120以上の有名な中国語の言い回し

中国語
CandiceUpdateによる2021年2月5日

ここに、中国語の文字、ピンインの発音、英語の翻訳と説明を含む中国語の言い回しとイディオムのすばらしいコレクションがあり、学習と楽しみに役立ちます。中国語は、中国人の態度、生活、価値観をより深く理解しながら、

知恵(26のことわざ)

中国人は伝統的に、普通の人から教訓を引き出すのが得意です。人生のもの。以下は、実用的な生活のアドバイスを提供する最も一般的な知恵のことわざの一部です。

最も古くから人気のある中国のことわざは、知恵または概念を短いイディオムで示しています。多くの場合、漢字は4つだけです。

1。不作不死。(Bùzuòbùsǐ。「死なないで」)—「愚かなことをしなければ、悲劇に終わることはない」。

この中国のウェブの発言はアーバンディクショナリー。 「クマを突くな」のようなものです。

「淮南子—人間の世界の教訓」という本によると、国境地帯に住む老人が馬を失い、人々がやって来ました。彼をもてなす。しかし彼は、「これは変装した祝福かもしれない、誰が知っているのか」と言った。確かに、馬は後にその男に戻り、より良い馬を連れてきました。

3。小洞不补、大洞吃苦。(Xiǎodòngbùbǔ、dàdòngchīkǔ。「小さな穴は直さない。大きな穴は苦労する」)—小さな穴が固定されていないと、大きな穴は苦難をもたらす。

このことわざは、些細な問題が時間内に解決されない場合、それは深刻で節のある問題になることを示しています。「時間のステッチは9を節約します。」

4。水满则に似ています。 (Shuǐmǎnzéyì。「水はいっぱいだが溢れる」)—水は流入して流出するだけです。

「起きたものは降りなければならない」と同様に、このことわざは次のように指摘しています。彼らは極限に達しています。それは18世紀の小説「赤い大邸宅の夢」からのものです。

5。读万卷书不如行万里路。(Dúwànjuànshūbùrúxíngwànlǐlù。「10,000冊の本を読む、10,000 liの道を歩くほど良くない」)—何千冊もの本を読むよりも何千マイルも歩く方が良い。

つまり、「読書をすること」または「理論を経験すること」。

6.三部和尚没水喝。(Sāngèhéshàngméishuǐhē。」3人の僧侶には水がありません。飲む」)—料理人が多すぎるとスープが台無しになります。

つまり、3人の僧侶が一杯の水を運ぼうとするなど、何かをしようとすると、混乱します。

7.一笑解千愁。(Yīxiàojiěqiānchou。「1つの笑顔で1,000の心配を元に戻す」)—笑顔で多くの心配を払拭します。

8.笑一笑、十年少。(Xiàoyīxiào 、shíniánshào。「笑い、10歳年下」)—幸福は最高の化粧品です。

9.美名胜過美貌。(Měimíngshèngguòměimào。「美しい名前は美しい外見を打ち負かす」)—良い名前は良い顔よりも優れています。

10.不善始者不善终。(Búshànshǐzhěbùshànzhōng。「良いスターターではなく、良い終わりではない」)—悪い始まりは悪い終わりになります。

11.大本着眼、小本着手。(Dàchùzhuóyǎn、xi ǎochùzhuóshǒu。 「大きなポイントは目を当て、小さなポイントは手を当てる」)—日常のタスクに取り組むときは、一般的な目標を視野に入れてください。

このことわざは、常に全体的な状況を念頭に置き、先見の明があることを示しています。ありふれたビジネスに手を差し伸べている間。

12。 (Yībùyīgèjiǎoyìn。「ワンステップワンフットプリント」)—すべてのステップでフットプリントが作成されます。

着実に作業し、着実に進歩します。

13。一大大根儿。(Yīgèluóboyīgèkēngr。「1つのカブ1つの穴」)—それぞれに独自のタスクがあり、誰もが必要ではありません。

つまり、 「それぞれが自分のもの」、「コース用の馬」、または「すべてのやかんには蓋があります」。

14。留得青山在、不怕没柴烧。(Liúdéqīngshānzài、búpàméicháishāo。「薪が燃えるのを恐れず、緑の丘が残っている」)—緑の丘がありますが、「燃える木があります。

