Norjan kielet

Norjassa eniten puhuttu kieli on norja. Se on pohjoissaksan kieli, joka liittyy läheisesti ruotsiin ja tanskaan, kaikki vanhan norjan kielelliset jälkeläiset. Noin 95% väestöstä käyttää norjan kieltä ensimmäisenä kielenä. Kielellä on kaksi erillistä kirjallista standardia: Nynorsk (”uusi norja”, ”uusi” nykyaikaisessa tai modernissa mielessä) ja Bokmål (”kirjan kieli / kieli / puhe”), jotka molemmat ovat virallisia.

Norjan kielitaisteluMuokkaa

Tanskan ja Norjan kuningaskunta vuoteen 1814.

Norjaksi Språkstrideniksi tunnettu norjalainen kielitaistelu on liike, joka juontaa juurensa sekä norjalaiseen kansallismielisyyteen että tanskalaisen hallinnon 400 vuoteen Norjassa. Norjan kaupungeissa kehittynyt koiné-kieli (sekakieli), joka tunnetaan nimellä dano-norja (Dansk-Norsk), oli seurausta tanskan kielestä, joka korvasi norjan sen maan ylemmän luokan kielenä (tanskaa käytettiin tuomioistuimissa ja hallitseva luokka, ja vuoden 1536 luterilaisen uskonpuhdistuksen jälkeen se korvasi latinan liturgisena kielenä). Norjan ortografian käyttöönotto tanskan kielelle johti Riksmålin kirjalliseen standardiin, josta myöhemmin tuli Bokmål. Nynorsk, uusi norjan kielen standardi, joka perustuu Norjan maaseudun puhekieleen, tunnusti parlamentissa vuonna 1885, ja vuonna 1892 oli ensin mahdollista käyttää Nynorskia perusopetuksen kielenä. Vuoteen 1920 mennessä Nynorskia käytettiin laajalti Länsi-Norjassa ja vuoristolaaksoissa, joissa sillä on edelleen linnoitus, ja Bokmålia käytettiin maan väkirikkaammilla alueilla. Myöhemmin näitä kahta standardia yritettiin sovittaa Samnorskiksi eli ”yhteiseksi norjalaiseksi”, vaikka tämä ei koskaan toteutunut.

BokmålEdit

Pääkirja: Bokmål

Bokmål, 80–90% Norjan väestöstä, kirjoitettu kieli perustuu Riksmåliin, vaikka se eroaa sukupuolten, sanaston, laskentajärjestelmän, taipumuksen sallia konkreettisten substantiivien loppujen tekeminen abstrakteissa tilanteissa ja kaksisuuntaisissa äänissä verrattuna yksittäisiin vokaaleihin . Riksmål muutettiin virallisesti Bokmåliksi vuonna 1929.

NynorskEdit

Pääartikkeli: Nynorsk

Nynorskin kehitti kielitieteilijä Ivar Aasen 1850-luvulla maaseudun pohjalta. , puhui norjaa, eikä kulttuurista, tanskalaisvaikutteista norjaa, jota puhutaan kaupungeissa. Sen ensimmäinen virallinen kodifikaatio oli vuonna 1901, sai nimen Nynorsk vuonna 1929, ja sitä on käytetty virallisesti (Bokmålin rinnalla) vuodesta 1938. Sen käyttö on kuitenkin vähentynyt: vuonna 1944 sitä käytti 34,1% (suurin kirjattu määrä), vuonna 1971 17,5% väestöstä, nykyään noin 15% koululaisista opettaa Nynorskia kirjoituskielenä, ja Nynorskia sanotaan käyttävän norjan kielen pääasiallisena muotona noin 7,4% koko väestöstä, kun taas 5% vaihtaa Bokmålin ja Nynorskin välillä.

Høgnorsk

Nynorskista on olemassa konservatiivisempi muunnelma, nimeltään Høgnorsk. Sillä on vain vähän aktiivisia käyttäjiä, mutta sitä tukee Ivar Aasen-sambandet -organisaatio, joka perustettiin vuonna 1965 vastauksena tuohon hallituksen samnorskin politiikkaan.

Leave a Reply

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *