”Ulkopuolinen” pisteytti muutaman osuman epäonnistumisten joukossa

Netflix julkaisi viime kuussa Jaku Leton pääosassa olevan yakuza-elokuvan ”Ulkopuolinen” kriittisen halveksuntaa kohtaan. Ja niin paljon kuin odotinkin vihaan elokuvaa, en tehnyt sitä. Se ei kuvaa täysin järjestäytyneen rikollisuuden maailmaa Japanissa toisen maailmansodan jälkeen. Sillä on jopa hetkiä.

Juoni: Amerikkalainen sotavanki nimeltä Nick Lowell vapautetaan vankilasta, kun hän on pelastanut gangsterin hirtymiseltä. Hänelle tarjotaan työtä, hän oppii japanin, näytetään kuinka kiristää rahaa siviileiltä ja lopulta hänestä tulee täysimittainen gangsteri.

Variety kutsuu elokuvaa ”ulkomailla opiskelevan opiskelijan elokuvavastaavaksi, joka osoittaa kanji-käsivarren tatuointia, jonka merkitystä hän ei koskaan vaivautunut oppimaan.”

Ei aivan.

Elokuvan nimi voi viitata termiin, jota tyypillisesti käyttävät gangsterit: toppamono, joka kuvaa liian väkivaltaisia ihmisiä tai syrjäytyneitä. Tässä tapauksessa Nick, jolla on taipumus äärimmäiseen väkivaltaan kirjoituskoneiden (ja muiden tylpien instrumenttien) kanssa, voittaa paikan (kuvitteellisessa) Osakassa sijaitsevassa Shiramatsu-jengissä. Hän on melkein varmasti olennainen ulkopuolinen.

On olemassa pakollinen sormenleikkauskohtaus, joka vaikuttaa huonosti toteutetulta ja eronnut todellisuudesta. Gangsterit pilkkovat joskus sormet sovittamaan virheensä tai alaikäistensa virheet. Elokuvan kuvaus on pois päältä … mutta ohitetaan upeat yksityiskohdat. Tietenkin on ollut laitonta pakottaa yakuza-jäsentä pilkkomaan sormi tai auttamaan heitä tekemään niin vuodesta 1992 lähtien.

Elokuvan toissijainen konflikti on yakuza-elokuvan katkottua: vanhanaikainen ”hyvä” yakuza vs. uuden sukupolven häikäilemätön yakuza. Elokuvassa on runsaasti kaksinkertaisia risteyksiä, eikä mikään näistä näytä olevan täysin epärealistisia. Katsokaa vuonna 2015 alkavaa Yamaguchi-gumi-jakaumaa ja sitä seuranneita murhia. Tässä elokuvassa kaksinkertaisesti ylittävä yakuza on ainoa, jolla ei ole pakollista mustavalkoista pukua. Pettämisen väri näyttää olevan vaaleanruskea.

Onko valkoisen miehen mahdotonta tulla gangsteriksi, kuten jotkut kriitikot Teoriassa ei.

Toisen maailmansodan jälkeiset järjestäytyneet rikollisryhmät ovat olleet yllättävän avoimia ulkomaisille rekrytoijille. Yamaguchi-gumi oppi suuren osan kaupastaan Korean-Japanin mafiaryhmältä, Yanagawa-ryhmältä. gumi (Osaka), jonka se myöhemmin absorboi. On ollut taiwanilainen yakuza-pomo. Sumiyoshi-kai onc E toivotti iranilaisen tervetulleeksi heidän joukkoonsa. Yakuza on meritokratia, vaikka ne rakentuvat usein perheiden tavoin. Raha on paksumpi kuin veri tai rotu. Jopa Inagawa-kai: ta johtaa tällä hetkellä korea-japani.

Tuottajat näyttävät olevan tietoisia siitä, että heitä kohdattaisiin kulttuurihahmojen huutoja tai syytöksiä ”kalkimisesta”. Näihin ongelmiin puututaan siten, että Nick tappaa väkivaltaisesti tai pilkkaa muutamat tapaamansa valkoihoiset, jotka pilkkaavat japanilaisia. Sellaisena Nick saattaa vain olla maailman tappavin tapaus.