つまり、「生命があるところには希望がある。」

15.一鸟在手胜過双鸟在林。(Yīniǎozàishǒushèngguòshuāngniǎozàilín “手に持った1羽の鳥が森にいる2羽の鳥を打ち負かす」)—手にした鳥は茂みの中で2羽よりも価値があります。

16.人無完人、金無足赤。 wúzúchì。「人は完璧な人を欠いている;金は十分に不足している」)—人は完璧な人ではない;金は十分に裸ではない。純金。つまり「誰も完璧ではない」。

17。千军易得、一将难求。 p>

このことわざは、優れたリーダーを見つけることの難しさを示しています。

18。宰相肚里好撑船。このことわざは、Li Baojia(李宝嘉1867–1906)の小説「OfficialdomUnmasked」(官场取形记)からのものです。

19.难得ゼラチン涂。混乱を招きにくい」)—無知は至福です。

または:「無知が至福である場合、賢明であることは愚かです。」

20。不幸は口から出てきます。 (Huòcóngkǒuchū。「口からの災害は終了します」)—災害は不注意な話から来ます。

21。3人が1つの心を持ち、レスは金色になります。 (Sānrényìtiáoxīn、huángtǔbiànchéngjīn。「3人で1つの心、黄色い地球は金になる」)—人が1つの心である場合、黄土でさえ金になることができます。

このことわざは、人々は統一され、どんな目標も達成することができます。

22。体は影を恐れません。 (Shēnzhèngbúpàyǐngzixié。「まっすぐな体は影の傾斜を恐れない」)—まっすぐ立っている人は「曲がった影を恐れない」。

類似:「まっすぐな足は曲がった靴を恐れない。 「すなわち、正義の人は不義に見えることを恐れません。

23。借りて返済することは難しくありません。(Yǒujièyǒuhuán、zàijièbùnán。貸し出しには返済があります。再び貸し出しは難しくありません。 )—ローンのタイムリーな返還により、2回目の借り入れが容易になります。

24。キャンドルは他の人を照らしますが、自分自身を破壊します。(Làzhúzhàoliàngbiérén、quèhuǐmièlezìjǐ。 “キャンドルは他の人を照らしますが、破壊します自分自身」)—ろうそくは他人を照らし、自分自身を消費します。

これは、他人の利益のための自己犠牲を指します。

25。メロンを植え、豆を植える得豆。(Zhòngguā déguā、zhòngdòudédòu。「メロンを蒔くとメロンを刈り取ります。豆を蒔くと豆を刈り取ります」)—蒔いたものを刈り取ります。

この証明は、自分の行動に対する見返りだけを受け取ることを警告しています。 、そして悪のための悪。それは聖書に似ています:「…人がどんなに苦しんでも、それは彼も刈り取るでしょう。」

26.急いでいることはありません。(Yùs ùzébùdá。「スピードを望んでいるが達成できない。」)—スピードを求めているだけでは成功しません。

「論語」からのこのことわざは、忍耐と正しい方法が正しいことを達成することを教えていますその結果、同じことを(角を切ることによって)あまりにも速く行おうとすると、うまくいきません。これは、「急いで、スピードを落とす」に似ています。ツイート

友情(10のことわざ)

本当の愛は珍しいですが、本当の友情はめったにありません。中国の人々はいつも友情をとても考えてきたので、それについて多くの古いことわざがあります。

1.魚を知るための水の近く、山の知識の近く鳥の音。 (Jìnshuǐzhīyúxìng;jìnshānshíniǎoyīn。「水辺は魚の形を知っている、山の近くは鳥の鳴き声を知っている」)—魚を知るには水に行き、鳥の歌を知るには山に行く。

「拡大する美徳文学」(增广贤文)のこの節は、誰かを知るためにはその人の家に行くべきだと教えています。

2。あなたの言葉を聞くことは10を読むよりも優れています何年もの本。(Tīngjūnyīxíhuà、shèngdúshíniánshū「紳士の発言を聞いて、10年の本を読むのに勝る」)—主の発言を聞くことは、10年間本を読むよりも優れています。

3。死すべき者はのように見えることはできません、海水は比類のないです。 (Fánrénbùkěmàoxiàng、hǎishuǐbùkědòuliàng。「人間は外見で判断できない、海水はカップで判断できない」)—人間は外見で判断できず、海はカップで測定できません。

