Perinteinen skotlantilainen gaelin paahtoleipä nostettaessa lasillinen sanoa ”hurraa” on Slàinte mhath, joka lausutaan slan-ge-var.
Skotlannissa pubiin meneminen tai tapaaminen ystävällisen juoman nauttimiseksi on hyvin osa kulttuuriamme. Talvella, kun yöt lähestyvät nopeasti ja on pimeää kello 15.00, pikkuruoka lämmittää henkeä!
Ihmiset sanovat ’Slange’ tai ’Slange Var’, kun he puristavat lasillaan; mutta kysy keskimääräinen skotti gaelinkieliselle kirjoitukselle, ja saatat saada kuusi tai seitsemän erilaista vastausta.
Valitsimme juomamme, Slange Var, foneettisen oikeinkirjoituksen varmistaaksemme, että muut gaelin kielen kaiuttimet ymmärretään tilattaessa baarista tai Valikosta. Emme halua asiakkaidemme hämmentyvän, jos he lausuvat väärin slàinte mhathin.
Tutkitaan Skotlannin gaeliä saadaksemme lisätietoja siitä, miten sanomme ”Cheers in Scotland”.
Mitä Slàinte mhath tarkoittaa?
Slàinte mhathin suora käännös on ”hyvä terveys”, joka on perinteinen paahtoleipä ympäri maailmaa toivottaakseen jollekin pitkää ja onnellista elämää.
Kun joku kannustaa sinua slàinte mhathilla, vastaat yleensä slàinteillä, sitten se on luukussa!
Meille slàinte mhath on muutakin kuin vain sanonta. Emme vain toivoa sinulle hyvää terveyden, tarjoamme se vähäsokerisella alkoholittomalla juomalla, joka on valmistettu tuoreista luonnollisista ainesosista.
Skotlantilainen gaeli
Skotlannin gaelinkieli on peräisin Skotlannin länsipuolelta ja hajonnut irlantilaisesta gaelinkielestä 8. vuosisadan alku, ennen kuin se levisi pohjoiseen ja itään.
On erittäin tärkeää muistaa, että skotlantilainen ja irlantilainen gaeli ovat eri kieliä; älä saa niitä sekoittumaan! Vaikka heidän nimensä kirjoitettaisiin samalla tavalla, heidän nimensä puhutaan eri tavalla.
Skotlantilainen gaeli on gah-lic, kun taas irlantilainen on homo-lic.
Kuka puhuu gaeliä Skotlannissa?
Huippuhetkellä 1100-luvulla gaeli oli yleinen kieli Skotlannin ylängöillä ja saarilla sekä koillisosassa ja keskialueella. Skotlannin hallitus on äskettäin tukenut kieltä viimeisten 900 vuoden aikana, ja kieli kasvaa hitaasti.
Jos matkustat Ulko-Hebridille (tai Na h-Eileanan Siarille – lausutaan nah- hel-anin-sheer), huomaat, että yli puolet väestöstä puhuu gaelia, joten tiedä kuinka paahtoleipä oikein palvelee sinua hyvässä asemassa.
Vuonna 2017 gaelin kielellä oli 3965 opiskelijaa Skotlannissa. Glasgow’n gaelikoulu on Skotlannin suurin gaelikoulu. Tämä upea koulu on tärkeä gaalilaisten uudestisyntymiselle, ja heillä on upea osallistava motto:
Kaksi kieltä, kaksi kulttuuria, monia mahdollisuuksia.
Muita hyödyllisiä gaelin lauseita?
Gaeli on kaunis, musiikillinen kieli. Hieman enemmän oppiminen voi olla erittäin hyödyllistä, kun lähdet Skotlantiin, paitsi että pystyt yksinkertaisesti tekemään paahtoleipää. Seuraavassa on muutamia muita sanoja, jotka auttavat sinua.
Näitä sanoja käyttämällä sinun pitäisi pystyä saamaan kätesi lasilliseen Slange Varia riippumatta siitä, missä olet Skotlannissa!
Lopuksi vielä yksi hyödyllinen gaelinkielinen lause, joka tarkoittaa ”näkemiin toistaiseksi” – mar sin leibh an drasta (mar-shun-jätä-un-drow-stuh)!
Jos pidit tästä artikkelista miten Jos haluat sanoa kippis skotlanniksi, saatat haluta tietää, miten Slange Var luodaan tarjoamaan sokeriton, aikuinen alkoholiton juoma, jolla on monimutkaisempi maku, jota aikuiset nauttivat. Katso Slange Var -haastattelu BBC Albassa.