Termit katkarapu ja katkarapu ovat yleisiä nimiä, eivät tieteellisiä nimiä. Ne ovat kansankielisiä tai puhekielisiä termejä, joista puuttuu muodollinen tieteellisten termien määritelmä. Ne eivät ole taksoneja, mutta ovat käyttöehtoja, joilla ei ole juurikaan merkitystä. Katkaravun tai katkaravun termien käyttöä ei ole syytä välttää, kun se on kätevää, mutta on tärkeää olla sekoittamatta niitä todellisten taksonien nimiin tai suhteisiin.
Äyriäisten taksonomisti Tin-Yam Chanin mukaan ” Termeillä katkarapu ja katkarapu ei ole tarkkaa viittausta mihinkään tunnettuihin taksonomisiin ryhmiin.Vaikka termiä katkarapu käytetään joskus pienempiin lajeihin, kun taas katkarapuja käytetään useammin suurempiin muotoihin, molempien termien välillä ei ole selkeää eroa, ja niiden käyttö on usein sekava tai jopa peruuttaa eri maissa tai alueilla. ” Kirjoittamalla vuonna 1980 LB Holthuis huomautti, että termiä katkarapu ja katkarapuja käytettiin epäjohdonmukaisesti ”jopa yhden alueen sisällä”, yleistäen, että kaupallisesti kalastettuja suurempia lajeja kutsuttiin yleensä katkarapuiksi Yhdysvalloissa ja katkarapuja muissa englanninkielisissä maissa, vaikka ei ilman poikkeuksia.
Isokarvajokikatkarapu. Katkarapujen sanotaan joskus olevan suuria katkarapuja tai vaihtoehtoisesti makean veden katkarapuja, mutta tämä suuri makean veden olento on karidean katkarapu, ja sitä kutsutaan harvoin katkaravuksi.
Paljon hämmennystä ympäröi katkaravun termi. Osa hämmennyksestä syntyy pienyyden yhdistämisestä. Tämä aiheuttaa ongelmia katkarapujen kaltaisten lajien kanssa, jotka eivät ole pieniä. Ilmausta ”jumbo katkarapu” voidaan pitää oksymoronina, ongelmaa, jota ei ole olemassa kaupallisella nimityksellä ”jumbo katkaravut”.
Termi katkarapu on syntynyt noin 1400-luvulla Keski-Englannin katkaravulla, samankaltainen kuin keski-alamsaksalainen schrempen ja merkitsee supistumista tai rypistymistä; ja vanhan pohjoismaisen skorpna, joka tarkoittaa kutistumista, tai skreppa, joka tarkoittaa ohutta ihmistä. Ei ole selvää, mistä termi katkarapu on peräisin, mutta sanan varhaiset muodot ilmestyi Englannissa 1400-luvun alussa rukoilijana, praineena ja praneena. Kielitieteilijän Anatoly Libermanin mukaan on epäselvää, miten katkaraput englanniksi yhdistettiin pieniin. ”Mikään germaaninen kieli ei yhdistä katkarapuja sen kokoon … Sama pätee romantiikkaan … on edelleen epäselvää, missä olosuhteissa nimeä käytettiin äyriäisiin. ”
Eurooppalaisten katkarapujen ja katkarapujen taksonomiset tutkimukset muotoilivat tavalliset katkaravut ja katkaravut. löytyy valtavasti Euroopan rannikoilta Carl Linnaeus luokitteli tavallisen katkaravun, Crangon crangon, vuonna 1758, ja Thomas Pennant luokitteli tavallisen katkaravun, Palaemon serratus, vuonna 1777. Tavallinen katkarapu on pieni kuoppainen laji, joka on yhdenmukainen katkarapun käsityksen kanssa pienenä, kun taas katkarapu on paljon suurempi. Termejä totta katkarapu tai totta katkarapu käytetään joskus tarkoittamaan sitä, mitä tietty henkilö ajattelee katkaravuksi. Tämä vaihtelee ehtoja käyttävän henkilön mukaan. Tällaisia termejä ei kuitenkaan yleensä käytetä tieteellisessä kirjallisuudessa, koska termeillä katkarapu ja katkarapu itsessään ei ole tieteellistä asemaa. Vuosien mittaan katkarapujen ja katkarapujen käyttö on muuttunut, ja nykyään termit ovat melkein vaihdettavissa. Vaikka aika ajoin jotkut biologit julistavat, että tietyt yleisnimet tulisi rajoittaa tiettyihin taksoneihin, näiden nimien suosittu käyttö näyttää pysyvän muuttumattomana.