Kiinan kaksikielisyys on nykyään tärkeämpää kuin koskaan.
Ei ole mikään salaisuus, että Kiinasta on tullut maailmanlaajuinen taloudellinen ja kulttuurinen voimanpesä. Jopa kiinan perustason ymmärtäminen ja puhuminen voi auttaa sinua menestymään liiketoiminnassa, laajentamaan koulutusmahdollisuuksiasi ja jopa yksinkertaisesti kommunikoi paremmin ystävien ja perheen kanssa.
Nämä ovat vain joitain syitä siihen, miksi kiinan oppiminen voi rikastuttaa elämääsi ja parantaa uramahdollisuuksiasi.
Mutta ”kiina” tarkoittaa itse asiassa kieliperhe, josta eniten puhutaan ”mandariinia” ja ”kantonilaista”. Tällä on monia uusia kiinalaisia oppijoita, jotka kysyvät itseltään: Mandariini vs. kantonilainen, mikä ero on? Ja kumpi minun pitäisi oppia?
Mandariini- ja kantoninkielet ovat kaksi yleisimmin puhuttua kiinankielistä murretta. Mandariini on levinnyt melkein koko Kiinaan ”standardoituna” kiinankielisenä muotona, mutta kantoninkielistä puhutaan edelleen yleisesti Hongkongissa ja se on tärkein murre Guangdongissa, jonka pääkaupunki on tärkeä teollisuuskaupunki Guangzhou. yleinen alueilla, joilla on historiallisesti ollut paljon maahanmuuttoa Hongkongista, kuten Kanadan länsirannikolla.
Tässä artikkelissa käsittelemme mandariinien ja kantonilaisten sekä sinun opittavan murteen välisiä eroja. . Opastamme sinut myös parhaan tavan oppia kiinaa.
Mitkä ovat erot mandariinin ja kantonin välillä?
kiina on ainutlaatuinen kieli. Toisin kuin englanti ja monet muut kielet ympäri maailmaa, kirjoitettu kiina käyttää ”kuvallista” esitystä foneettisen sijasta. Kiinalaisia merkkejä ei ”kuulosteta”, vaan niitä käytetään pikemminkin edustamaan ideoita. (esim. 人 on ”henkilön” symboli.) Tuhannet tällaiset symbolit tai ”radikaalit” yhdistetään hahmoiksi muodostamaan monimutkaisempia ideoita riippumatta äänistä, joita sanalliset puhujat saattavat käyttää kuvaamaan niitä. Yhden kirjoitetun kiinankielisen osan voi puhua suullisesti missä tahansa yli 50 eri puhetusta murteesta eri puolilla Kiinaa.
Kaksi yleisimmin puhuttua murtoa ovat mandariini- ja kantoninkieliset. He molemmat käyttävät samoja merkkejä ja toisen oppiminen helpottaa toisen oppimista … mutta ääntäminen on täysin erilainen.
Itse asiassa näiden kahden murteen väliset erot ovat siinä, että ne ovat niin merkittäviä, että on kiivasta keskusteltu siitä, pitäisikö niitä pitää pitää erillisinä kielinä eikä pelkästään kiinalaisen sateenvarjon kahden kielen murteena. Kumpikaan äidinkielenään puhuvista ihmisistä ei ole edes ymmärrettävissä.
Tässä on neljä suurta eroa mandariinin ja kantonin välillä:
- sävyerot. Vaikka ne molemmat ovat tonaalisia kieliä ( jossa eri sävyillä on sama merkitys samalle äänelle), sävyjen lukumäärä on erilainen. Mandariinilla on vain neljä sävyä ääntä kohti, kun taas kantonilaisella on vähintään kuusi (ja voi olla jopa yhdeksän). Mandariinilla ja kantonilaisella on jopa erilaiset vokaalit ja konsonantit.
- Puhumisen vaikeustaso. Tämä sävyjen lukumäärän ero voi helpottaa mandariininkielen oppimista kuin kantoninkielinen. kantonilainen edellyttää, että tunnistat äänen paitsi äänen ”liikkeellä”, mutta myös sävelkorkeus.
