ロシアと米国の距離は3マイル未満であることを、ご存知の方もいらっしゃると思います。ベーリング海峡の氷の海（地図を参照）。本当に小さいアメリカのリトルダイオミード島から、ロシアのビッグダイオミード島で、あなたの態度に応じて、陽気に手を振ったり、輝いたりすることができます。リトルダイオミードには、主にイヌイットを中心に100人のアラスカがいます。ビッグディオメーデには、いくつかの軍事施設といくつかの一時的なロシアの兵士がいます。両国の本土は、最も近い場所でわずか55マイル（89 km）離れています。先見の明のある、または霧のかかったエンジニアは、イギリスとフランスを結ぶトンネルの2倍の長さの接続トンネルを構築することを長い間夢見てきました。
お使いのブラウザは<オーディオ>要素をサポートしていません。
iOSまたはAndroidでより多くのオーディオとポッドキャストをお楽しみください。
それでも、2つの地域は、おそらく次のように陸橋で結ばれています。 13、000年前の最近では、まるで別の惑星にいるかのように感じます。それらの違い、そしておそらくさらに重要なことに、それらの類似性は、両国の異なる運命を見るレンズを提供します。
アラスカは人口が急増している活気のある州であり、活気に満ちた経済と活発な民主主義—現在の知事であるドナルド・トランプ大統領を愛する共和党員に対する民主党の虐待に熱狂している。ワシントンDCからの距離を信じる連邦国家の誇り高い感覚（1959年にのみ達成された）が存在します。何世代にもわたる差別の後に、より大きな文化的および経済的権利を積極的に要求しているイヌイットや他の先住民のかなりの少数派もいます。
対照的に、チュクチは1991年にソビエト連邦が崩壊したときの148,000人から、今日では48,000人未満にまで減少し、事実上すべての面で苦労しています。その生活水準は、水を渡るアメリカ人の生活水準よりもはるかに劣っています。その政府は、アラスカがワシントンから遠く離れているよりも遠く離れたモスクワの遠隔地のボスによってはるかに厳しく管理されています。経済はほぼ完全に金（カナダの企業が管理）、石炭（オーストラリアの企業が管理）、そしてモスクワからのわずかな補助金に依存しています。地元の先住民は、その権利を主張しようとするのにはるかに苦労しています。ロシアの主要な自国の協会はウラジーミルプチン大統領によって去勢されました。
1980年代後半、2人の古い敵対者の間の「氷のカーテン」がミハイルゴルバチョフとロナルド・レーガン、クロスチャネルの友情が開花しました。約1世紀前にゴールドラッシュで作成された、アラスカ沿岸の小さなフロンティアの町、ノームは、波を越えて最も近いソビエトの港であるプロビデニヤに到達しました。州知事によって、そしてアラスカの原住民のクラッチを伴って（コロンビア以前の遺産のアラスカ人が喜んで彼ら自身を呼ぶように）、ノームからプロビデンヤまでの狭い海の谷を横切って「友情飛行」をし、協力の新時代を告げました科学、環境、商業、文化、外交の分野で。
分離された双子
特にアラスカの楽観主義者は、依然としてその友情を再燃させようとしています。しかし、今日、彼らは2つの障害に直面しています。それは、2つの場所の間の運命の相違と、クレムリンでのプーチン氏とのトランプ氏の一見陽気な関係にもかかわらず、氷のカーテンの再出現です。
1980年代のチャネル間の関係は、チャネルの両側の先住民のためのビザなしの旅行の再確立でした。多くの人が同じ言語を話しました。多くは、冷戦が海峡を越えて親交を終わらせた1948年以来会っていなかったいとこです。 1988年以降、楽しい再会と国境開放の話がありました。
鼻をほとんどこすり合わせる2つの半島には、多くの共通点があります。彼らの気候は地球上で最も過酷なものの1つです。チュクチの気温はかつて-61℃に下がっていました。両側の風景は、ツンドラ、湖、山が混ざり合った荒涼とした美しい景色で、1年の8か月間凍っています。チュクチ自治区は、地球の中で最も人口密度の低い地域であり、南極大陸とサハラ砂漠に広がっています。
