Lausekkeen merkitys ja alkuperä: Hauta pääsi hiekkaan

Hauta haut hiekkaan

Mitä tarkoittaa lause ”Haudata pääsi hiekkaan”?

Kieltäydy kohtaamasta tai tunnustamasta ongelmaa.

Mikä on lauseen ”Hauta pääsi hiekkaan” alkuperä?

Tämä tulee oletettu tapa strutsiin piiloutua joutuessaan saalistajien hyökkäykseen. Tarinan ensimmäisen kerran kirjasi roomalainen kirjailija Plinius Vanhin, joka ehdotti, että strutsit piilottavat päänsä pensaisiin. Strutsi eivät piileskele pensaissa tai hiekassa, vaikka ne joskus makaavatkin maahan tehdäkseen itsestään huomaamattomia. Myytti ”haudata päänsä hiekkaan” on todennäköisesti peräisin siitä, että ihmiset havaitsevat heidän laskevan päätään ruokinnan aikana.

Tarina nojautuu myös strutsien ja yleensä lintujen oletettuun typeryyteen. Itse asiassa sitä on vähän tuettavana joko linnuilla huomattavasti suurempi aivojen ja painon suhde kuin monilla muilla eläinlajeilla. Ajatuksena on, että oletettavasti tyhmä strutsi uskoo, että jos se ei näe hyökkääjään, hyökkääjä ei näe sitä. Tämä uudistettiin hienosti vitsinä Douglas Adamsin ”Hitchhiker” -oppaalle galaksille ”, jossa” Ravenous Bugblatter Beast of Traal ”kuvattiin” niin hämmentävän tyhmäksi, että oletetaan, että jos et näe ” niin se ei ”näe sinua”.