要するに:「外見で判断しないでください」。

4.運命は遠くから人々を結びつけます。(Yǒuyuánqiānlǐláixiānghuì。「運命1,000 liを一緒に会わせてください」)—運命は

この証明は、人間関係が運命によって定められていることを支持しています。

5.紳士間の友情は水と同じくらい薄いです。(Jūnzǐzhījiāodànrúshuǐ “gentleman”水のような穏やかな友情 “)—紳士の友情は水としては無味乾燥です。

6.町に入ります。(Rùxiāngsuísú”地区に入る習慣に従ってください “)—地域に入るときは、地方の慣習。

例:「ローマにいるときは、ローマ人と同じように行動しなさい。」

7.逆境の中で、私たちは本当の状況を見ます。(Huànnànjiànzhēnqíng「苦難は本当の状況を見ます。 “)—苦難の中で、真の友情が見えます。

類似:「困っている友人は確かに友人です。」

8.知音不找。(Zhīyīnnánmì。”魂mate hard find “)—親密な友人を見つけるのは難しいです。

9.深い友情ではなく、広く友達を作りましょう。 (Guǎngjiāoyǒu、wúshēnjiāo。「広く友達を作る、深い友情はない」)—たくさんの友達は、深い友情がないことを意味します。

類似:「誰にとっても友達は誰にとっても友達です。」ツイート

p>

10.タオは異なり、お互いを求めません。 (Dàobùtóng、bùxiāngwéimóu。「原則が異なり、スキームに調和していない」)—異なる原則の男性は一緒にうまく機能しません。

愛(10のことわざ)

愛はことわざの永遠のテーマであり、中国でも違いはありません。ここに愛とロマンスに関する中国のイディオムがいくつかあります。

これらの古いことわざは通常、愛または愛へのコミットメントを支持しています。

1。一目惚れ。 (Yíjiànzhōngqíng。「一見恋に落ちる」)—一目惚れ。

一般的に人に使用されますが、他の身体的なもの/活動にも使用できます。ツイート

2.人の心を手に入れたい、そして白い頭は分離しない。(Yuàndéyīrénxīn、báishǒubùxiānglí。「人の心を手に入れたい、白い頭は互いに離れていない)—長い間心、離れることはありません。

3.手を握り、息子と一緒に年を取ります。 (Zhízǐzhīshǒu、yǔzǐxiélǎo。 “手を握り、一緒に年をとる)—手をつないで、年をとる。

2のように、これは生涯にわたるコミットメントを表しています。愛。

4.Aiwūjíwū。「愛の家とカラス」)—家とそのカラスを愛します。

それは、愛が誰かに関連するすべてのものを包含することを意味します:「愛私、私の犬を愛してください。」ツイート

5.カブの緑、それぞれに愛があります。(Luóboqīngcài、gèyǒusuǒài。「大根の緑、それぞれにそれがあります-それは愛しています」)—大根と緑、それぞれに彼らを愛する人がいます。

つまり、「一人の男の肉は別の男の毒」または「一人一人」。ツイート

6。私は空の恋人、そして地球の枝になりたいです。 (Zàitiānyuànzuòbǐyìniǎo、zàidìyuànwéiliánlǐzhī。「空では飛ぶ翼から翼への鳥であり、地球上の枝は一緒に成長することを望みます。)—空を飛ぶ鳥;枝は上で成長します。地球をひとつに。

これは夫婦の至福への願いです。

7.恋人はついに家族の一員になります。(Yǒuqínɡrénzhōnɡchénɡjuànshǔ。「恋をしている人々はついに配偶者になります」) —愛する人は最終的に配偶者になります。

愛は道を見つけるでしょう。

8。恋人の目にはXiShi。(Qínɡrényǎnlǐchūxīshī。 “lover中の目は西に見える)—恋人の目は何よりも美しい。

「美しさは見る人の目にある。」

9。愛の深さは責任。(Àizhīshēnzézhīqiē。「愛」の深い、規律の「切断」)—深い愛、深い懲罰。

これは「厳しい愛」の中国の証明です。

10.「愛情を込めて水を飲み、愛情を込めて空腹の食べ物を食べる」)—愛の水があれば十分です。愛のない食べ物は「満足しません。ǒuqínɡyínshuǐbǎo、wúqínɡshífànjī.p>

それ」箴言15:17に似ています—「より良いのは喧騒です失速した牛や憎しみよりも、愛のあるハーブの方。」

家族(10のことわざ)