アラスカの北半分はほぼ空で、気候はそれほど残酷ではありません。プロビデニヤを見渡すベーリング海峡地域には、約20,000人の住民がいます。両側の沿岸水域は一年のほとんどの間凍結します。アラスカは1867年までロシアに属していました。アメリカがそれを購入したとき、愚かにも、当時ワシントンDCの多くの人々が、わずか720万ドルでそれを嘲笑していました。（これは今日のお金で1億2500万ドルで、州の油井が4日間で収益を生み出すのとほぼ同じです。）
他の類似点はたくさんあります。夏でも、アラスカ西部の道路接続はチュクチとほぼ同じくらいまばらです。ノームから州の商業首都であるアンカレッジまでは、飛行機でのみ、または短命の夏に1週間の余裕がある場合は海で、864km離れた場所に移動できます。チュクチ自治区には全天候型の道路網はありませんが、ジムニキ（冬の氷と雪の道路）は奇跡的に機能します。
永久凍土は、海峡の両側で、家がずんぐりした支柱の上に建てられていることを意味します。理論的には、地面が長い凍結とつかの間の雪解けの間を移動するときに調整することができ、通行人に不格好なパイプとその下のゴミの眺めを提供します。永久凍土層はまた、何も簡単に埋めたり隠したりできないことを意味します。そのため、廃棄された車、ボート、冷蔵庫、便器の配列は、海の両側にある村や周囲のツンドラを傷つけます。
チュクチの前哨基地は特に陰気です。 。プロビデニヤは、かつては軍事兼海軍基地を含め、その周辺に10,000人余りの住民がいるハミング港でしたが、2,000人ほどにまで縮小しました。町はひびの入った貝殻のように感じます。巨大な灰色の転倒した石炭火力発電所は、ほとんど交通がない、くぼみのある泥だらけのメインストリートの上に、壊れた窓が迫っています。 7月か8月に閉鎖されます。
町には適切なホテルがなく、老朽化したブロックの3階にある、臭い、照明のない、マークのない階段から入った共同洗浄設備のある5つの部屋の廊下だけです。 。 「Uyut」（「Cosy」）と呼ばれる小さなレストランが1つだけあり、その名前に忠実に生きていますが、しばしば空っぽです。町は陰気な州の航空会社によって提供されています。あなたの特派員は3日間立ち往生しました。 「2週間ではなかったのは幸運だった」と陽気な地元の人は言った。アナディルまで36時間のボートに乗るのが唯一の選択肢だった。
対照的に、プロヴィデニヤと正式に姉妹提携しているノームははるかに多く走っている。ひどく寒くて長い冬の気候、過剰なアルコール依存症、そして町の人口3,700人の半分以上を占める地元のイヌイットの間での同様の感情など、同じ問題のいくつかに苦しんでいるにもかかわらず、スムーズに住宅が不足しており、一部の郊外の村の下水は依然として原始的な「蜂蜜のバケツ」で構成されています。
しかし、それでもフロンティアタウン、ノームのラフな味わいがあります。良いホテル（地元の地元企業が所有）、いくつかの活気のあるレストラン（2つは韓国人が所有）、3つのラジオ局、エネルギッシュな教会、素晴らしい図書館と博物館、ドイツ出身のカップルが編集したノームナゲットと呼ばれる地元の新聞があります、大麻を合法的に販売しているショップのブレース、および2つの大きなスーパーアーケット、そのうちの1つはカナダが所有しています。アラスカの先住民はかつてひどく差別されていましたが（店や旅館では「犬やエスキモーはいない」という通知があったことがあります）、最近では先住民の権利が積極的に促進されています。 「ここに長く住むことはないでしょう。」
大きなボーイングジェットが毎日アンカレッジに行き来し、世界中に簡単に接続できます。効率的な地元の民間航空会社であるBering Airは、年間を通じて毎日運航しています。ノームの活気あふれる市長、元々はニューヨーカーだったリチャードベネビルは、ノームの港がますます氷になりつつあるため、連邦政府が5億ドルを投資してノームの港を開発することを望んでいます。 -北極圏の気温が上昇し、クルーズライナーが頻繁に通過するため、無料です。
海峡の両側では、先住民の生活様式に対する脅威は似ています。チュコトカでは、約14,000匹のチュクチがクジラやワルを狩ります。群れのトナカイ。さらに1,500かそこらうんikはまた、主に海の外に住んでおり、アラスカ北部、カナダ、グリーンランドのイヌイットの仲間の信念と言語の多くを共有しています。
