「2回のヘンリー・アーロンが歩いて得点しました。彼は714に座っています。これがダウニングのピッチです。スイング。左にドライブがあります。 -センターフィールド！そのボールは…ここの外にあります！それはなくなっています！それは715です！これまでにない新しいホームランチャンピオンがいます、そしてそれはヘンリーアーロンです！」 —ミロ・ハミルトン、1974年4月8日
バットのスイングと、それに先行する714で、ハンク・アーロンはベーブ・ルースを次のようにパスしただけではありません。メジャーリーグベースボールのキャリアホームランリーダーであると同時に、ゲームと国の統合において大きな飛躍を遂げました。アフリカ系アメリカ人のアーロンは、不滅のルースによって設定された記録を破りました。記録だけでなく、メジャーリーグの本塁打記録を更新し、1947年にジャッキーロビンソンが始めた旅でゲームと国を前進させました。1974年までにアーロンの野球のキャリアは日没から3年以内でしたが、彼が旅した道はアトランタのその春の夜に到着すると、おそらく取り返しのつかないほど、苦しみだけが生み出すことができる方法で彼を固め、和らげました。アーロンはついにその夜の期待と恐れの2つの重荷をかわし、これまでに背が高く立った人はほとんどいませんでした。
Henry Louis Aaronは、1934年2月5日、モバイルアラバマで、ハーバートとエステラ（プリチェット）アールに生まれました。オン。ヘンリーの7人の兄弟の中には、後にメジャーリーグの7つの異なるシーズンの一部でプレーした兄弟のトミーがいました。そのような記録の価値が何であれ、兄弟は兄弟のペアによるほとんどのキャリアホームランの記録を保持しています、768、長老のヘンリーはトミーの13に755を貢献しました。彼らはまた、リーグチャンピオンシップシリーズに登場した最初の兄弟でした。チームメイト。
ヘンリーは生まれ、アーロンズは「ダウンザベイ」と呼ばれるモバイルの貧しい地域に住んでいましたが、彼は形成期のほとんどをトールミンビルの近くの地区で過ごしました。アーロン家は住んでいました。大恐慌の一般的な経済状況もあって、貧困の危機に瀕していたため、家族全員が貢献するために働きました。若いヘンリーは、他の奇妙な仕事の中でも綿を選びましたが、両親は適切な野球用具を買う余裕がありませんでした。アーロンはレクリエーションとして、無限のサンドロットゲームで、通常のほうきのハンドルとスティックでボトルキャップを打つことで練習することができました。このセルフコーチングの結果の1つは、クロスハンドのバッティングスタイルを開発したことでした。プロのランクでのrly日。アーロンは才能のあるアスリートであり、中央高校で2年間フットボールと野球の両方で主演しました。ダイアモンドでは、彼はそれらの新入生と2年生の間にモバイル黒人高校選手権で優勝したチームで、遊撃手、三塁手、そしていくつかの外野でプレーしました。
1949年、15歳のアーロンは、アラバマを通過するいくつかの展示会で見たジャッキーロビンソンの功績の影響を受けて、ブルックリンドジャースとの試練を許可されましたが、しませんでした。おそらく彼の非正統的なバッティンググリップのために、契約オファーを獲得します。しかし、現在は高校3年生であり、最後の2年間の教育のために私立のジョセフィンアレン研究所に転校しました。彼は14歳からセミプロのプリチェットアスレチックスでプレーしており、エドスコットの注目を集めたのは、これらの試合中、およびいくつかのソフトボールコンテストでした。スカウトはヘンリーと彼の母親に、セミプロチームであるモバイルブラックベアーズと1試合3ドルで契約するのは良い動きだと確信しました。エステラは少年にプレーの許可を与えましたが、それは彼が旅行しなかったという条件でのみであり、したがって彼は地元のゲームに限定されていました。