1。中秋節の月は非常に明確です。すべてのお祭りシーズン親愛なる。 (Yuèdàozhōngqiūfènwàimíng、měiféngjiājiébèisīqīn。「月は中秋節に非常に明るく、すべての休日はホームシックを倍増させます」)—収穫月は最も明るく、すべてのフェスティバルのホームシックは中国で最も大きくなります。

憧れのisFamili中秋節、収穫月祭などの伝統的な家族の再会祭で。この言葉の背後にある意味の詳細は、中秋節の伝統で明らかにされています。

この詩的な詩は(家族の)愛を表現しています

4.家和万事兴。(Jiāhéwànshìxīnɡ。「家族は調和し、すべてが繁栄する」)—家族が調和していれば、すべてがうまくいくでしょう。 。

それは聖書のようです:「家がそれ自体に対して分割されている場合、その家は立つことができません。」

5。すべての家族には読みにくい聖句があります。 (Jiājiāyǒuběnnánniàndejīnɡ。「すべての家族には、覚えにくい経験があります。」)—すべての家族には問題があります。

または:「すべての家族のクローゼットには骸骨があります。」

6。直立した役人は家事を壊すことはほとんどできません。 (Qīnɡɡuānnánduànjiāwùshì。「正直な公式の難しい裁判官の家事。)—直立した役人でさえ、家族の喧嘩を解決するのは難しいと感じています。

7.父親がいる場合は、息子がいるに違いありません。 。(Yǒuqífù、Bìyǒuqízǐ。「父親がいる、息子がいる必要がある」)—「父親がいるところに息子がいる」

つまり「父親のように、息子のように」

8.家族の恥を暴露することはできません。(Jiāchǒubùkěwàiyánɡ。「家族の恥は外部に広めることはできません」)—家族の恥を海外に広めないでください。

すなわち「洗わないでください公共の場であなたの汚いリネン。 “

9。私が担当していなければチャイミがどれほど高いかわかりません。 (Bùdānɡjiā、bùzhīcháimǐɡuì。「家計を管理しない、薪米の貴重さを知らない」)—家族を経営しないと、燃料と米の価値がわかりません。

家族を率いる彼は、その責任を知っています。

つまり、「東、西、家が一番です。」

励まし(21のことわざ)

前向きな言い回し成功が士気の基礎であることを視覚化させてください。中国語では、人生の試練にもかかわらず(またはそのために)他の人に継続する(一生懸命働く)ことを奨励する古いことわざがたくさんあります。ローマは「1日で建てられたわけではありません。」つまり、働き続ければ目標を達成できます。

機会は一度だけです。ツイート

3。人々の心は団結して、山が動く。 (Rénxīnqí、Tàishānyí。「人々は一緒に心を動かし、泰山は動く」)—人々が一つの心で働くとき、彼らは泰山を動かすことさえできます。ツイート

4。最初はすべてが難しいです。 (Wànshìkāitóunán。「すべてが難しい」)—最初はすべてが難しいツイート

つまり、頑張れば常に簡単になります。

5。失敗は成功の母です。 (Shībàishìchénggōngzhīmǔ。「失敗は成功の母」)—失敗は成功の母です。

6.努力が深い限り、鉄の乳棒は針に粉砕されます。( Zhǐyàogōngfūshēn、tiěchǔmóchéngzhēn。「深く努力する必要があります。鉄の棒を挽くと針になります」)—鉄の棒を針に挽くのは大変な作業が必要です。

このことわざは私たちが頑張ることを奨励します。成功するために。

7.石から水が滴り、ロープが木が割れるのを見た。(Shuǐdīshíchuān、shéngjùmùduàn。「水滴石の穴、ロープは木を切る」)—水滴は石を突き刺します。ロープのこぎりは木を切ります。

どんなに困難であっても、忍耐と粘り強さは何でも突破できます。Ovidの「滴る水は力ではなく粘り強さによって石をくりぬきます。 。 “

8。ある日計画は午前中です。 (Yīrìzhījìzàiyúchén。「1日の計画は夜明けにあります」)— 1日の計画は夜明けに行われます。

つまり、計画を早めに行うか、早起きします。一日中/事業に影響を与えます。

10。それが非常に平和であるかどうか。 (Pǐjítàilái。「邪悪な極度の平和が来る」)—平和が極度の悪に取って代わります。

つまり、すべての悪夢は終わります。

11。青は青よりも優れています。 (Qīngchūyúlánérshèngyúlán。「緑は青から来る、さらに青を超える」)—緑は青からであり、青よりも優れています。