- Kirjoituksen vaikeustaso. Jopa kantoninkielen kirjallinen muoto voi olla monimutkaisempi. Teknisesti mandariini- ja kantoninkieliset käyttävät samoja merkkejä, mutta todellisuudessa useimmat mandariininkieliset ovat siirtyneet 1960-luvulla käyttöön otettuihin yksinkertaistettuihin merkkeihin, kun kantonilainen käyttää edelleen perinteisiä merkkejä.
- Kieliopilliset rakenteet. Muiden kuin äidinkielenään puhuvien kantonilaisten on helpompi ymmärtää, koska ne noudattavat hyvin loogista, asetettua mallia. Kiinalainen mandariini pyrkii muuttamaan lauseen rakennetta usein aiheen ja emotionaalisen merkityksen mukaan.
- Hyödyllisyysaste. Kantoninkielestä on tulossa nopeasti vähemmän hyödyllinen kieli, koska Kiinan liike-elämän ja valtion toiminta tapahtuu pääosin mandariinin kielellä. Ja useimmat ihmiset, jopa kantoninkieliset, ovat oppineet mandariinin toisen kielen koulussa. Siksi sinun on ehdottomasti pystyttävä kommunikoimaan useimpien mandariinilaisten kanssa, mikä ei ole totta, jos opit kantoninkielen. Kantonilaisista on kuitenkin hyötyä, jos aiot olla ensisijaisesti tekemisissä ihmisten kanssa Hongkongissa tai muilla alueilla, joilla kantonilainen on hallitseva, kuten Kanadan länsirannikolla.
tärkein takeaway on, että erot mandariinien ja kantonilaisten välillä ovat suuret, joten älä oleta, että yhden tunteminen kääntyy automaattisesti toisen ymmärtämiseksi.Täällä Brainscape -palvelussa meillä on täydellinen joukko kiinalaisia mandariinikortteja, joissa on tonnia käyttäjien luomia kantonilaisia myös kortteja !.
Nyt kun meillä on parempi käsitys mandariinista vs. kantoninkielisestä, minkä kiinalaisen murteen sinun pitäisi oppia?
Mikä kiinalainen murre minun pitäisi oppia?
Vastaus on lyhyt ja suloinen: jos tavoitteesi on ymmärtää laajasti, sinun tulisi oppia mandariini. Tämä johtuu siitä, että …
Mandariini on virallinen kieli Kiinassa ja Taiwanissa
Mandariini on nyt virallinen kieli Kiinassa ja Taiwanissa ja sitä käytetään useimmissa kiinalaisissa kouluissa, korkeakoulut ja yliopistot sekä niiden TV-ohjelmat, elokuvat ja radioasemat. Mandariini on myös yksi kuudesta virallisesta kielestä Yhdistyneissä Kansakunnissa. Jopa Hongkongin koulut ovat alkaneet siirtyä kantonin kielestä mandariinikoulutukseen noin vuodesta 1997 (kun Kiina palasi takaisin). sen suvereniteetti Yhdistyneestä kuningaskunnasta).
Tämä tarkoittaa, että mandariinia voidaan ymmärtää jopa Kiinassa sekä Hongkongissa, Macaossa ja Kantonissa (tärkeimmät alueet, jotka vielä puhuvat kantonilaista), ja yhä useammat kantonilaiset puhuvat Mandariinia nykyään.
Mandariinia opetetaan julkisissa kouluissa
Koska murteita on niin paljon, Kiinan hallitus on viime vuosisatojen ajan pyrkinyt opettamaan mandariinia kouluissa ja käytetään kaikissa julkisissa tiedotusvälineissä parantamaan sanallista viestintämahdollisuutta kaikkialla maassa hän maassa. Nykyaikaiset kiinankieliset oppivat usein sekä alueellisen murteensa että mandariininsa maksimoidakseen kommunikaatiopotentiaalinsa.
