Tässä tarjottu italialaisen kielen oppitunti on ote Transparent Language -suomalaisen ohjelmiston ohjelmasta. Italialaiset ilmaisut kokouksille ja tervehdykselle vievät sinut lopussa olevaan italialaiseen valintaikkunaan, joka osoittaa, kuinka näitä selviytymislauseita käytetään italiankielisessä keskustelussa. Napsauttamalla ilmausta kuulet italian äidinkielenään puhuvan italian ääntämisen. Hyödynnä tätä Italian kielen resurssi, kun opit puhumaan italiaa!
Perustekstit italiaksi
Si. Kyllä.
Ei.
Suosion mukaan. Ole hyvä.
Grazie. Kiitos.
Prego. Tervetuloa.
Mi scusi. Anteeksi.
Mi ero. Olen pahoillani.
Buon giorno. Huomenta.
Buona-seerumit. Hyvää iltaa.
Buona notte. Hyvää yötä.
Italialaiset lauseet kokoukseen ja tervehdykseen
Parla inglese? Puhutko englantia?
C ”è qualcuno che parla inglese? Puhuuko täällä kukaan englantia?
Mi dispiace, ma non parlo bene l” italiano. Olen pahoillani, en puhu italiaa kovin hyvin.
Joten soltanto un po ”di italiano. Puhun vain vähän italiaa.
Tule si chiama, Lei? Mitä on nimesi?
Mi chiamo Martin. Nimeni on Martin.
Le presento Caterina. Tämä on Caterina.
Tule sta? Kuinka voit?
Sto bene, grazie. Olen kunnossa, kiitos.
Piacere. Olen iloinen voidessani tavata sinut.
È stato un piacere conoscerla. Oli mukava tavata sinut.
Non capisco. En ymmärrä.
Scusi, che cosa ha detto? Anteeksi, mitä sanoit?
Può parlare lentamente? Voisitko puhua hitaammin?
Capisco benissimo. Ymmärrän täydellisesti.
Buona giornata! Hyvää päivää!
Italialainen dialogi
|
Signor Babbit: |
Buon giorno. Hyvää huomenta. Parla inglese? Puhutko englantia? |
|
Commessa: |
Ei, mi dissiace, ma non lo parlo. En ole pahoillani, en puhu englantia. |
|
Signor Babbit: |
Purtroppo so soltanto un po ”di italiano. Pelkään, että puhun vain vähän italiaa. |
|
Commessa: |
Non fa niente. Se on kunnossa. Riesco a capirla. Ymmärrän sinut. |
|
Signor Babbit: |
Mi innervosisco semper quando parlo italiano. Hermostun aina, kun puhun italiaa. |
|
Commessa: |
La capisco benissimo. Ymmärrän sinua erittäin hyvin. |