1951年11月20日、母親が大学に進学しないことを懸念していましたが、ヘンリーはネグロアメリカンリーグチャンピオンのインディアナポリスクラウンと月額200ドルの契約を結びました。スカウトバニーダウンズは、以前の展示会でアーロンがクロクマと遊んでいることを発見しました。かつてインディアナポリスでアーロンが栄え、チームを1952年のネグロリーグワールドシリーズの王冠に導く手助けをしました。その年の26試合で、彼は平均打率.366を記録し、5本塁打を放ち、9塁打を奪いました。シリーズとシーズンにより、アーロンは地域のスカウトだけでなく、いくつかの主要なリーグ組織にも彼の幅広いスキルを披露することができました。
チャンピオンシップに続いて、2つの電報がヘンリーに届きました。ニューヨークジャイアンツから、そしてボストンブレーブスからのオファーで2番目。アーロンは、明らかに月給の差が50ドルであるため、後者を選択し、ボストンはすぐにインディアナポリスから契約を購入しました。 1952年6月14日、アーロンはブレーブスのスカウトであるデューイグリッグスと署名し、クラスCのオークレアベアーズに報告しました。そこでコーチは彼が彼のクロスハンドバッティンググリップを排除するのを手伝いました、そして結果は驚異的でした。内野手は、87試合しかプレーしていなかったにもかかわらず、打撃を与えました。336は19のダブルスで、リーグのオールスターチームでスポットを獲得しただけでなく、シーズンの終わりにノーザンリーグのルーキーオブザイヤーに選ばれました。アーロンはまた、ブレーブスがフィールドで素晴らしい見通しを持っているだけでなく、外部からの分離で人種差別的な挑発に対処できることも示していました。
次のシーズン、1953年、彼と黒人のチームメイトであるホレスを見つけました。ジャクソンビルタールのガーナーとフェリックスマンティラ。他の2人の選手、フレミング・レディとアル・イスラエルとともに、クインテットは「サリー」リーグ（またはSAL）のカラーラインを破り、同情的な全国紙のトップカバーなしで古いディキシーの中心でプレーしました。アーロンはほとんど打率0.362でリーグ全体をリードし、115ラン、208ヒット、36ダブル、338総ベース、135でトッププロデューサーになることで、レースに関係なく、ジャクソンビルのファンに彼を受け入れるように単独で強制しました打点（RBI）のタイトルで打点。SALの歴史の中で最初の分離されたシーズンを締めくくるために、アーロンはタールをタイトルに導き、リーグの最も価値のあるプレーヤーに選ばれました。南部の多くの地域はまだ非公式にジムクロウの法律に準拠していたため、ある専門家は、黒人選手を道路上の別々の宿泊施設に住まわせ、食事の選択肢も同様に制限したと書いています。「ヘンリーアーロンは、ホテルの宿泊施設を除くすべての試合でリーグをリードしました。」
その年、ヘンリーはバーバラルイスという名前の若い女性。ひばりで、彼女はシーズンの早い時期にタールの試合に参加することを決心し、アーロンのシングル、ダブル、ホーマーを見ました。 10月6日までに、アーロンはまだ20歳ではなく、ルイスは結婚し、1年以内に最初の子供、ゲイルと名付けた娘を迎えました。
アーロンはオフシーズンの一部をプエルトリコで冬のボールをプレーし、学びました。外野でプレーし、ミッキー・オーウェン監督とバッティングスタンスで協力しました。次の春、1954年3月13日、ミルウォーキーの左翼手ボビートムソンが春季トレーニングゲーム中に足首を骨折し、3月14日、ヘンリーアーロンが新しい左翼手としてスタートラインデビューを果たしました。彼は家に帰った。そのパフォーマンスに続いて、ブレーブスはアーロンにメジャーリーグ契約を提供しました。
