Mending Wall (Suomi)

Yksinkertaisesta, melkein kansanvaltaisesta kielestään huolimatta ”Mending Wall” on monimutkainen runo, jossa on useita teemoja, alkaen ihmisen yhteisöllisyydestä, jota Frost käsitteli ensin runossaan Flowers ”ensimmäisessä runokokoelmassaan A Boy ’Will. Toisin kuin aikaisempi runo, joka tutkii miesten välistä siteitä,” Mending Wall ”käsittelee miesten välisiä etäisyyksiä ja jännitteitä. Runossa otetaan huomioon elämän ja ihmiskunnan ristiriidat, mukaan lukien ristiriidat jokaisen ihmisen sisällä, koska ihminen ”muodostaa rajat ja rikkoo rajoja”. Siinä tarkastellaan myös rajojen roolia ihmisyhteiskunnassa, koska muurin korjaaminen palvelee sekä naapureiden erottamista että liittymistä, toinen ristiriita. ”leikkii myös vuodenaikojen teemana elämän toistuvia jaksoja, ja asettaa nämä jaksot sekä fyysisen että kielellisen rinnakkaisuuden kanssa miesten kävelemällä seinää pitkin, kummallekin sivulle, ja heidän kielensä pysyy kummallakin puolella. Frost mietiskelee edelleen kielen rooli eräänlaisena seinänä, joka sekä yhdistää että erottaa ihmisiä. Lopuksi Frost tutkii pahuuden ja huumorin teemaa, kuten kertoja sanoo runon puolivälissä: ”Kevät on minussa pahaa, ja mietin / voisinko laittaa käsitteen hänen päähänsä” (28, 29). Seinän korjaaminen on peli kertojalle, mutta sitä vastoin naapuri näyttää melko vakavasti teoksesta. Kertoja kertoo, kuinka naapuri näyttää kävelevän paitsi paksujen puiden ja puiden varjossa, myös todellisessa ”pimeydessä”, mikä tarkoittaa tietämättömyyttä ja / tai epäystävällisiä tunteita.