校正時に「sic」という用語が引用に使用されている場合がありますが、多くの人がこの用語を誤用したり、ある場合に使用したりします。代替手段が利用可能です。そのため、校正者と編集者は、この用語を引用でいつどのように使用するかを確認する必要があります。
「Sic」とはどういう意味ですか？そして、いつ使用されますか？
「Sic」は、ラテン語のsic erat scriptumの略で、「このように書かれた」という意味です。これが示唆するように、人々は「原文のまま」を使用して、引用がソースから正確に複製されたことを示します。
これは、エラーとして解釈される可能性のある古風な綴りや方言の綴りに使用されることがあります。ただし、人々はこれを使用して、（誤って導入するのではなく）元のテキストから引用のエラーをコピーしたことを示します。例：
開始しました1992年にそこに会社がありました。
ここでは、角かっこで囲まれた「原文のまま」を追加して、「そこ」が正しくないことを示しています。これを行わなかった場合、読者は引用を間違えたと思うかもしれません。ソースとエラーが発生しました。
引用付きのドキュメントの校正
校正者として、エラーを見つけた場合に引用に「原文のまま」を追加する必要はありません。結局のところ、引用されたソースが手元にない限り、エラーが元のバージョンにあったかどうかはわかりません。ただし、次のことが必要になる場合があります。
- 「原文のまま」が誤用されている場合は、修正するかコメントを残してください。
- 引用の誤りに対処する別の方法を提案してください。
この最後のポイントは重要です。「sic」は、著者が引用されたテキストのエラーを保持する必要がある場合（たとえば、文章の誤字を分析している場合）に最も役立ちます。
それ以外の場合は、作成者がエラーを修正する方が簡単です。これには、変更を示すために角かっこで修正をマークすることが含まれる場合があります。
彼らは1992年に会社を設立しました。
ただし、スタイルガイドが異なれば異なります。引用符でタイプミスを処理する方法のルール。この問題については、クライアントが選択したスタイルガイドも確認することをお勧めします。
Sicのスタイルガイド
上記のように、さまざまなスタイルガイド見積もりのエラーにアプローチする方法については、さまざまなルールがあります。そして、これには彼らが「原文ママ」という言葉をどのように使うかが含まれます。そこで、あなたを助けるために、いくつかの主要なスタイルガイドが言うことのリストをまとめました：
- AMAスタイルガイドは、スペルや文法を示すために四角い括弧内の「原文のまま」を使用することを提案しています引用符のエラーですが、通常は古風なスペルや廃止されたスペルではありません。
- APAスタイルでは、「sic」（イタリック体と角括弧内）を使用して引用符のタイプミスを示しますが、古風なまたは地域のスペル。
- Associated Press Stylebookは、正確に引用するのではなく、スペルまたは文法の誤りを含むテキストの言い換えを提案しています。
- シカゴのスタイルマニュアルでは、「原文のまま」を使用すると述べています（引用符のエラーに注意を引くために、イタリック体と角括弧で囲んでいます。ただし、エラーを保持することが重要でない限り、引用符で囲まれたテキストの小さなエラーを修正することをお勧めします。
- MLAスタイルでは、「sic」（イタリック体と角括弧内）を使用してスペルや文法のエラーを強調することをお勧めします。引用されたテキストで。
引用を含む文書を校正する方法の詳細については、校正者になるコース（特に学術校正モジュール）を参照してください。