1991年のソビエト連邦の崩壊により、チュクチの全地域が助成金が枯渇するにつれ、最も深い絶望、さらには飢餓でさえ、政権は崩壊し、ウクライナの同胞とともに人口の大多数を構成していたロシア系民族のほとんどが一掃されました。今日、ロシア人の多くは、困難のためにロシア西部の2〜3倍の給与で契約を結び、数年後に帰国します。他の人々は、荒涼とした美しい荒野に住むという挑戦を愛し、アラスカの彼らと同じフロンティア精神を愛国心と結びつけて表現しているために滞在します。
チュクチからチェルシーへ
チュクチは、現在チェルシーフットボールクラブの所有者である鉱物億万長者によって大惨事から救われました。ロマン・アブラモビッチは、1999年にチュクチ自治区のロシア下院議員に選出され、2001年から2008年まで知事を務めました。10年経った今でも、彼はこの地域で尊敬されています。アブラモビッチ氏が到着したとき、彼は彼または彼の会社の現金の20億ドルを注ぎ込み、絶望的な大衆にわずかな健康、教育、住居そして衛生さえ提供する彼の構成員の窮状に非常に恐れていました。
奇妙なことに、ソビエトの補助金制度の崩壊と、トナカイ飼育者とクジラハンターをホモソビエティカスに変えるという不器用な努力の突然の終了は、生存が再び唯一の生存手段になったため、伝統的な生活様式を後押ししました。国際捕鯨委員会は世界中でクジラの狩猟を禁止していますが、ベーリング海峡の両側の先住民を免除し、彼らに生計を維持するための割り当てを与えています。冬には、人々は主にクジラとナマケモノの肉で生き残ります。
狩猟者は州から装備、ガソリン、時には給料の配布物を与えられますが、それでも多くの人々はアナディルやロシア西部に漂流するか、失効しますナマケモノとアルコール依存症に。あなたの特派員は、村のスターハンターが現れるまで1日待たなければなりませんでした。説明は、「彼は飲んでいる」という率直な事実の問題でした。ロシア赤十字によると、1990年代の男性の平均寿命は34歳に落ち込みました。2年前、ロシアの保健大臣は、チュクチのアルコール依存症率をロシアの他の場所のほぼ6倍に設定しました。これ自体、飲酒のパラゴンではありません。
長く厳しい冬
一部の人々は悪魔を打ち負かそうとしています。チュクチ自治区の捕鯨村、ロリーノで開催されたAlcoholics Anonymous（AA）の会議で、12人のメンバーが彼らの努力について説明しています。ロシアの言葉通り、涙の中で笑い声が聞こえます。
ある参加者、傷ついた顔のクジラハンターは、正直に戦うためにどのように戦うかを話します。アルコールを含まない、より良い生活を送っています。もう1人は、モスクワから赤十字で訪れている40代の印象的なロシア人女性で、ボトルを放棄してからの人生の贖いの喜びについて説明しています。5歳から8歳までの3人の愛想の良い退屈な子供たち古い、ベビーシッターが不足しているためにうろついている壁にはプーチン氏の肖像
アラスカ西部の原住民は、同じ問題の多く、特にアルコール依存症と貧困に苦しんでいます。アラスカの商業首都であるアンカレッジには、33回以上のAA会議があります。キリスト教の宣教師がかつて押しつぶそうとした文化や言語を維持するのにも苦労しています。ますます英語しか話せません。
ノームでは、市長は適切な住宅の深刻な不足を嘆いています。ベーリング海峡地域の半ダースの村には適切な下水がありません。先住民の平均収入は、依然として白人のアラスカ人の平均収入をはるかに下回っています。アラスカの人口の15％で、州議会では過小評価されており、州議会議員の40人に4人、州議会議員の20人に2人がいます。ノームの市議会議員の1人だけがネイティブです。しかし、先住民の権利はかつてよりもはるかに尊重されています。
チュコトカンとアラスカの最近の比較社会統計は、入手が困難です。これは主に、最も包括的な共同分析である北極圏の生活状況調査（SLiCA）が、北極圏8か国すべてのフォーラムである北極評議会のプロジェクトとして2007年に発表された後、ロシア人がボトルアウトしたためです。 SLiCAが今日再適用された場合、慈善家のアブラモビッチ氏の辞任に続いて漂流感が生じたため、チュクチ自治区はおそらくさらに悪化するでしょう。
