- Jaa
- twiitti
- kiinnitä
Tämä viesti voi sisältää tytäryhtiölinkkejä. Katso lisätietoja tietosuojakäytännöistäni ja paljastamistani.
Päivitetty viimeksi 10. joulukuuta 2016, kirjoittanut Sophie Nadeau
Anna heidän syödä kakkua! Tämä kuuluisa lause on surullisen syynä Marie Antoinette, Ranskan kuningatar Ranskan vallankumouksen aikana. Tarinan mukaan ranskalaiset olivat nälkään. Huono sadonkorjuu, jyrsijät ja lukuisat muut tekijät johtivat valtavaan leipäpulaan. Kuultuaan tämän uutisen Marie Antoinette sanotaan vastaaneen; ”anna heidän syödä kakkua”. Koska kakku on tietysti ylellisyystuote ja paljon kalliimpi kuin leipä, anekdootti vain osoitti kuinka kosketuksissa hän oli kohteidensa kanssa.
Syntynyt ja kasvanut Itävallassa Marie Antoinette oli arkkiherttuatar ja varakkaiden vanhempien syntynyt viidentoista lapsi. Hän kihlasi Louis Auguste (XVI) (Dauphin Ranskasta – seuraava valtaistuimen perillisenä) jo 13-vuotiaana. Avioliitto oli yritys Itävallan ja Ranskan imperiumin välisessä sovinnossa. Molemmat kansat olivat yhä enemmän huolissaan Preussin ja Ison-Britannian nousevasta voimasta ja muodostivat siten liiton.
Vaikka Itävallan ja Ranskan välisessä avioliitossa oli muutama mielenosoittaja. Kuninkaalliset, Marie Antoinette oli yleensä kaikkien suosikki. Hän aloitti elämänsä Ranskan hovissa suosittuna prinsessana, joka tunnetaan anteliaisuudestaan ja suuresta kauneudestaan. Vuoteen 1774 mennessä, kun Antoinette oli vain 19-vuotias, Louis XV kuoli ja Louis XVI nousi Ennen kahdenkymmenen vuoden ikää hän oli jo Ranskan kuningattarena.
Marie Antoinetten elämä Ranskan kuningattarena
Kun hänestä tuli kuningatar, Marie Antoinettellä oli yhä suurempi valta Ranskan hovissa. Hänen asemansa oli sellainen, että Itävalta hyötyi suuresti ja monet alkoivat paheksua häntä siitä. Muodin, meikkien ja ranskalaisen etiketin suhteen Antoinette jätti hyvästit monista vanhemmista ajattelutavoista (raskas meikki, pukeutumistyyli), mikä vihasteli edelleen monia tuomioistuimen konservatiiveja.
Hänen suosionsa väestön keskuudessa myös hiipui. Hänen toisen lapsensa syntyi yhdeksän kuukautta hänen läheisen miesystävänsä palattua. Ihmiset kasvoivat epäilevästi siitä, että hän oli käynyt suhdetta ja pitänyt Ranskan kuningattaren asemaa itsestään selvänä. Se ei auttanut, että kun ranskalaiset nälkään nälkäävät, hän elää ylevää elämäntapaa.
Avioliitonsa jälkeen Ludvig XVI: n kanssa hän vietti suurimman osan päivistään asuessaan Versailles’n ylellisessä palatsissa. Hän jopa loi pienet maatilan Versailles’ssa, jossa tarinoiden mukaan eläimet pestiin ennen kuin hänen annettiin ”leikkiä heidän kanssaan”. Monet ihmiset Ranskassa olivat nälkään, ja silti kuningattaren sanottiin ’pelaavan pukeutumista’ kaukana Pariisin väkijoukosta.
Vuoteen 1789 mennessä Ranskan väestön vallankumous, jota varakkaat paronit ja herrat pitivät hätäistunto Versaillesissa. Tämä pidettiin Jeu de Paumessa ja tunnettiin tenniskentän valana. Vuonna 1791 Marie Antoinette vangittiin Conciergerieen Île de la Cité -alueelle. Siellä hän pysyi teloitukseensa asti 1793.
Joten sanoiko Marie Antoinette todella ”Anna heidän syödä kakkua”?
Joten nyt tiedämme vähän ranskalaisten kasvavasta erimielisyydestä väestöstä ja syystä aikoinaan suositun Marie Antoinetten kaunaa kohtaan, kysymys on edelleen: sanoiko hän todella ”anna heidän syödä kakkua”?
Aloittelijoille, englanninkielinen käännös alunperin ranskaksi on hämmentynyt! Marie Antoinette sanotaan todella sanoneen ”Qu’ils mangent de la brioche”. Tämä käännetään englanniksi sanoen ”Anna heidän syödä briošea” (makea ranskalainen aamiaisleipä).
Lisäksi ei ole anekdoottia , eikä historiallisia todisteita siitä lähtien, kun Marie Antoinette koskaan lausui nuo sanat. Itse asiassa se oli luultavasti huhu, joka alkoi keinona edelleen vähentää hänen suosioaan väestön keskuudessa. Ensimmäinen nauhoitus Marie Antoinettesta lauseeseen nähtiin vasta 50 vuotta hänen kuolemansa jälkeen.
Ennen Marie Antoinetten elinaikaa filosofi Rousseau mainitsi, että 1500-luvun prinsessa oli sanonut ”Anna heidän syödä” Kakku ”kuultuaan, että hänen kansansa olivat nälkään. Todellisuudessa tämä lause todennäköisesti johtui myöhemmin Marie Antoinettesta selittääkseen hänen vähentyneen suosionsa.