Mitä kieliä Espanjassa puhutaan?

¿Hablas español? Jos teet, niin – se ”vie sinut kauas tänne Espanjaan. Mutta jos löydät itsesi esimerkiksi Kataloniassa, Baskimaassa tai muutamilla muilla alueilla, saatat silti olla hukassa lukiessasi joitain merkit ja valikot, jotka näyttävät olevan täysin eri kielillä – koska ne ovat.

Ilmeisen espanjan lisäksi Espanjassa on useita muita yleisesti puhuttuja kieliä . Riippuen maasi sijainnista, saatat kuulla minkä tahansa alueellisen virallisen kielen espanjan lisäksi. Joissakin tapauksissa alueellista kieltä puhutaan jopa yleisemmin kuin itse espanjaa.

Espanjan virallinen kieli

espanja, joka tunnetaan myös nimellä kastilialainen espanja tai vain kastilialainen, on virallinen kansallinen kieli. Näet sen nimellä Castellano täällä Espanjassa.

Espanjassa puhuttua espanjaa on pitkälti sama kuin Latinalaisessa Amerikassa, mutta siinä on joitain keskeisiä eroja. Tärkein asia, jonka huomaat, on erilainen aksentti, vaikka sanastossa ja kieliopissa on myös eroja.

Espanja on hieno paikka oppia espanjaa, jota voidaan käyttää Jotkut kaupungit, kuten Salamanca, tunnetaan erityisesti selkeästä, helposti ymmärrettävästä murteestaan, joten ne ovat erityisen täydellisiä uusille oppijoille.

Muita merkittäviä Espanjassa puhuvia kieliä

Autonominen yhteisöjärjestelmä sallii jokaisen Espanjan alueen valita toisen kielen. Kuusi aluetta on käyttänyt tätä vaihtoehtoa.

Kataloniassa ja Baleaareilla on katalaani, jota puhutaan eniten kaikista vähemmistökielistä Espanjassa. Katalonia on ehkä paikka, jossa näet useimmiten valikon, joka on kirjoitettu alueellisella virallisella kielellä.

Valenciassa monet paikalliset puhuvat valenciaa (monet katsovat – mukaan lukien kuninkaallinen) Espanjan akatemia – katalaanin murteena, vaikka jotkut ovatkin eri mieltä.) Valencian kielen puhujat kokevat kuitenkin kokonaisuutena huonommin alueellisesta kielestään kuin katalaanit.

Yhteensä noin seitsemän miljoonaa ihmistä puhuu jonkinlaista katalaania, mukaan lukien Valencian. Katalaani on ymmärrettävä kirjoitettaessa, jos puhut espanjaa (ja / tai ranskaa), mutta ääntäminen on melko erilainen.

Baskimaalla ja Navarrassa on baski, monimutkainen kieli, jota usein kutsutaan Euroopan ainutlaatuisimmaksi kieleksi. Huolimatta pahamaineisesta ETA-terroristiryhmästä, jonka kotipaikka on Baskimaassa, baskit ovat yleensä halukkaampia puhumaan espanjaa kuin katalaanit.

Galiciassa monet ihmiset puhuvat galiciaa, muunnelmalla nimeltä Eonavian (tunnetaan myös nimellä Galician-Asturian) puhutaan i n Asturia. Noin kolme miljoonaa ihmistä puhuu kieltä. Kaikista Espanjan alueellisista kielistä se on helpoin lukea ja ymmärtää, jos puhut jo espanjaa. Ja jos osaat myös hieman portugalia, sinun ei pitäisi olla mitään ongelmaa kielen ymmärtämisessä – portugali kasvoi tosiaan galicialaisesta.

Oletko valmis aloittamaan katalaanin, baskin ja / tai galician kielen harjaamisen? Katso sivun alaosassa joitain yleisimpiä lauseita näillä kielillä.

Asenteet espanjaksi (kastilialainen) katalaaniksi, baskiksi – & Galician puhuvat alueet

Aito vihamielisyys espanjankielisiä kohtaan on harvinaista alueilla virallisilla kielillä, ja vielä harvinaisempi, kun mainittu espanjankielinen on turisti, joka todella pyrkii puhumaan kansallista kieltä. Tästä huolimatta lievä vihamielisyys ei ole tuntematon. Usein sanotaan, että jotkut baskit tai katalaanit haluavat mieluummin puhuit heille englantia kuin espanjaa. Jos tapaat niin vihamielisen henkilön, kysy itseltäsi, haluatko todella puhua heille al Minä – ja muista, että he eivät ole edustajia jokaista paikallisen yhteisön jäsentä.

