Kuvaannollisesti tarkoittaa metaforisesti ja kuvaa kirjaimellisesti jotain, mitä todella tapahtui. Jos sanot, että kitarasoolo puhalsi kirjaimellisesti pään pois, päätäsi ei pitäisi kiinnittää vartaloosi.
Suurimmalle osalle meistä opetettiin, että kuvaannollisesti tarkoittaa jotain muuta kuin kirjaimellista, ja se tarkoittaa kirjaimellisesti ”todella” tai ”tarkalleen”. Jossain linjalla, kirjaimellisesti alkoi käyttää, kuvaannollisesti, näin:
Mutta he luovat myös kirjaimellisesti vuorovesi (Washington Post)
Varsinaista vuorovesiaalloa ei ollut, vain paljon tietoa. Tässä on joitain esimerkkejä, jotka saavat sananäpälät kirjaimellisesti hymyilemään:
Tänään mielenosoittajat miehittävät kirjaimellisesti Wall Streetin, joka leiriytyy Zuccotti Parkiin New Yorkin sydämessä talousalue. (Washington Post)
He ovat todella, todella siellä.
Ihmiset voivat kirjaimellisesti hukkua omiin kehonesteisiinsä. (Scientific American)
”Meillä oli kirjaimellisesti kalaveriverä läpi parkkipaikan”, hän sanoo. (Forbes)
Uusi, mutta totta.
Kuvaannollisesti mielikuvituksellisempi, sitä käytetään, kun tarkoitat jotain, jota ei todella tapahtuu. Se on metaforista, kuten näissä veneitä ja höyheniä koskevissa esimerkeissä:
Lisäksi he ovat kuvaannollisesti ottaen edelleen samassa veneessä. (Mayne Reid)
Joten Joshilla – kuten hän kuvaannollisesti ilmaisi – ei ollut höyhentä, jonka kanssa lentää. (Burford Delannoy)
Vaikka kirjaimellisesti on he ovat käyneet kuvaannollisesti nurmikolla, ne eivät todellakaan ole samat, itse asiassa nämä kaksi sanaa sopivat usein yhteen kuvan täydentämiseksi:
Vesiputouksen katsominen hukkuu – kirjaimellisesti ja kuvaannollisesti – jokapäiväistä huolta. (Seattle Times)
”Pianotunti” kertoo kummittelevamman tarinan sekä kirjaimellisesti että kuvaannollisesti. (New York Times)
Ymmärtävätkö ihmiset sinua, jos käytät kirjaimellisesti, kun tarkoitat kuvaannollisesti? Toki. Useimmat ihmiset tunnistavat, että kun sanot: ”Kitarasoolo puhalsi kirjaimellisesti pääni pois”, se oli mahtava soolo, mutta pääsi on itse asiassa edelleen kaulassasi.