これは、弟子が主人を超えたときを表すために使用されます。

12。老骥伏枥、志在千里。(Lǎojìfúlì、zhìzàiqiānlǐ。「古い軍馬は安定しており、1,000 liの野心を持っている)—厩舎にいる古い軍馬はまだ千里を駆けることを切望している。

年齢を問わず、高い志を大切にしている人。または、「あなたは、夢を生きるには年を取りすぎていることはありません。」

13。吃得苦中苦、方是人上人。(Chīdékǔzhōngkǔ、fāngwéirenshàngrén。「痛みの痛みを食べる、人間の痛みを和らげる方法」)—持続する深い痛みは、人間がどのように上昇するかです。

つまり、 「痛みも利益もありません。」

14。先到先得。(Xiāndàoxiāndé。「先着順」)—先着順が先着順です。

つまり、 「早い鳥がワームを捕まえます。」

15。守得✓開见月明。(Shǒudéyúnkāijiànyuèmíng。「雲が開いたままで月明かりを見る」)—雲が分かれるまで見守って月明かりを見る。

つまり、 「すべての雲には銀色の裏地があります」またはトラブルは通過します。

16。逆境出人才。(Nìjìngchūréncái。「逆境は才能のある人を生み出す」)—逆境は才能を生み出す。

17。吃一堑、NL一智。(Chīyīqiàn、zhǎngyízhì。「堀を食べ、知恵を育てる」)—堀に苦しみ、知恵を育てる。

挫折を経験すると、経験と知恵を身につけました。これは、警告を受けて挫折から何かを学ぶことができるのが1人だけの場合に役立ちます。 「穴に落ちて、機知が増します。」

18。不可一口吃成胖子。(Bùnéngyīkǒuchīchéngpàngzi。「一口食べると太る人になれない」)—一口で太ることはできません。

つまり、すぐに達成できないことがあります。あきらめないでください!

19。 (Fēngwúchángshùn、bīngwúchángshèng。「風は必ずしも有利ではない。兵士は常に勝つとは限らない」)—風は常に有利であるとは限らず、兵士は常に勝利するとは限らない。

このことわざは、困難や挫折に完全に備えることを私たちに促しています。常にスムーズな航海を行うことは不可能です。

20。星星之火、可燎原。(Xīngxīngzhīhuǒ、kěyǐliáoyuan。「星の火、遠くまで輝くことができる」)—星の光は遠くまで輝く。

次のように翻訳される:「1つの火花が草原の火を始めることができる。 “一見小さな行動は広範囲にわたる結果をもたらします。

21。哀兵必胜。(Āibīngbìsheng。”悲しみに満ちた兵士は勝たなければなりません “)—苦しんでいる軍隊が必ず勝ちます。

それは、正当な憤慨をもって燃えている軍隊が必ず勝つことを意味します。

教育(10のことわざ)

中国人は常に研究を重視してきたため、多くのイディオムもあります。

1.书是入時章带的花园。(Shūshìsuíshíxiédàidehuāyuán。「本は常に運ばれる庭」)—本はポケットガーデンです。

1。 p>

2.活到老、学到老。(Huódàolǎo、xuédàolǎo。「年をとるまで生き、年をとるまで勉強する。)—あなたが年をとるまで生き、あなたが年をとるまで勉強する。

「勉強をやめないでください」または「あなたは決して年を取りすぎて学ぶことができません。」ツイート

3。好书如挚友。(Hǎoshūrúzhìyǒu。「親友としての良い本」)—良い本は良い友達のようなものです。

4。一寸光阴一寸金、寸金难买寸光阴。(Yícùnguāngyīnyícùnjīn、cùnjīnnánmǎicùnguāngyīn。しかし、1インチの金は1インチの時間を買わないかもしれません。

すなわち時間はお金ですが、「時間を買うのは難しいです。

5.好记性不如烂笔头。(Hǎojìxìngbùrúlànbǐtóu。「良い記憶は腐ったペンほど良くない」)— A良い記憶は悪いペンを打ち負かすことはできません。

つまり「最も薄いインクは、最高のメモリよりも優れています。」ツイート

6。花有重開日、人無再少年。(Huāyǒuchóngkāirì、rénwúzàishàonián。「花は再び開いた日、人々は再び青春を迎えない」)—花は再び咲くかもしれません。あなたは「二度と若くなることはありません。