1954年4月13日火曜日、アーロンはシーズン開幕戦でメジャーリーグデビューを果たしました。 2日後の4月15日、彼はカージナルスのピッチャーであるヴィックラースキをダブルオフし、メジャーリーグでの最初のヒットを記録し、1週間後の4月23日、彼は再びラスキを犠牲にしました。アーロンは9月5日に足首を骨折し、シーズンを終えましたが、最初の122回のビッグリーグゲームで.280を打ち、13回ホームに戻り、ルーキーオブザイヤーの投票で4位に終わりました。 1955年、アーロンは右のフィールドに移動し、そこで彼は21回連続のオールスターチームスロットの最初のスロットを獲得し、ナショナルリーグの最も価値のあるプレーヤーのバロットで9位に終わりました。
の初期の頃彼のキャリアであるミルウォーキーの広報ディレクター、ドン・デビッドソンは、静かなプレーヤーをもう少し身近に見せるために、アーロンを近くの人に知られている「ヘンリー」ではなく「ハンク」と呼び始めました。
1956年、アーロンは2つのNLバッティングタイトルの最初のタイトルを獲得するために.328をヒットし、34のダブルスでリーグをリードし、スポーツニュースナショナルリーグプレーヤーオブザイヤーに選ばれました。ハンク・アーロンはダブルスでリーグを4回リードしました。次のシーズン、彼はエディ・マシューズの後ろのクリーンナップスポットにドロップされ、以前使用していた36オンスのモデルの代わりに34オンスのバットを使い始めました。バットスピードの向上により、アーロンは44本塁打、キャリア最高の132打点でリーグをリードし、.322を打って、彼の唯一のナショナルリーグ最優秀選手賞を獲得しました。 9月23日、アーロンは11イニングでホームに戻り、ミルウォーキーでブレーブスの最初のペナントを制したとき、彼が後に彼のキャリアの最高の瞬間と呼んだものを楽しんだ。 1957年のワールドシリーズで、アーロンはヤンキースに対して3本のホームランで.393を打ち、ミルウォーキーが唯一のチャンピオンシップを獲得するのを助けました。
バッターボックスに入ったアーロンの贈り物が流れました。彼の手と手首を通して。 1990年の著書 『Men at Work：The Craft of Baseball』で、著者のジョージ・ウィルはハンクのアプローチを要約しました。「ヘンリー・アーロンはかつて、「私は速球について心配したことはありませんでした。彼らは私を追い越すことができませんでした。本当ですが、それはアーロンでした。彼は驚くほど速い手首と、ホイッピーで細い柄のバットを持っていました。」アーロンは6フィートの高さに立っていたにもかかわらず、体重はわずか180ポンドで、後のスラッガーと比べるとほとんど痩せていましたが、彼のユニークな物理的才能により、他のほとんどの打者よりも一瞬長くピッチャーを待って、ボールをキャッチャーのグローブをバットで握り、リーグで最も恐れられているスラッガーの1人にしました。
1957年は、アーロンにとって別の意味で特別な年でした。3月、バーバラは長男ハンクジュニアを出産しました。そして12月に双子のラリーとゲイリーが到着しました。悲劇的なことに、ゲイリーは病院で亡くなりました。しかし、家族は繁栄し、1962年に末娘のドリンダが誕生して再び成長しました。
1958年、主にアーロンの30本塁打により、ブレーブスはワールドシリーズに戻りました。 、しかし7試合でヤンキースに敗れた。ヘンリーはその年のMVP投票で3位に終わっただけでしたが、彼は最初のゴールドグラブ賞を受賞しました。翌年、新星はテレビ番組のホームランダービーに出演し、ウォリーポストに落ちる前に、6回連続で13,000ドルの試合に勝ちました。その後、アーロンは本塁打を促進するためにスイングを変更したと述べました。「…彼らは「シングルスダービー」と呼ばれるショーを一度も持っていなかったからです。」
アーロンは1960年7月3日、カーディナルズ沖で200回目の本塁打を放ちました。投手ロン・クライン、1961年6月8日、シンシナティ・レッズに敗れ、1試合で連続本塁打を打った最初のカルテットとしてエディ・マシューズ、ジョー・アドコック、フランク・トーマスに加わった。1963年に彼はナショナルリーグを率いた。本塁打とRBI、そして30/30クラブの3番目のメンバーにもなり、31のベースを盗み、44のホームランをノックしました。その年、彼はトリプルクラウンの勝利をほとんど逃さず、わずかな.007でトミーデイビスのバッティングタイトルを失いました。ポイント。