Elokuvaa on verrattu epäedullisesti ”valkoiseen pelastajaan”. ”Elokuvia, kuten” Dances With Wolves ”, ja siellä on joitain yhtäläisyyksiä. Yhdessä kohtauksessa” hyvä pomo ”hylkää tarjouksen liittyä yhä korporatiivisempaan Seizu-ryhmään sanomalla:” Olemme susia. Emme voi elää häkissä. ”

” Tanssii Yakuzan kanssa ”, kuka tahansa?

Sumosarja kohtausta on kutsuttu ilmaiseksi, mutta todellisuudessa se ei ole. Yakuzalla on ollut pitkä suhde sumoon sekä tallien sponsoreina että yksittäisiksi painijoiksi, kuten Robert Whiting kertoi vuoden 1999 kirjassaan ”Tokyo Underworld”. Se oli suosittu katseluurheilu vanhan koulun yakuzan kanssa. Miksi? Koska se maksaa paljon rahaa ja vaatii paljon vaikutusta, jotta turnaamaan hyvät paikat ottelussa.

Itse asiassa voitte väittää, että Yamaguchi-gumin kiintymys sumoon on yksi syistä sen vähenemiseen. Vuonna 2009 jengin jäsenet nähtiin NHK: lla Nagoyan kesäturnauksen eturivin istuimilla. Tämä vihoitti kansallisen poliisiviraston, joka julisti heille sodan. tammikuussa 2010. Japanin sumoyhdistys suostui lopulta kieltämään gangsterit osallistumasta otteluihin.

Nick ei tiedä karpin tatuoinnin merkitystä selälleen – ainakin aluksi. Epärealistinen, eikö?

Vaikka se saattaa tuntua typerältä, hän ei ole ensimmäinen nuori gangsteri, joka ymmärtää väärin tatuoinnin merkityksen. Usein, vaikka ei aina, gangsteri antaa tatuoijalle suunnittelun ja sen suunnittelun. symboliikka.

Neljä vuotta sitten gangstereiden parissa työskennellyt tatuoija tarjosi minulle tatuoinnin tanuki (pesukarhu). Hän ehdotti tätä, hän sanoi, ”koska tanuki ovat pallomaisia, sitkeitä, muotoa muuttavia, salamaisia olentoja, jotka käyvät läpi roskia.”

Se näytti sopivalta totemiseläimeltä toimittajalle. Hän tarjoutui jopa tee se ilmaiseksi, mutta kieltäydyin kohteliaasti.

Outsiderin todellinen ongelma on, että se tekee elämästä järjestäytyneessä rikollisuudessa outoa.Sen ei pitäisi olla – gangsterit eivät ole sankareita.

15. huhtikuuta vietetään 25. vuotta reportterina, ja suurimman osan ajastani vietin järjestäytyneen rikollisuuden tutkimiseen Japanissa. Minulle on edullista olla ulkomaalainen toimittaja, koska löydän yhteisen kannan joidenkin jäsenten kanssa. Monet gangsterit pitävät itseään ”ulkopuolisina”. Meillä on yhteistä.

En kuitenkaan koskaan harhautuisi siihen, että olin enemmän kuin ulkopuolinen ulkopuolisten keskuudessa. Jos sinusta tulee ” sisäpiiriläinen ”, palkkiona on yleensä petos, vankilan aika, vainoharhaisuus ja / tai köyhyys. Jos sinulla on omatunto, myös syyllisyyden tunteita voidaan sulattaa. Se ei ole erityisen hyvä elämä.

Susaga Ishii, Inagawa-kai: n toisen sukupolven johtaja, sanoi kerran sen parhaiten – ”On parempi elää tavallista elämää salamiehenä.” Se voi olla niin, paitsi että se ei tekisi erityisen kiehtovaa elokuvaa.

Nousevan auringon pimeä puoli on kuukausittainen sarake, joka tarkastelee Japanin uutisia kulissien takana.