つまり、あなたの若さを無駄にしないでください。

7。 (Xuéérbùsīzéwǎng、sīérbùxuézédài。「勉強するが考えないで欺く、考えるが勉強しないで危険」)—考えずに学ぶことは欺瞞的です。学習せずに考えることは危険です。

8。书到用時方恨少。(Shūdàoyòngshífānghènshǎo。「使用時間までの本-嫌いな人が少ないとき」)—本を使用するときは、「少し読んだことを後悔する」。

このことわざは、

9.读书须ことわざ、一字值千金。(dúshūxūyòngyì、yīzìzhíqiānjīn。「本を読むには注意が必要です。一言1,000ゴールド相当」)—読書集中力が必要です。一言は大金に値するかもしれません。

このことわざは、研究には細心の注意が必要であるという事実を強調しています。完全に理解する前に一言も渡してはなりません。この方法でのみ、研究に報いることができます。 。

10.严师出高徒。(Yánshīchūgāotú。「厳格な教師は優秀な学生を生み出す」)—厳格な教師は優秀な学生を生み出す。

文学(30のことわざ)

ことわざは雄弁で、素早い言い回しで裸の真実を伝えるので、優れた文学的な装置を作ります。これは、中国の日常生活で最も頻繁に使用される30の文学的な引用です。

1。事する胜雄辩。(Shìshíshèngyúxióngbiàn。)—事実は雄弁さを打ち負かします。

魯迅の「熱風」(鲁迅《熱风题记》)からは、「行動は言葉よりも雄弁だ」のようです。

2。一言既出、驷马难追。(Yìyánjìchū、sìmǎnánzhuī。「すでに生成された単語、4頭の馬のチームは追跡が難しい」)—馬のチームは話し言葉を追いかけるのに苦労します。

「論語」(《论语・颜渊》)から、話された言葉は決して取り戻せない、または約束を守らなければならないことを意味します。ツイート

3。路遙知马力、日久见人心。(Lùyáozhīmǎlì、rìjiǔjiànrénxīn。「遠い道は馬の強さを知っている、何日も馬の強さを見る」)—距離が馬の強さをテストするとき、時間は人の性格を明らかにする。

元王朝(1279–1368)の匿名の作品「FightGratitude」(《争报恩》)から、モンゴルの騎手が中国を統治したとき、この言葉は、長期間のテストが必要であることを示しています。誰かの性質と能力を理解するため。

4。無规部不成方圆。(Wúguījubùchéngfāngyuán。「基準が境界にならない」)—基準がなければ境界は設定されません。

メンシウスと彼の生徒たちの作品(《孟子・分離娄上》)から、それは次のことを意味します:規範や基準なしでは何も達成できない;または:規則なしでは、私たちは野蛮人に他なりません。

5。惩前毖后。(Chéngqiánbìhòu。「前に罰する前に防ぐ後」)—前に来る人を罰すると、後に来る人が何かをするのを止めます。

儒教の「周颂》の「周颂》から古典的な「歌の本」(《诗经》)とは、以前の過ちをしっかりと批判して、二度と起こらないようにすることを意味します。または:過去の過ちから学び、将来の過ちを避けます。

6。 (Sānsīérhòuxíng。「3つの考えと行動後」)—行動する前に3回考えてください。

「論語」(《论语》)から、「見てください。飛躍する前に。」

7.良药苦口。(Liángyàokǔkǒu「良い薬の苦い口」)—良い薬は苦い味がする。

つまり、率直な批判は飲み込みにくい。 。

8。有理走在天下、論語п难行。(Yǒulǐzǒubiàntiānxià、wúlǐcùnbùnánxíng。あなたの側、あなたはどこにでも行くことができます;真実なしでは、あなたは「小さな一歩を踏み出すことはできません。

公孫竜(公孙龙)による哲学的作品「白马论」から、これは強調します正義はすべての困難を乗り越えてあなたを見るが、それがなければあなたの進歩は最初から妨げられるという事実。

9。完了者迷、旁观者清。(Dāngjúzhěmí、pángguānzhěqīng。「プレイヤーは混乱している;観客は明確」)—プレイヤーは失われている。ウォッチャーは明晰です。

唐の古書(《旧唐书・元行冲ا》)の「元興チョンの伝記」から、これは通常、問題に関与している人が問題に関与していることを指摘しています細部に集中しすぎているため、包括的な概要はありませんが、落ち着いて客観的な態度をとっている見物人は、何が起こっているのかをよりよく把握しています。

