カッディーシュは、ユダヤ教の礼拝で見られる神への賛美の賛美歌です。カッディーシュの最も古いバージョンは、ラブ・アムラム・ガオンのシッドゥールにあります。 900.カッディーシュの中心的なテーマは、神の名の拡大と聖化です。
「会葬者のカッディーシュ」は、すべての礼拝やその他の特定の場面で言われます。アラム語で書かれています。 Kaddish Yehe Shelama Rabbaは、伝統的に何度か唱えられており、最も目立つのは礼拝の終わりまたは終わりに向かってです。
ほとんどの会衆にはすべての会葬者が立っていますが、会葬者のカディッシュを唱える習慣はコミュニティによって異なります。一緒にカディッシュを唱える。カディッシュを一緒に唱えることは、彼らに代わって会葬者のカディッシュを唱える人が誰もいないホロコーストの犠牲者のためであると言われることがあります。
会葬者のカディッシュに注意することが重要です。カディッシュは死についてはまったく言及していませんが、代わりに神を賛美します。カディッシュはしばしば「ユダヤ人の死者への祈り」と呼ばれますが。しかし、それは「エルマレイラチャミム」と呼ばれる祈りをより正確に説明しています。これは特に故人の魂のために祈っています。
このバージョンのカッディーシュは、埋葬直後の墓地で暗唱されています。
ヘブライ語と音訳
翻訳：
彼の偉大な名前は高く評価され、神聖にされます（会衆は「アーメン」と答えます）
彼が新たに創造する世界で、彼は死者をよみがえらせ、神殿を建設し、命を与え、エルサレムの街を再建し、外国の偶像崇拝を彼の土地から根絶し、天国の聖なる奉仕を回復します。その場所は、彼の輝き、素晴らしさ、そしてシェチナと共に、そして彼が彼の贖いをもたらし、彼のモシアチの到来を早めることができますように。 （コン：「アーメン」）
あなたの生涯、あなたの日々、そしてイスラエルの家全体の生涯において、剣、飢饉、そして死は、私たちとユダヤ人の国全体から、迅速に止まるでしょう。そしてすぐに、アーメンと言います。
（コン：「アーメン。彼の偉大な名前が永遠にそして永遠に祝福されますように。」）
彼の偉大な名前が祝福されますように。永遠にそして永遠に。祝福され、賞賛され、栄光を与えられ、称賛され、称賛され、尊敬され、崇拝され、称賛されて、聖なる者の御名となり、彼に祝福されます。 （コン：「アーメン」）
世界で発せられるすべての祝福、賛美歌、賛美、慰めを超えて、アーメンと言います。（コン：「アーメン」）
天国からの豊かな平和と、私たちとすべてのイスラエルにとって良い生活がありますように。そして、アーメンと言います。 （コン：「アーメン」）
*天国で平和を築く者（ロシュ・ハシャナとヨム・キプルの間で代用：「平和」）、私たちとすべてのイスラエルのために平和を築きますように。そして、アーメンと言います。 （コン：「アーメン」）