ヘンリー、またはマスコミから頻繁に呼ばれる「ハンク」は、10年を通して卓越し続けました。 1966年、新しい故郷のアトランタでのブレーブスの最初のシーズンであるアーロンは、フィラデルフィアのボーベリンスキーから400回目の本塁打を放ち、2年後の1968年にマイクマコーミックとサンフランシスコジャイアンツに対して500高原を登りました。彼は1969年7月30日にミッキーマントルを537番でパスしたとき、これまでのキャリアホームランリストで3位になりました。彼の個人的な成功と、MVPレースでの別の3位のフィニッシュにもかかわらず、ブレイブスは新しいリーグチャンピオンシップシリーズでありそうもないニューヨークメッツ。
1970年5月17日にシンシナティレッズと対戦した3,000回目のキャリアヒットで、ヘンリーアーロンはデュアルマイルストーンに到達した最初のプレーヤーになりました。 3,000ヒットと500本塁打の。その年、彼は38人の本塁打で、30本以上の本塁打を持つプレーヤーによってほとんどのシーズンで新しいナショナルリーグの記録を樹立しました。翌年の4月、アーロンは将来の殿堂入り投手ゲイロード・ペリーからホーマーナンバー600を打ち、ルースとメイズに最も独占的なパワーヒットの友愛を結びました。その年のキャリア最高の47本塁打で、彼はまた、40人以上の本塁打でほとんどのシーズンで新しいリーグ記録を樹立し、MVP投票で3位に終わったときに「葉巻に近いが葉巻なし」の非公式マークを設定しました
個人的な面では、ヘンリーとバーバラの間のことが頭に浮かびました。2人は1966年以来結婚の困難を抱えていて、離れていました。1971年2月、彼らは分離を公式化しました。 2年後の1973年、アーロンは元アトランタのテレビジャーナリストであるビリーウィリアムズとジャマイカで結婚しました。
1972年にメジャーリーグベースボールが最初の労働関連の仕事を停止したにもかかわらず、アーロンはウィリーメイズを通過しました。彼が8月6日にレッズの投手ドンガレットから661番を打ったとき、これまでのホームランリストに載っています。ストライキの影響は次のシーズンまで実際には現れませんでした。年金給付交渉で失われた2週間は、8つの損失を表しています。アーロンがルートの追跡を続ける機会hのキャリア本塁打記録、そして1973年の終わりまでに、全国メディアがアーロンの象徴的な合計の追求を泡立てて、彼は713でシーズンを終えました。これは、バンビーノを結ぶことを恥ずかしがり屋です。
アーロンの1973年シーズンによって生み出された、またはおそらく明らかにされた、プレーヤー、チーム、敵対する投手、およびスポーツへのストレスは、さまざまな情報源に記録されています。ヘンリーはメディアに対して本質的な静かな尊厳を保持しました。彼は公の場で彼を壊す瞬間を決して許しませんでしたが、より小さな男は確かにひびが入ったかもしれません。アーロンは文字通り毎週何千通もの手紙を受け取り、1972年のストライキのために1973年の冬に苦痛が長引いた。しかし1973年、国は論争の的となった公民権法の成立を過ぎてわずか10年であり、ローザパークスがバスの後ろに移動することを拒否してから1世代が経過したため、明白な偏見は今ほど異質ではありませんでした。しかし、アーロンが開いた手紙のいくつかは、どの時代でもほとんど信じられないものです。
クーパーズタウンの国立野球殿堂のコレクションからの注目すべき手紙のいくつか（綴りは逐語的です）：
「こんにちは、ハンク、
あなたが711人のホームランを打ったのを見ました。毎晩寝るとき、私は次のように祈っています：
1 —これらの安いホーマーを打つのをやめること
2 —投手があなたが打つためにボールを投げるのをやめること。
3 —あなたが持っていることyouseが713にヒットし、別のゲームをプレイできなくなったときの良い事故。