SLiCAの前回の報告では、態度の劇的な違いが明らかになりました。 「魚、狩猟肉、石油、鉱山、環境などの天然資源の管理への影響」にどの程度満足しているかを尋ねたところ、ベーリング海峡地域のアラスカ先住民の32％に対して、チュクチ先住民の83％が不満を持っていると答えました。ベーリング海峡の原住民の35％と比較して、ネイティブのチュクチ族の4％だけが満足していました。アラスカのより北の部分では、油で洗い流され、66％が満足を表明しました。
ネイティブのチュクチ族は2人でした。 -落ち込んでいると感じる可能性が半分になります。約97％が自殺を社会問題と見なしているのに対し、アラスカ人は60％です。チュクチ人の5分の1とアラスカ先住民の半分だけが自分の健康状態が良好であると考えています。チュクチ人の2倍の数のアラスカ先住民が考えていました。先住民の文化と歴史は学校でよく教えられました。
アラスカの賃金は、あらゆる民族の人々にとって、チュクチ語よりもはるかに高く、生活費はかなり似ています。ロシア連邦の月額最低賃金は174ドルです。アラスカの一部最低$ 1,582。ロシアの「地域係数」がチュクチ自治区の賃金に適用され、極度の北東部の困難を補うためにそれらの多くを約462ドルまで押し上げたとしても、アラスカの賃金はほとんど4〜5倍高い。
しかし、最も明らかな違いは機会へのアクセスにあります。チュクチはひどくアクセスできませんが、アラスカのどの部分にも毛皮の帽子をかぶって到達できます。チュクチにはまだ適切なインターネット接続がなく、優れたインフラストラクチャもありません。
どちらの側にも実際の道路がないため、アラスカの比類のない優れた航空会社ネットワークにより、誰でも簡単に移動できます。アラスカには8,200人以上の免許を持ったパイロットがいます。これは、おそらく世界で、アメリカのどの州でも最も高い割合です。ノームの端には、多数の自家用機とベーリングエアの艦隊が駐車されています。
チュクチに同じ空の自由が存在する場合、この地域で大いに宣伝されている高級観光の見通しは変身。しかし、チュクチ自治区は最近まで、ロシア市民でさえアクセスが制限されていた「閉鎖地帯」でした。保護の目玉として意図された小さなプライベート飛行機がベリンギア国立公園に利益をもたらすことが示唆されたとき、地元のガイドは笑いました。決して許さないでください。」彼女は、KGBの後継機関の下にある遍在する国境警備隊に斜めに言及していました。
比較を行う
もう1つの大きな違いは、民主主義です。アブラモビッチ氏の努力にもかかわらず、チュクチ自治区は、ほぼ1世紀にわたる政治的弾圧と、共産主義者の残酷な管理ミスからまだ回復していません。今日の当局者はプーチン氏に任せています。アナディルで編集された唯一の地方紙である週刊KrainiiSever（ “Extreme North”）は国営であり、独立したラジオや報道機関はありません。Chukotkansは独自の代表者を選出しますが、サイズと分布の決定を含むメインショットを選びます。
プーチン氏の下で、ロシアの先住民族の協会は独立を断ち切られました。非ロシア諸国がさらに、あるいは完全な自治を要求するというムスコビテのけいれんは、チュコトカにも及んでいます。 。あなたの特派員がアナディルの教授にアラスカの原住民によって行使された自己決定の権利を説明したとき、彼女は「神に感謝します。ここにはそのようなものはありません！」
西アラスカは明らかに陽気なです。 。その孤立にもかかわらず、それは開かれた社会です。野目は増税権を持つ活発な評議会を持っています。アラスカの先住民の多くは、まだ普遍的に満足しているわけではありませんが、1971年のアラスカ先住民請求解決法によって変革されました。この法律は、過去の過ちを補償するために10億ドル近くを分配し、州の領土の10分の1を先住民に直接割り当てました。アラスカの13のネイティブ企業のいくつかは、石油や他の企業との激しい交渉を推進しています。
チュクチが再びアラスカから切り離されたことは、チュクチにとって悲劇です。現在の政治情勢では、氷のカーテンはすぐに再び溶けることはありません。昔々、アブラモビッチ知事は、アラスカのモデルをエミュレートしたいと、水を渡って彼のカウンターパートに話しました。場合のみ。 ■
この記事は、印刷版の国際セクションの「とても近く、まだこれまで」という見出しで掲載されました。