Tämä tarkoittaa, että yhä useammat kantonilaiset puhuvat mandariinia nykyään.
Mandariinia on helpompi oppia
Kuten edellä käsittelimme, mandariinia on helpompi oppia sekä kirjoittamisen että puhumisen suhteen. Kantoninkielen nähdään olevan vaikeampi, koska siinä on 6-9 sävyä, joista jokainen tarkoittaa eri asioita (kun taas mandariinissa on vain 4 sävyä). Lisäksi sen yleisyyden vuoksi on helpompaa löytää mandariinimateriaalia kuin kantoninkielisiä oppimateriaaleja.
Pitäisikö kantoninkielen kirjoittaa kokonaan pois?
Väitämme, että minkä tahansa kielen oppiminen on sen omat edut, joten on hyödyllistä oppia kumpi haluat. Sinun ei tarvitse rajoittaa itsesi vain yhden näistä kielistä oppimiseen.
Jos todella haluat pystyä olemaan yhteydessä Hongkongin, Macaon ja Kantonin ihmisiin, voit silti harkita kantoninkielen oppimista. Sillä on edelleen voimakas vaikutus Kiinassa, etenkin Hongkongin voimakkaan talouden ja laajan popkulttuurivaikutuksen kautta.
Ja koska kaikissa kiinalaisissa murteissa käytetään samoja kirjoitettuja merkkejä ja samanlaista kielioppia kuin mandariinissa, ei ole kohtuutonta yrittää oppia sekä mandariinia että kantoninkielistä, kunhan ensin ymmärrät vahvasti hahmot!
Kuinka sinun pitäisi alkaa oppia kiinaa?
Varoitus: häpeämätön tulppa tulossa. Tehokkain työkalu kiinan oppimiseen on hands-down, Brainscape. Kiinalainen verkkokortti- ja mobiilisovellussovelluksemme hyödyntää kielen oppimisen kognitiivista tiedettä ja antaa opiskelijoille mahdollisuuden hallita kiinaa puoleen aikaan.
Yksi kiinan kielen oppimisen haasteista – joko mandariiniksi tai kantoniksi – on merkkien hallitseminen ja sävyjen muistaminen.
Paras tapa oppia merkkejä – ja useita tuhansia keskeisiä mandariininkielisiä sanasanoja ja kieliopillisia käsitteitä – pelkän muistamisen kautta. Mandarin X: n suunnittelemat Brainscape-kortit on rakennettu juuri tätä varten; auttaa oppilaita oppimaan suuria määriä tietoa tehokkaasti.
Jos olet vakava oppija, Brainscape on tehokkain tapa hallita kiina, koska se käyttää:
- Aktiivista palauttamista. Korttimme korttisi haastavat sinut vastaamaan aktiivisesti vastauksiin tyhjästä.
- Toistovälit. Tämä on maailman paras menetelmä kielen oppimiseen. joka toistaa altistumisen tiedoille ymmärryksesi mukaan räätälöityin aikavälein.
- Metakognitio. Kysymällä itseltäsi, kuinka hyvin tiedät vastauksen, luot lisää ja syvempiä hermoreittejä, jotka johtavat pitkäaikaiseen muistiin.
Jos tunnet olevasi erityisen nälkäinen, opi lisää kielenoppimismenetelmiemme takana olevasta kognitiivisesta tiedeestä. TAI käytä täydellistä opastamme, miten kiinaa opitaan tehokkaammin.
Aloita nyt
Nyt kun tiedät vähän mandariinien ja kantonilaisten eroista, valitse. Aloita sitten oppiminen.
Mikä tahansa kieli on haastava oppia, ja kiinan kielet ovat Mutta se on ehdottomasti toteutettavissa, jos valitset oikeat kielenoppimisvälineet, luot opintosuunnitelman ja sitoudut siihen jatkuvasti oppimalla pitkään.
Jos teet nuo asiat, opit mandariinia tai kantoninkielistä.
Aloita tänään ja onnea opinnoissa!