Rullaa se, käännä se, taita se ja muovaa se jopa käpäläksi. Kielesi voi olla akrobaatti riippumatta siitä, pystyvätkö vanhempasi samoihin temppuihin.
Joka lukukauden Delawaren yliopiston evoluutiobiologi John McDonald kysyy perustutkinto-opiskelijoilleen seuraavan kysymyksen: monille teistä biologiatunnilla opetettiin, että kielen kääntäminen on geneettinen piirre?
Suurin osa opiskelijoista nostaa kätensä. He ovat väärässä.
Vuonna 1940 merkittävä geneetikko Alfred Sturtevant julkaisi paperin, jonka mukaan kyky kiertää kieltä perustuu hallitsevaan geeniin. Vuonna 1952 Philip Matlock kumosi Sturtevantin havainnot osoittaen, että seitsemän 33 identtisestä kaksosesta ei jakanut sisaruksensa lahjaa. Jos kielen vierittäminen oli geneettistä, identtiset kaksoset jakavat piirteen. Sturtevant myönsi myöhemmin virheensä.
”Olen hämmentynyt nähdessäni sen olevan lueteltu joissakin nykyisissä teoksissa vakiintuneena Mendelin tapauksena”, hän kirjoitti vuonna 1965 kirjassaan ”A History of Genetics”. Silti, McDonald sanoo, myyttiä opetetaan edelleen luonnontieteiden oppikirjoissa ja luokkahuoneissa. Katso tämä ja tämä esimerkiksi.
Älä lannistu, jos et ole kieltä kiertävän eliitin jäsen – jotkut voivat kouluttaa kielensä tottelemaan. Itse asiassa yksi McDonald’sin perustutkintoa suorittaneista opiskelijoista suoritti pienen tutkimuksen, jossa 10 kielitaidosta kärsivää osallistujaa pyysi kokeilemaan kieltään joka päivä. Viikon harjoittelun jälkeen yksi osallistuja saavutti onnistuneen kielirullan.
Tämä ei tarkoita, että kielen vierityksellä ei ole geneettistä ”vaikutusta”, McDonald sanoo. Useampi kuin yksi geeni voi vaikuttaa kielen vierityskykyyn. Ehkä kyseessä ovat samat geenit, jotka määräävät kielen pituuden tai lihasten sävyn. Mutta ei ole olemassa yhtä hallitsevaa geeniä, joka olisi vastuussa.
Vaikka saatat ajatella, että tämä myytti on vaaraton, McDonald sanoo saaneensa sähköpostia lapsilta. jotka eivät jaa vanhempiensa kieltä kiertävää tilaa. Ovatko vanhempani todella vanhempani, haluavatko he tietää? Hän levittää pelkonsa nopeasti. Jos äiti ja isä eivät pysty kääntämään kieltään, mutta voit, don älä huoli – on todennäköistä, että olet edelleen heidän lapsensa.
Toimittajan huomautus: Tämän kappaleen aikaisempi versio tunnisti väärin pienten kielen vierintätutkinnon suorittaneiden opiskelijoiden määrän. Siihen osallistui 10 opiskelijaa muutama minuutti päivässä viikon ajan.