”Into / In To”, ”Onto / On To” ja ”Up To”

”In To” tai ”Into” ?

Kun sanat ”in” ja ”to” esiintyvät vierekkäin lauseessa, kirjoittajat ovat usein epävarmoja siitä, käytetäänkö ”in” vai ”in to”. Tämä tapahtuu yleensä, kun lauseen verbi sisältää sanan ”sisään” (esim. Luovuta, astu sisään, käännä sisään).

Onko sinulla sitä? Tee nopea testi.

Lisätietoja ”In To” ja ”Into”

Tässä on muutamia esimerkkilauseita ”in to”:

• Paul halusi luovuttaa kukkaron onko palkkio.

(Tässä esimerkissä verbi on ”käsi”. Sitä kutsutaan fraasiverbiksi, koska se koostuu kahdesta sanasta. Sana ”on” on ”nähdä”, joka on verbin infinitiivi.)

• Paavali halusi luovuttaa kukkaron poliisille.

(Tässä esimerkissä sana ”on” on itsenäinen prepositio. Se on osa prepositioilua ”poliisille”.)

Joten kahdessa yllä olevassa esimerkissä sana ”to” erotettiin sanasta ”in”, koska ”to”: lla oli oma roolinsa jokaisessa lauseessa. Ensimmäisessä virkkeessä ”to” merkitty ”nähdä” infinitiivinä. Toisessa sanassa ”to” johti prepositioilua ”poliisille”. Se on melko monimutkainen käsite, jos kielioppi on sinulle uusi, ja valitettavasti se ei ole tarinan loppu. Hämmennystä syntyy verbeistä, kuten ”ajaa sisään”, ”sukeltaa”, ”laita sisään” ja ”fall in”, koska ”drive into”, ”dive into”, ”put into” ja ”fall in” ovat myös kelvollisia verbejä.
Esimerkki lauseet ”into” ja ”in to”:

• Laita hedelmä koriin.
• Laita hedelmä koriin.
• Laita hedelmä koriin.

(Tämä on väärin, koska ”koriin” ei ole prepositiolause. Esisanailmainen lause on ” kori. ”)

Tässä on toinen esimerkki:

• Sukella veteen.
• Sukella veteen.
• Sukella veteen.

(Tämä on väärin, koska ”veteen” on ei esisanailmaus. Esisanailmaus on ”veteen”.)

• Sukella kohtaan testaa vesi.

(Tämä on oikea, koska ”to” merkitsee testattavan verbiin ”. Toisin sanoen” to ”: lla on oma roolinsa lauseessa .)

Huomionarvoista on, että ”in” ja ”in to” käytöllä ei ole mitään tekemistä Yhdistyneen kuningaskunnan tai Yhdysvaltojen kirjoitussopimusten kanssa.

”On” tai ”Onto”?

Yllä olevat ohjeet sovelletaan yhtä lailla ”päälle” ja ”päälle”. Yleisenä havaintona, kun ”jatkuu” eteenpäin, sillä on yleensä oma roolinsa. Tämä tarkoittaa, että ”päällä” on yleisempi kuin ”sisään”.
Esimerkki lauseista ”päälle” ja ”päälle”:

• Sukella sängyllä.
• Sukella sängylle.
• Sukella sängylle.

(Tämä on väärin, koska ”sänkyyn” ei ole prepositiolause. Esisanailmaus on ”sängylle”.)

• Sukella nukkumaan tunnin ajan.

(Tämä on oikea, koska ”to” merkitsee infinitiivi verbi ”nukkumaan”. Toisin sanoen ”to” on oma roolinsa lauseessa .)

Muista, että ”päälle” voi tarkoittaa ”päälle”. Jos tämä aiheuttaa ongelmia, käytä ”on to”. Esimerkiksi:

• Tarkastettuamme lampaat muutimme lehmille.
• Tarkastettuamme lampaat siirtyimme lehmien luo.

”Jopa” tai ”Jopa”?

Lopuksi, helppo sääntö: ”Jopa” ei kirjoiteta koskaan yksi sana.
Esimerkki lauseista ”upto” ja ”up to”:

• Minulla on varaa jopa 400 kiloon.

(”Upto” on aina väärässä.)

• Strutssimunan kiehuminen kestää jopa neljä tuntia.

Onko se taikaa?

Varo verbiä ”muuttumasta”, koska sillä on kaksi merkitystä. Esimerkiksi:

• Auto muuttui autotalliksi.

(Tämä voi tarkoittaa kahta asiaa. Muuttuiko auto autotalliksi vai ajaiko auto autotalliksi?)

Välttämiseksi epäselvyys, on normaalia kirjoittaa:

• Muuta merkitsemään ”ajaa sisään”, ”kävelemään” jne.
• Muuta merkitsemaan ”muuttumaan”.

Esimerkki lauseista ”turn into” ja ”turn in to”:

• Hän käänsi auton umpikujaan.

(”myös” -merkin käyttö on hyväksyttävää. Sinulla on valinnanvaraa.)

• Hän muutti auton kullaksi.