言語が何であれ、別れるのは決して簡単なことではありません。語源の違いにもかかわらず、異なる言語間でのさようならの表現は同様に伝えられます。この投稿では、他の言語で別れを告げるさまざまな方法を紹介します。英語はさようならの外国の表現のいくつかを借りてきたので、あなたは以前にこれらの用語またはそれらの代替のいくつかに遭遇したかもしれません。
adiós、adieu、addio、adeus
adiós、addio、とadeus;すべて同じような語源を持っています。 adiósはスペイン語ですが、addioはイタリア語、adeusはポルトガル語です。次に、フランス語のadieuがあります。これは、+ Dieu（「神へ」）の組み合わせに由来します。
arrivederci
イタリア語でのarrivederciの意味は、お互いに再び会うまでは「」です。 ‘。この言葉は挨拶に関連していると誤解しないでください。実際には、「a（ ‘until’）+ rivederci（ ‘私たちはお互いに再び会う’）」の組み合わせです。
aloha
alohaは、歓迎と別れの両方に使用されるハワイ語です。これに加えて、この単語は、良い願い、愛情、愛の表現としても使用されます。この用語は、ハワイで非常に頻繁に使用されます。そのため、アロハ州というニックネームが付けられています。
ciao
ciaoは、1920年代に、schiavoの方言の変更として始まりました。これは、「（私はあなたの）奴隷です」という意味です。 ‘。アロハと同じように、チャオは挨拶と別れの両方の用語として二重の義務を果たします。
サヨナラ
サヨナラはサヨナラバの略で、文字通り’と訳されます。 「サヨナラ」という用語は、英語で、何かが終了した、放棄された、または過去にコミットされたことを示すために使用されます。
ボンボヤージュ
ボンボヤージュはフランス語で「」を意味します。良い旅」。この用語は一般的に人々に良い願いを表すために使用されますツアーや旅行に乗り出します。
vale
valeは興味深い別れであり、ラテン語で「さようなら」を意味する古代の見送りです。この言葉は、「元気になる」という意味の2人称valēreの単数の命令に由来します。
au revoir
au revoirは、意味の点でauf Wiedersehenに似ており、次のように解釈されます。 「また見ることへ」。これは主に、2人が将来会議を予定しているときに使用されます。
シャローム
シャロームはヘブライ語で、歓迎と別れの両方に正しく使用できます。シャロームは実際には「平和」と訳されますが、正式な別れの際には「シャロームアレケム」または「平和はあなたと共に」と言われます。
totsiens
totsiensは南アフリカの用語で「私たちが再び会うまで」を意味する単語は、実際には「まで」と「ジエン」を参照するオランダ語の組み合わせです。
最後に
世界は美しい言語でいっぱいで、それぞれに感謝とさようならを表現する独自の方法があります。他の国に向かっていて、その言語に堪能でない場合は、翻訳サービスを利用して、の見解と表現を理解できるようにすることをお勧めします。翻訳サービスの詳細については、888-670-3369までお電話ください。