Vaikka baskit ovat varmasti ylpeitä alueellisesta identiteetistään (siihen pisteeseen, jonka monet tunnistavat baskiksi eikä espanjaksi), täällä Espanjassa katalaaneja pidetään usein kaikkein kiihkeimmin nationalistisina kaikista Espanjan alueista. Baskimaassa kadunnimet kirjoitetaan usein sekä espanjaksi että baskiksi, kun taas Kataloniassa ne esiintyvät vain katalaaniksi. Hämmentävästi Katalonian espanjankieliset kutsuvat usein katalaanikielisiä nimiä espanjankielisillä vastaavuuksillaan, mikä voi olla melko turhauttavaa, kun etsit sitä kartalta.

Se on kaunis paljon kuulemattomia, että galicialaiset paheksuisivat kastilialaisen espanjan käyttöä Galiciassa.

Kastilialaista espanjaa puhutaan kaikissa paitsi näiden alueiden syrjäisimmissä kylissä. Sinun ei tarvitse oppia mikä tahansa näistä kielistä sujuvasti, mutta tämän artikkelin lopussa olevien lauseiden oppiminen on ehdottomasti arvostettua.

Muut Espanjassa puhutut kielet

Aranese (Gasconin murre, itse variantti oksitaanista) on virallinen kieli pienessä Val d ”Aranissa , Luoteis-Kataloniassa, vaikkakaan sitä ei tunnusteta muualla Kataloniassa. Tämä tarkoittaa, että Espanjassa on neljä, viisi tai kuusi virallista kieltä, riippuen kantasi Valencian kielestä ja siitä, haluatko lisätä aranen kielen.

Näiden lisäksi virallisia kieliä, Espanjassa on useita epävirallisia kieliä. Asturialainen ja sen Leonese-muunnos ymmärretään jossain määrin Asturian ja Leónin alueilla, mutta niitä pidetään yleensä kuolleina kielinä. Aragonian kieltä puhutaan Aragonian joen ja Huescan maakunta Aragoniassa.

Siinä sanottiin, että nämä kielet muodostavat jatkuvuuden – portugali, galicia, asturia / leo nese, espanja, aragonia, katalaani, araani / gascon / oksitaani – italiaksi. On vaikea sanoa tarkalleen, mistä yksi päättyy ja seuraava alkaa.

Extremadurassa, Madridista lounaaseen jäävällä alueella, on myös Extremaduran (joidenkin mielestä se on espanjan murre) ja Fala, muunnos portugalista.

Lopuksi Espanjassa on suuria englantia ja arabiaa puhuvien maahanmuuttajien yhteisöjä. Joidenkin arvioiden mukaan Espanjassa asuu miljoona englannin äidinkielenään puhuvaa, mikä tekee englannista yhtä laajasti puhuttua Espanjassa kuin baski. Joissakin osissa Andalusiaa liikennemerkit esiintyvät englanniksi ja jotkut (Almerían ympäristössä) ovat jopa arabiaksi, koska se on lähellä Marokkoa.

Kiitos Tim Bartonille www.timtranslates .com tämän sivun avusta.

Yleisiä lauseita espanjan kielellä

	englanti	espanja (kastilialainen)	Baski	galicialainen	Katalaani
	Hei	Hola	Kaixo	Ola	Hola
	Bye*	Hasta luego / adios	Aio	Adeus	Räpylät ara!
	Kyllä / ei, kiitos / kiitos	Si / ei, suosikki / gracias	Bai / ez, mesedez / eskerrik asko	Sí / ei, por favor / grazas	Sí / no, si us plau / gràcies
	Missä on …?	¿Donde esta …?	Non dago …?	Onde está …?	On ja …?
	En ymmärrä	Ei innostusta	Ez dut ulertzen	Ei entendo	Ei ho enten
	Kaksi olutta, kiitos	Dos cervezas, por favor	Bi garagardo, mesedez	Dúas cervexas, suosikki	Dues cerveses, si us plau
	Tarkista, kiitos	La cuenta por favor	Kontua , mesedez	A conta, por favor	El compte, si us plau.
	Puhutko englantia?	¿Hablas inglés?	Ingelesez hitz egiten al duzu?	Falas inglés?	Parles anglès?
	Kuinka paljon tämä maksaa?	¿Cuanto cuesta esto?	Zenbat balio du?	Canto custa	Määrä costa això?
	Anteeksi	Discuple	Aizu	Desculpe	Dispensi

Oliko tästä sivusta hyötyä?

Kiitos ilmoituksesta!

Kerro meille miksi!