MISSÄ olet Irlannissa on yleensä ainutlaatuinen tapa sanoa ”hei”. Tässä ovat yleisimmät johdannaiset aiheesta:
Olet varma céad míle fáiltesta Gaeltachtissa (Kuva: Tourism Ireland) Gaeltachtissa
Irlannin irlanninkielisillä alueilla ja jopa joillakin englanninkielisillä maaseutualueilla yksinkertainen ”Dia duit” tekee tempun, ei väliä mitä. Kirjaimellisesti se tarkoittaa ”olkoon Jumala kanssasi”, ja se on paljon vanhempi tervehdys kuin englantilainen ”hei” – joka on ytimekäs Oxford-sanakirjan mukaan saattanut tulla vanhasta saksankielisestä sanasta laivan tervehdykseen. Itse asiassa Englannissa sana ”hei” kirjattiin ensimmäisen kerran vasta vuonna 1833.
Mainos
erityisesti Ulsterissa Donegal
”Te poika” tai ”kyllä poika” on yleinen tervehdys Pohjoismaiden läänin miesten keskuudessa, vaikka sen alkuperä on epäselvä. Ne, jotka käyttävät tätä ilmaisua, sanovat yhtä todennäköisesti ”Hup ye girl ye” tai ”Hup ye boy ye”.
Turf tuli tervehdysliiketoiminnan varhaisiin oviin (Kuva: iStock) Kuinka hän leikkaa?
Tämä viittaa nurmikon tilaan paikallisesti. Mutta tervehdystä käytetään nykyään jopa niiden keskuudessa, joilla on hienostunein keskuslämmitys.
Kuinka hullu on?
Mainos
Ennen kuin sana craic tuli suurempaan englanninkieliseen sanakirjaan, se kirjoitettiin ”crack” ja oli täysin läsnä Irlannin pohjoisosissa. Se oli harvinaisempaa muualla maassa lukuun ottamatta tervehdystä ”How’s crack?” Sana muutti oikeinkirjoitustaan osittain erottaakseen vapaan pyörän kaltaiset halkeamat vapaamuotoisesta lajittelusta.
Kuinka voi?
Yleinen kaikkien keskuudessa Dublinista Durseyn saarelle, ” Kuinka ya ”liittyy ja voidaan vaihtaa” Kuinka siellä menee? ” ja ”Kuinka muoto on?”
Hevonen on kiilannut itsensä irlantilaiseen sanastoon odottamattomalla tavalla (Kuva: Mal Rogers) Kuinka hevosella menee?
Hevosen käyttö osoitemuotona on suhteellisen harvinaista kaikkialla maailmassa, jopa niillä alueilla maailmassa, joissa ratsastuksella on keskeinen asema yhteiskunnassa ja kaupassa. Miksi siitä olisi pitänyt tulla hyväksytty tervehdyksen termi Irlannissa, on jotain mysteeri.
Mainos
No?
Keskiosan osissa, Co Louthin länsipuolelta, yksinkertainen ”No?” käytetään yleensä tervehdyksessä. Se on yleensä pitkä, venytetty asia, eräänlainen ”We-he-ell?” Vastaus on olkapäiden kohautus ja lakoninen ”Ah varmasti”.
Aikaisemmin kissoihin ei aina suhtauduttu hyväntahtoisesti (Kuva: iStock) Jumala siunatkoon kaikkia täällä paitsi kissaa
On vaikea uskoa, että ennen YouTubea ja söpöjä pentuja kissoja ei ihastettu tasaisesti. Kissat ja noituudet olivat usein yhteydessä toisiinsa julkisessa tajunnassa ruokkimassa Irlannin pakanallista menneisyyttä. Tervehdys, joka vapauttaa heidät siunauksesta, on nykyään harvinaista, mutta se olisi ollut laajalle levinnyt jo 1900-luvulle asti.
’Ottakaa huomioon
Mainos
Erityisen yleinen Belfastissa lyhennettynä muotona ”entä sinä?”
Hiljainen ihminen on saattanut auttaa levittämään muutamia myyttejä Irlannista (Kuva: julkinen) Huippunopea sinulle
Kukaan irlantilainen ei ole lausunut tätä ilmaisua vuosisadalla, ja luultavasti useimmille Viimeinen, paitsi paddywhackery-hengessä. Mutta näyttää siltä, että ”mornin” ”- joka saattaa liittyä viljelijän tervehdykseen, kuten” maidon yläosassa ”- ei ole täysin” Oirish ”-rakenne Dublinilainen mies Charles Kickham, yksi Irlannin republikaanisen veljeskunnan merkittävimmistä jäsenistä, kirjoitti Knocknagowissa – Tipperaryn kodit vuonna 1879:
”Talon mies” tapasi heidät ennen kuin he saavuttivat keittiön oven, ja kun hän antoi käden jokaiselle, Fat hänen Hanniganin runsas ”Huomenta, Maurice” vaikutti herra Lowelle ihmeellisesti sopivan hänen ulkonäönsä kanssa. Ja sanat – ”Aamun alkuun teille, neiti Grace”, ehdotti ajatusta, että isä Hannigan vaikutti talonpoikien fraseologiaan. ”
Joten näyttää siltä, että jonkun on täytynyt olla vanhassa huipussa. – aamulla kerran.
Mainos
Jotenkin tervehdys tuli (etenkin) amerikkalaiseen tajuntaan tavallinen irlantilainen tervehdys ja sieltä takaisin Englantiin. Mistä se tuli? Hollywood todennäköisesti. Hiljainen mies on myös epäilty, USA mainostaa irlantilaisia tuotteita.