10。十年树木、百年树人。(Shíniánshùmù、bǎiniánshùrén。「10年で木を育て、100年で人を育てる」)—木を育てるのに10年、人を育てるのに100年。

春と秋の時代に政治家だった管仲(《管子・権修第三》)の作品から、それは(木として使用する準備ができている木を育てるのに10年は長い間、)人の教育は生涯にわたるプロセスであるか、最も時間がかかります。

11。民以食天。(Mínyǐshíwéitiān。被験者は食べ物は天国だと考えています。)—食べ物は人々の最優先事項です。

「大歴史家の記録」(《史记》)より、それは「飢餓は不満を生む」という意味であり、その完全な形は「王者以民人是天、而民人以食是天」です。—「王は人々を天国として扱い、さらに人々は食べ物を天国として扱います。」…支配者の最優先事項は彼の主題であることを意味します。被験者の最優先事項は食べ物です。

12。善有善报。(Shànyǒushànbào。「善は善を償う」)—善を善で返済する。

南北朝時代の作品「新酒肉文》から皇帝リャンのウー(464–549)、それは意味します:美徳にはその報酬があります。または:1つの良いターンは別のターンに値します。

13。 (Gùzuǒyòuéryántā。「意図的に近似し、何か他のことを話す」)—意図的に曖昧で偏向的。

孟子の書の「恵王」より(《孟子・梁惠王下》)、それは質問の下で曖昧でとらえどころのないことを意味します。

14。几家欢喜几家愁。(Jǐjiāhuānxǐjǐjiāchou。「幸せな家族はほとんどいない」)—幸せな家族もいれば、心配している家族もいます。

つまり、ある人の災害は別の人です。 「うれしい。

15。 (Rénguòliúmíng、yànguòliúsheng。「人は葉の名前を渡し、飲み込むと葉の音を渡す」)—飲み込むと、人は評判を失います。

英雄伝説(《儿女英雄PoE》)の第32章から、誰かの評判が簡単に思い出されることを意味します。

16.万事俱改善、只欠东风。(Wànshìjùbèi 、zhǐqiàndōngfēng。「すべて準備ができている、東風がないだけ」)—東風以外はすべて準備ができている。

「三国のロマンス」(《三国演义》)から、これは重要なものを除いてすべての準備ができていること。

17。麻雀虽小、五脏俱全。(Máquèsuīxiǎo、wǔzàngjùquán。「スズメは小さいが、5つの器官は完全に完成している」)—小さいので、スズメはすべての重要な器官を持っています。

銭から銭鍾書の作品「要塞包囲」(《围城》)は、小さく見えても内容が非常に包括的であることを意味します。

18.桂林山水甲天下。(桂林山水甲天下。(Guìlínshānshuǐjiǎtiānxià。桂林の山と水は天国で最高)—桂林の風景は地球上で最高です。

桂林の宋王朝の知事、王正公(王正功、1133–1203)によって書かれました。 1201年の詩人であり、中国の文化で頻繁に引用されているため、桂林は中国の風光明媚な美しさのイメージになっています。

19。哑巴吃餃子、心里有数。誰かが状況をよく知っているが、何も言わないことを指摘するために使用されました…中国の文化で一般的です。中国人は自分の考えを自分自身に留める傾向があります…中国と西洋の思想についてもっと見てください。

20。人逢喜事精神爽。(Rénféngxǐshìjīngshénshuǎng。「人は幸せな機会の精神を活性化させた」)—幸せな機会は精神を喜ばせます。

「西への旅」から(《西游记》 )、それは誰もが幸せな機会を好むことを意味します。

21。一举两得。(Yījǔliǎngdé。「1つの動き2つの利益」)—1つの行動から2つの利点。

22 。如坐针毡。(Rúzuòzhēnzhān。「針のフェルトに座るような」)—針のじゅうたんに座るようなもの。

緊張と不安を感じることを意味します。

23。逆来顺受。(Nìláishùnshòu。「逆境が来ると、受け取る」)—逆境が来るとき、それを好意的に受け取ります。

それは物事が来たときにそれを取ることを意味します。

24。 (Huàgāngēwéiyùbó。「翡翠の絹の盾の槍を変更する」)—武器を翡翠と絹に置き換えます。

「淮南子」の最初の章から(《淮南子・原道训》) 、すなわち「孵化場を埋めて」平和のために働くこと。

25。 (Cǐdìwúyínsānbǎiliǎng。「この地面には銀が300両ありません」)—この地面には300両の銀がありません。

これは約の民話に由来します。たくさんの銀を埋めた男、そして人々がそれを疑ったので、「彼がしたことだ」と言って、「300両の銀はこの地面にありません」と看板を立てました。次に、隣人のキング2が銀を盗み、「隣のキング2はそれを盗みませんでした」という看板を掲げました。

