytetään oikein, jotta emme pilaa hetkeä eikä luo hankalia tilanteita tietämättämme töykeällä käytöksellämme. Sinun pitäisi sanoa se toisin, kun tervehdit tuttavaa tai ystävää, kun tervehdit vanhinta tai pomoa. Meidän on myös tehtävä siitä erityisen erityinen, kun se on tarkoitettu läheisille ystävillemme tai rakkaillemme. Ja jos aiomme antaa lahjan, valitse hyvä lahja ja muista etsiä heidän mieltymyksiään etenkin numeroiden, värien ja mallien suhteen. Lopuksi, ole herkkä heidän kulttuurilleen ja valitse paras tervehdys ja lahja jonkun syntymäpäiväksi.