Luin mielenkiintoinen viesti äskettäin blogissa nimeltä Arrant Pedantry. Tässä viestissä, jonka otsikko on ”Ei noppaa”, Jonathon Owen jäljitti englanninkielisen sanan ”noppa” historiaa ja kuinka hänen sanoinsa ”liukastui kielimuutoksen halkeamien läpi”. Tänään puhumme ”nopoista” ja muista esimerkkeistä kielistä, jotka jäivät jälkeensä.
Monikon ”Die” on ”Noppa”, ei ”Dies” tai ”Douse”
”Noppa” on monikkomuoto yksiköllisestä substantiivista ”die”, tosiasia, jonka tajusin vasta teini-ikäisenä. Ajattelin ennen sitä, että sana oli ”lammas” -niminen substantiivi, jolla on sama muoto sekä yksikkö- että monikkomuodossa. Mutta vaikka tiedätkin, että ”noppa” on monikko ”kuolla”, eikö olekin outoa, se ei ole vain ”kuolee”, Z-äänellä lopussa? Loppujen lopuksi monikon ”pie” monikko on ”piirakat” eikä ”pice”, ja ”fly” -muoto on ”kärpäset” eikä ”flice”. Jopa epäsäännöllisenä monikkona ”noppaa” on outoa. ”Hiirten” ja ”täiden” yksikkömuodot ovat ”hiiri” ja ”täitä”, mutta yksikkö ”noppaa” ei ole ”tyydyttävä”.
.
Blogiviestissään Owen selitti, että alun perin monikko ”die” kirjoitettiin D-I-E-S. Kuitenkin tuolloin kaikki monikko, joka päättyi ”-s”: iin, lausuttiin lopulta S-äänellä, ei Z-äänellä. Sitten, luultavasti joskus 1500-luvulla, tapahtui äänimuutos, joten useimmille substantiiveille nämä monikkopäätteet lausuttiin Z-äänellä. Tämän äänimuutoksen jälkeen monikko ”die” olisi lausuttu Z-äänellä lopussa. Mutta mitä näemme tällä kertaa noin, on se, että oikeinkirjoitus muuttuu D-I-E-S: stä D-I-C-E: ksi. Toisin sanoen kaiuttimet pysyivät tuossa viimeisessä S-äänessä ja muuttivat oikeinkirjoitusta sen selväksi. ”Noppa” jäi taakse.
”Noppa” ei-kreikkalaisena substantiivina
Miksi se jäi taakseen? Owen ehdottaa, että ihmiset eivät ajattele ”noppaa” monikkona, vaan ajattelivat sitä ei-laskettavana substantiivina, kuten ”muta” tai ”Jell-O”. Vaikka voit laskea noppia ja tietää, heitätkö kahta, kolmea vai kuutta heistä, puhujat pitävät ”noppaa” ei-substantiivina, sellaisia kuin ”huonekalut” ja ”kotitehtävät” ovat tänään, vaikka sinä osaa laskea huonekaluja ja kotitehtäviä.
Noppakuva
sivuilta
- 1
- 2
- 3
- viimeinen ”