これは、隠そうとしているものを明らかにすることを意味します。つまり、証明しようとしないでください。人々が疑うこと、またはあなたは「あなたの罪悪感をさらに明白にするでしょう。

26。兵不厌诈。(Bīngbùyànzhà。)—兵士は欺瞞を嫌いではありません。

古代中国の政治哲学者である韓非子の作品「韓非子」(《韩非子》)から、それは何も意味しません。戦争で欺瞞的すぎる、または:戦争で欺瞞が多すぎることは決してない、または:戦争ですべてが公正である

27.木已成舟、生米煮成熟饭。(Mùyǐchéngzhōu、Shēngmǐ zhǔchéngshúfàn。「木材はすでにボートになっています。生米は調理済みの米に煮詰められています」)—木材はすでにボートになっています。ご飯は炊き上げられます。

つまり、「やったことは元に戻せません。

28。身体力行。(Shēntǐlìxíng。「体力作用」)—体

「Huainanzi」(《淮南子・原道训》)から、それはあなたが説教することを実践することを意味します。

29.大智若愚。(Dàzhì ruòyú。「偉大な知恵は愚かに見える」)—偉大な知恵は愚かに見える可能性があります。

「Laozi」(《老子》)から、それは意味します:偉大な知性は愚かであるように見えるかもしれません。 「彼は最も話す人をほとんど知らない」状況を説明します。

30。捷足先登。(Jiézúxiāndēng。「クイックフットファーストクライム」)—クイックフットファーストクライミング。

ドラゴン(10のことわざ)

ドラゴンは、ことわざを含む中国文化の多くの側面で見られます。中国のドラゴンは幸運で良いと見なされており、ほとんどの西洋の物語のドラゴンとはまったく異なります。

1.龙飞凤舞。(Lóngfēifèngwǔ。「ドラゴンフライフェニックスダンス」)—ドラゴンフライとフェニックスダンス。

華やかなスタイルの書道と、devoiの書き方を指します。 dのコンテンツ。

2。龙马精神。(Lóngmǎjīngshén。「ドラゴンホーススピリット」)—ドラゴンと馬のスピリット。

老後の元気なスピリットを指します。

3.3。鱼龙混杂。(Yúlónghùnzá。「魚のドラゴンのマドラーミックス」)—魚とドラゴンのマドラーミックス。

それは正直な人々と混ざり合った詐欺師を指します。

4。龙腾虎跃。(Lóngténghǔyuè。「ドラゴンが舞い上がる虎が跳躍する」)—ドラゴンが舞い上がり、虎が跳躍する。

賑やかな活動のシーンを指します。

5。车水马龙。(Chēshuǐmǎlong。 “carriage water horse dragon”)—小川のような馬車とドラゴンのような馬。

交通量の多いシーンを指します(中国のドラゴンは非常に長い体を持っています)。

6。龙潭虎穴。(Lóngtánhǔxué。「ドラゴンプールタイガーケーブ」)—ドラゴンのプールとトラの巣。

非常に危険な場所を指します。

7。画龙点睛。(Huàlóngdiǎnjīng。「ドラゴンドットアイをペイント」)—ドラゴンをペイントし、アイにドットを付けます。

これは重要な仕上げを追加することを意味します。対象を生き生きとさせる重要なポイント。

8。叶公好龙。(YèGōnghàolong。)—イェ卿はドラゴンが大好きです。

それは彼が本当に恐れている何かを好きなふりをする人を指します。

9。鲤鱼跳龙门。(Lǐyútiàolóngmén。「鯉ジャンプドラゴンゲート」)—鯉がドラゴンのゲートをジャンプしました。

公務員試験に合格した人を指します。

p>

10.强龙难圧地头蛇。(Qiánglóngnányādìtóushé。「強いドラゴンは地元のヘビを抑えるのが難しい」)—ドラゴンでさえ、その本来の出没地でヘビを制御するのに苦労しています。

つまり、強力な部外者は地元の悪役を無視する余裕はほとんどありません。

Leave a Reply

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です