Lopeta kylmä Turkki

Merkitys:

Ihmiset käyttävät usein idioomia lopettaessaan kylmän kalkkunan, kun he päättävät lopettaa äkillisesti jotain, jota pidetään heille huonona, kuten tupakointi. .

’Lopeta kylmä Turkki’ -alkujen alkuperä

Sanan ”lopeta kylmä kalkkuna” alkuperä ei ole selvä. On kuitenkin olemassa muutama selitys siitä, miten tämä lause on syntynyt.
Yksi ajatus on, että kylmä kalkkuna on ruokalaji, jonka valmistaminen vie vähän aikaa. Koska tämä ruoka voidaan valmistaa nopeasti ja valmis syötäväksi, siitä tuli myöhemmin metafora, kun joku lopettaa tekemänsä jotain äkillisesti, vähän valmistusaikaa. Tämä selitys näyttää kuitenkin oudolta, koska on olemassa paljon muita elintarvikkeita, jotka ovat myös nopeasti valmistettavia, joten miksi kylmä kalkkuna on se, joka sai ilmaisun?

Toinen teoria liittyy vanhempaan ilmaisuun, joka menee ’puhuva kalkkuna’ tai ’puhuva kalkkuna’, mikä tarkoitti jotakuta, joka puhui selkeästi toiselle. Toisin sanoen he pääsivät sanan pisteeseen ilman mitään hölynpölyä välissä. Myöhemmin tätä ilmaisua ’kylmä kalkkuna’ alettiin soveltaa tilanteisiin, joissa henkilö lopettaisi tekemän jotain suoralla, ei hölynpölyllä.
Aikaisin olen nähnyt sanan ’kylmä kalkkuna’ painettuna pysäytyksen yhteydessä. huono tapa on peräisin The Daily Colonist -lehdestä, 1921:

”Ehkä kaikkein säälittävimmät hahmot, jotka ovat ilmestyneet tohtori Carleton Simonin eteen, ovat ne, jotka antautuvat vapaaehtoisesti Kun he menevät hänen eteensä, heille annetaan niin kutsuttu ”kylmän kalkkunan” hoito. ”

Esimerkki Lauseet:

• Hänellä oli tapana tupakoida, mutta hän lopetti kylmän kalkkunan, kun hänellä oli terveysongelmia.

Samanlainen esimerkki:

• Kun huomasin, että sormeni satuttivat kynsien puremisen takia, pudotin sen kuin huono tapa.

Jakaminen on välittävä!