Joten, siis, siis ja siis englanniksi

Koska luet tätä artikkelia englanniksi, kertoimet ovat jo tiedät mitä sanayhdistelmä ”niin” tarkoittaa. Luultavasti tiedät myös ”näin” ”,” Siis ”ja” siten ”tarkoittavat periaatteessa samaa kuin” niin ”, ja mietit mitä eroa on. Jos näin on, tämä artikkeli on vain sinulle.

Ennen siirtymistä tiettyjen sanojen osalta on huomattava, että ”siten”, ”siis” ja ”siten” ovat kaikki melko muodollisia ja paljon yleisempiä kirjoitettaessa kuin jokapäiväisessä keskustelussa, jossa ne korvataan melkein aina sanalla ”niin”. / p>

”Näin” ja ”niin”

Tärkein ero ”näin” ja ”niin” välillä on, että ”niin” on konjunktio (eli ”ja tästä syystä”, ” ja siksi ”), kun taas” näin ”on adverbi (synonyymi sanalle” sen seurauksena ”). Esimerkiksi lause

Hän ei ole tyytyväinen, joten meidän on valmisteltava uusi ehdotus.

voidaan kirjoittaa uudelleen kirjoittamalla ”näin” seuraavasti:

oikea Hän ei ole tyytyväinen, joten meidän on valmisteltava uusi ehdotus.
oikea Hän ei ole tyytyväinen, joten meidän on valmisteltava uusi ehdotus.
oikea Hän ei ole tyytyväisiä, ja (,) siis (,) meidän on valmisteltava uusi ehdotus.
väärin Hän ei ole tyytyväinen siihen, joten meidän on valmisteltava uusi ehdotus.

”Näin” erotetaan yleensä lauseesta pilkulla, mutta pilkut jätetään usein pois, jos tämä johtaisi kolmeen pilkkuun peräkkäin (kuten kolmannessa esimerkissä).

Viimeinen esimerkki ei ole oikein, koska ”näin” ei voi yhdistää kahta itsenäistä lauseketta.

”Näin” on myös toinen merkitys: ”tällä tavalla”, ”näin” (jolloin siinä ei oteta käyttöön lauseketta). Esimerkki:

He ovat kehittäneet uuden tekniikan, mikä antaa heille mahdollisuuden alentaa kustannuksia.

Tässä oleva pilkku oli sopiva, koska ”näin” seuraava ei ole lauseke. Se on vain sulkeellinen lauseke, joka laajentaa edellistä lauseketta.

”Siksi”

Aivan kuten ”näin”, ”täten” on adverbi, ei konjunktio, joten se ei voi liittää kahta erillistä lausetta ( huomaa, että on tavallisempaa jättää pilkut pois ”tästä syystä” kuin virallisen kirjoituksen jälkeen ”näin”:

oikea Hän ei ole tyytyväinen. Siksi (,) meidän on valmisteltava uusi ehdotus.
oikea Hän ei ole tyytyväinen; siksi (,) meidän on valmisteltava uusi ehdotus.
väärin Hän ei ole tyytyväinen, joten meidän on valmisteltava uusi ehdotus.

”Tästä syystä” käytetään tässä mielessä on melko harvinaista, ja tällainen käyttö jatkuu enimmäkseen erikoistuneilla aloilla, kuten tieteellisessä kirjoittamisessa.

On kuitenkin toinenkin yleisempi ”siten” -merkitys, joka korvaa verbi, mutta ei ole lauseke itsensä ja erotetaan aina lopusta lauseesta pilkulla:

Palvelimemme oli poissa käytöstä, joten vastaaminen viivästyi.
Kemikaalit aiheuttavat sateen happamuuden, joten termi ”happo” sade ”.

Kuten näette,” siten ”korvaa lauseet, kuten” mikä johtaa ”tai” mikä on syynä ”.

” Siksi ”

Lopuksi ”siksi” on myös adverbi, joka tarkoittaa ”loogisena seurauksena”. Sitä käytetään enimmäkseen argumentoinnissa, kun yksi lausuma seuraa loogisesti toisesta, ja se on yleistä tieteellisessä kirjallisuudessa.

Jälleen , tyylioppaat suosittelevat yleensä ottamaan sen pois pilkuilla , mutta kun tämä rikkoisi lauseen luonnollisen kulun, useimmat kirjoittajat jättävät pilkut pois:

correct Nämä kaksi riviä leikkaavat. Siksi (,) ne eivät ole yhdensuuntaiset.
oikea Nämä kaksi viivaa leikkaavat toisiaan; siksi (,) ne eivät ole yhdensuuntaiset.
oikea Nämä kaksi viivaa leikkaavat, ja (,) siksi (,) ne eivät ole yhdensuuntaiset.
väärä Kaksi viivaa leikkaavat, joten ne eivät ole rinnakkaisia.

Jotkut väittävät, että ”sen vuoksi” toimii täydellisesti yhdessä (kuten ”niin”) ja sen erottaminen pilkulla puolipisteen sijaan on hyväksyttävää. Mikään suurimmista englanninkielisistä sanakirjoista (kuten Oxford English Dictionary tai Merriam-Webster) ei kuitenkaan tue tällaista käyttöä.

Huomaa, että ”siksi” ei kuulosta luonnolliselta, jos näiden kahden lausunnon välillä ei ole näennäistä loogista yhteyttä Sinun tulisi käyttää ”niin” tällaisissa tapauksissa:

correct Matka peruutettiin, joten kävin sen sijaan isoäitini luona.
luonnoton Matka peruutettiin; siksi kävin sen sijaan isoäitini luona.

Leave a Reply

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *