Mitä ei tuomita kirjaa kannen perusteella?
Lauseke älä tuomitse kirjaa kannen perusteella tarkoittaa, että sinun ei pitäisi tehdä tuomiota jostakin tai jostakin – olipa se sitten kirja tai muu – perustuen yksinomaan hänen tai sen ulkonäköön. Loppujen lopuksi kirjan kansi voi olla tylsä, pelkkä ilman kuvaa tai kuvaa, mutta sen sivut ovat kuitenkin täynnä erittäin viihdyttäviä hahmoja ja tarinoita. Jos harkitsisit vain sen kantta ja päätät ohittaa sen, ensivaikutelmien perusteella ilman syvempää katsausta, menetät suuren lukemisen. Aivan kuten henkilö voi näyttää pinnalta aivan kauniilta tai komealta, mutta olla huolimaton ja epäystävällinen. Jos tekisit mielipiteen heistä vain heidän näkyvistä ominaisuuksistaan, olisit väärässä heidän todellisessa luonteessaan. Toisin sanoen, sinun ei pitäisi tehdä pinnallista tuomiota jostakin tai jostakin, koska on mahdotonta tietää henkilön tai asian arvoa tai todellista luonnetta ulkonäön perusteella.
Tässä on muutama esimerkkilause, joka käyttää lauseketta älä arvioi kirjaa sen kannen perusteella:
- Rakastuin taloon nähtyäni muutaman kuvan siitä ulkopuolelta. Se oli kaunis ja kaunis maisemoitu piha. Koska markkinat ovat niin kilpailukykyisiä, minulla oli houkutus tehdä tarjous näkemättä enempää valokuvia tai henkilökohtaisesti. Mutta olen iloinen, etten. Kuten sanotaan, kirjaa ei voi arvioida kannen perusteella: Sisäosaa ei hoidettu lainkaan; jokainen huone tarvitsi työtä.
- Nykypäivän online-dating-maailmassa voi olla houkuttelevaa ottaa huomioon vain ulkonäkö. Mutta sanoin ystävälleni: ”Älä tuomitse kirjaa kannen perusteella. Et halua jättää väliin fiksua, hauskaa ja aidosti hyvää ihmistä vain siksi, että he eivät näytä mallilta.”
- Mieheni varoitti minua: ”Älä arvioi kirjaa sen kannen perusteella.” Kun menimme aamiaiselle, se näytti vanhalta ja rappeutuneelta. Ulkopuolella oleva maali kuoriutui, ja kuistilta puuttui kaiteet. Mutta sisällä huoneet olivat niin kauniisti sisustettuja ja kuohuviinipuhtaita.
- Uusi lapsi koulussa tuli hiljainen ja ujo, joten ystäväni eivät halunneet olla hänen kanssaan. Mutta sanoin heille, että älä tuomitse kirjaa kannen perusteella, ja olin oikeassa: Hän ei ollut ollenkaan ujo ja oli todella lähtevä, kun tutustuin häneen.
- Työtoverini on lyhyt ja pieni, ja antaa usein vaikutelman, että hän on pusero. Mutta älä tuomitse kirjaa sen kannen perusteella; hän on todella vahva ja voimakas mies.
Kuulet tai näet usein myös tämän ilmauksen, koska et voi arvioida kirjaa kannen perusteella. Muita muunnelmia ovat, että teidän ei pidä arvioida kirjaa kannen perusteella, äläkä koskaan tuomitse kirjaa kannen perusteella.
Lausekkeen alkuperä
Sanonnan alkuperä ei ole täysin asia selvä. Sen uskotaan saaneen alkunsa George Eliotin vuonna 1860 kirjoittamasta romaanista The Floss. Siinä herrat Riley ja Mr. Tulliver keskustelevat kirjasta, jonka Mr. Tulliverin tytär Maggie lukee nimeltä Paholaisen historia. Herra Riley on yllättynyt, että herra Tulliver antaa hänen lukea sitä, mutta herra Tulliver kertoo ostaneensa sen vain kanneksi eikä tiennyt mistä kyse oli. Herra Tulliver sanoo:
”Mutta heillä kaikilla on samat kannet, ja luulin heidän olevan kaikki yksi näyte, kuten saatat sanoa. Mutta näyttää siltä, että ei pidä arvioida Tämä on hämmentävä maailma. ”
Kuten näette, se ei ole täsmälleen lause, vaikka mielipide onkin lähes sama. Tästä huolimatta George Eliotin sanotaan usein sanovan älä. tuomitse kirja sen kannen perusteella.