4 —youseが元気になって病気になること。
5 —ベーブ・ルースが最高の本塁打者である& 714は常に記録です。
6 —あなたが1人に強盗されることブラックパンサー党の兄弟たちのことです。」
1973年半ばからの別の記事：
「親愛なるハンク・アーロン、
701本塁打を打つことについてなぜ彼らはそんなに大騒ぎしているのですか？
覚えておいてください、あなたはベーブ・ルースよりも2700回以上打席があります。ベーブ・ルースが2700回以上打席にあった場合、彼は814本塁打を打ったでしょう。
では、何を自慢しているのかハンクします。真実を伝えましょう。あなたは白人だったので、彼らはあなたにもっと信用を与えるでしょう。それは無知です。愚かです。
ハンク、あなたがニガーに与えることができない3つのものがあります。黒い目、膨らんだ唇、または仕事。
カブス臭い、カブス臭い、ヒンキーディンキー、臭いパーレバス。カブスは通り抜け、カブスは通り抜け、ヒンキーピンキーパーレバス。」
これらはほんの小さなサムですアーロンの探求の後の段階を通して、アーロンに向けられた毒と不合理な怒りの多く。 3番目の手紙の中で、自称「マサチューセッツ出身の50歳の白人女性」は、「ハンク・アーロンへ：腐ったニガー…。あなたはすべての知的な白人男性にあなたとあなたの意見をさらに憎ませたに違いない…」と書いています。追跡から40年近く経った今、これらの手紙を単なる不合理なレイブと表現するのは合理的ですが、当時、黒人のプレーヤーが白の記録を追求していたため、脅威は非常に現実的であるように見えました。
、国が偏見に気付くと、アーロンへの公的支援が注ぎ込まれた。しかし、アーロンは、おそらく彼の内なるジャッキー・ロビンソンをチャネリングして、彼のプレーを取り巻く注目を明らかに考慮せずにフィールドを奪った。アトランタは1974年のシーズンをシンシナティで開幕し、ブレーブスの経営陣はハンクにアトランタでのルースの記録を破ることを望んでいましたが、ボウイキューン委員は、アーロンがロードシリーズで少なくとも2試合をプレーする必要があると宣言しました。
ヘンリーは座っていましたシンシナティのジャックビリンガムから4月4日に彼の713の合計は、1つの打席で714に達しました。 4月8日、アトランタの53,775人のファンの前で、アーロンはついにドジャースのアルダウニングから4回のシュートで記録を破りました。ドジャースのラジオアナウンサー、ビンスカリーは、「野球にとってはなんと素晴らしい瞬間、アトランタとジョージア州にとってはなんと素晴らしい瞬間、国と世界にとってはなんと素晴らしい瞬間だ。黒人男性は、史上最高の野球アイドルの記録を破ったディープサウス。そしてそれは私たち全員にとって、そして特にヘンリーアーロンにとって素晴らしい瞬間です。…そして久しぶりに、アーロンのそのポーカーフェイスは途方もないことを示しています。
陶酔感は、アーロンが彼の733番目で最後のブレイブスの本拠地を叩いた10月2日まで、シーズンを通して続きました。 。1か月後の11月2日、アトランタは史上最高のホームラン王をミルウォーキーブリューワーズにロジャーアレクサンダーとデイブメイと交換しました。ハンクアーロンは「指定打者」になりました。次のシーズン、1975年5月1日、アーロンは常にRBIリーダーになり、1976年7月20日、ミルウォーキーカウンティスタジアムでのキャリアの755本塁打を放ちました。彼は10月3日の最後のメジャーリーグの試合に出場し、3,298試合後のキャリアと呼んでいます。
そのキャリアで、アーロンは2,174ランを記録し、合計2,297でRBIの史上最高のリーダーです。ベースは6,856で、長打は1,477です。彼の12,364打席は、これまでで2番目に高い合計であり、ダブルス、打席、ヒット数（3,771）など、他の多くのメジャーリーグベースボールの「トップ10」リストに載っています。さらに注目すべきは、彼がこれらのリストに残っていることです。彼が最後にフィールドに出てから30年以上。
引退後、アーロンはブレーブスのプレーヤー開発担当副社長としてアトランタに戻り、8月に1982年1月、正式に野球殿堂入りしましたが、説明のつかない2.2％のバロットには彼の名前が含まれていませんでした。彼はまた、ターナーブロードキャスティングでしばらく働き、アトランタにハンクアーロンBMWをオープンしました。彼の自動車帝国は最終的に彼は2007年に1つを除いてすべてを売却したものの、ジョージア州の複数のディーラーに成長し、ビジネスベンチャーを拡大して、いくつかの小さなレストランも含めました。「755 Restaurant Corporation」は、南東部の18のファストフード店に成長しました。教会のフライドチキンアウトレット。
1990年に彼は自伝「私はハンマーを持っていた」を書き、1997年4月にモービルベイベアーズ（サザンリーグ）はモービルで「ハンクアーロンスタジアム」と名付けました。 1999年にメジャーリーグベースボールは「ハンクアーロン賞」を作成し、シーズンごとに各リーグで最も攻撃的なパフォーマーに授与され、2000年にアーロンはMLBのオールセンチュリーチームに指名されました。2001年に、彼はクリントン大統領から大統領自由勲章を授与され、2002年には、ブッシュ大統領から大統領自由勲章を授与されました。
この数々の賞は、アーロンの名声と野球の過去との関連性を強調しています。 、だけでなく、アメリカの歴史にも。彼は、遺産が神話に接している白人選手の記録に首尾よく挑戦した黒人であり、プロフェッショナリズムの研究であり続けるほど揺るぎない姿勢で挑戦しました。当然のことながら公の場で無口で、彼は自分の内面の感情を言葉で伝えることはめったにありませんでしたが、2007年にバリー・ボンズが別の論争の的となった本塁打の追跡を終えるために彼の最高の瞬間の1つを予約しました。本塁打、アーロンの顔はサンフランシスコのジャンボトロンスコアボードに表示され、彼は彼の交代にお祝いの言葉を述べました：
バリーにお祝いの言葉を述べたいと思います野球のキャリアホームランリーダーになることで絆。それは、スキル、長寿、そして決意を必要とした素晴らしい成果です。過去一世紀を通して、本塁打は野球で特別な場所を占めてきました、そして私はそれらの年の33年間この記録を保持する特権を与えられました。私は今引っ越して、この歴史的な業績についてバリーと彼の家族に私の最高の願いを捧げます。 1974年の4月の夜のように、今日の私の希望は、この記録の達成が他の人に自分の夢を追いかけるように刺激することです。
尊厳。誇り。勇気。それらはしばしば英雄を説明するために予約されている言葉です。彼らはまた、ヘンリー・アーロンの性格をよく説明しています。おそらくそれは偶然ではありません。
追記
アーロンは2021年1月22日に86歳で亡くなりました。
出典
アーロン、ヘンリー、ロニーウィーラー。私はハンマーを持っていた：ハンクアーロンストーリー。ニューヨーク：ハーパー、1991年。
アーカイブ、アメリカ野球殿堂。ニューヨーク州クーパーズタウン（2011年にアクセス）
アトランタジャーナル/アトランタジャーナル-憲法：1954-1975年のさまざまな問題
ブライアント、ハワード。最後のヒーロー：ヘンリー・アーロンの生涯。ニューヨーク：ランダムハウス、2010年。
ハロン、ウィリアムバリー。 「プレートのパンサー。」ニューヨークタイムズマガジン。1958年9月21日
ジョンソン、ロイド、ウルフ、マイルズ。マイナーリーグ野球百科事典、第3版。ノースカロライナ州ダーラム：野球アメリカ。2007
スポーツの図解：1954年から1997年までのさまざまな問題
スタントン、トム・ハンク・アーロンとアメリカを変えたホームラン。ニューヨーク：ハーパー・コリンズ、2004年
スポーツニュース：さまざまな問題
ウィル、ジョージ。仕事中の男性：野球のクラフト。ニューヨーク：マクミラン。1990