Lauseke esiintyy sellaisena kuin tiedämme ja käytämme sitä tänään vähän myöhemmin, vuonna 1867, Piqua Democrat -lehden artikkelissa:
”Älä tuomitse kirjan kannessa, näe mies kankaillaan, koska takin ja yaller-housujen alla on usein paljon kiinteää arvoa ja ylivoimaista taitoa. ”
Selvästi lause alkoi tarttua siihen aikaan. Edwin Rolfen ja Lester Fullerin 1940-luvun murha-mysteeri Murha lasihuoneessa sisältää muunnelman ”Et voi koskaan kertoa kirjaa kannen avulla”. Lause on pysynyt suosittuna ilmaisuna tähän päivään asti.
Idioomien ymmärtäminen
Kuten aiemmin mainittiin, sanonta älä tuomitse kirjaa kannen mukaan on idioomi. Idioomi on lauseke, jolla on tarkoitettu tarkoitus, jota tyypillisesti ei voida täysin ymmärtää pelkästään tarkastelemalla sen sisältäviä yksittäisiä sanoja. Vaikka et ole koskaan kuullut sanaa idioma, olet todennäköisesti kuullut monia idiomaattisia ilmauksia. Tässä on vain muutama yleisimmät sanat, joita käytetään tänään:
Olet kuumassa vedessä.
Hänen pomo antoi hänelle kirveen.
On aika kohdata musiikki.
Olet löytänyt naulan pään päällä.
Jos ottaisit ensimmäisen esimerkin kirjaimellisesti, luulisi, että se kuvailisi henkilöä, joka seisoi kylmässä kylmässä kylpyammeessa. Mutta ilmaisua käytetään tosiasiallisesti kuvaamaan vaikeuksissa olevaa henkilöä.Samoin sen sijaan, että kirjaimellisesti annettaisiin työkalu puun hakkuun, jos saat kirves pomoltasi, se tarkoittaa, että sinut ammutaan. On aika kohdata musiikki tarkoittaa, että on aika sovittaa tekojen seuraukset. Ja kun joku on lyönyt naulaa päähän, hän on saanut vastauksen aivan oikein tai tehnyt jotain täsmälleen niin kuin sen olisi pitänyt tehdä.
Tämä idiomaattinen ilme eroaa hieman muista, sillä voit ymmärtää ainakin osa sen merkityksestä vain ottamalla se nimellisarvoon. Kyllä, se tarkoittaa, että teidän ei pitäisi arvioida kirjaa sen kannen perusteella: Se voi olla ruma kansi, mutta olla upea kirja, tai se voi olla mielenkiintoinen ja kiehtova kansi, mutta olla tylsä ja tylsä lukea. Mutta tiedät nyt, että sitä käytetään tyypillisesti, koska idioomeja on kuvaannollisesti sovellettava kaiken tyyppisiin asioihin ja myös ihmisiin. Metaforaalinen lause tarkoittaa, että et voi kertoa tuotteen arvoa tai henkilön ominaisuuksia ja ominaisuuksia pelkästään ulkonäön perusteella.
On olemassa useita sanontoja, joilla on hyvin samanlainen merkitys, jotta ei voida arvioida kirjaa kannen perusteella. Esimerkiksi ulkonäkö voi olla harhaanjohtava, asiat eivät aina ole miltä ne näyttävät, ja idioomi ja sananlasku kaikki, mikä kimaltelee, ei ole kultaa.
Löydä täältä monia muita sanontoja ja sananlaskuja.
Yhteenveto
Yleinen sanonta ja englanninkielinen ilmaisu eivät arvioi kirjaa kannen perusteella tai eivät voi arvioida kirjaa kannen perusteella, joten sinun ei pitäisi muodostaa mielipidettä henkilöstä, paikasta tai asiasta vain katsomalla niiden ulkomuodossa. Loppujen lopuksi et voi kertoa, mistä kirjassa on kyse, vain vilkaisemalla kannen kannetta, aivan kuten et voi tietää jonkun persoonallisuutta, ominaisuuksia ja ominaisuuksia pelkästään hänen ulkonäön tai kohteen arvon tai arvon perusteella, joka otetaan huomioon vain tuon asian ulkonäkö.